アプリをダウンロードする
educalingo
impaciente

"impaciente"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でIMPACIENTEの発音

im · pa · ci · en · te


IMPACIENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

IMPACIENTEと韻を踏むポルトガル語の単語

ambiente · ciente · cliente · consciente · conveniente · deficiente · eficiente · expediente · inconsciente · inconveniente · ineficiente · ingrediente · insuficiente · nutriente · obediente · oriente · paciente · proveniente · recipiente · suficiente

IMPACIENTEのように始まるポルトガル語の単語

impaca · impacaceiro · impacção · impacientar · impacientemente · impaciência · impactante · impactar · impacte · impacto · impagável · impala · impalanca · impalpabilidade · impalpavelmente · impalpável · impaludação · impaludar · impaludismo · imparagonável

IMPACIENTEのように終わるポルトガル語の単語

aliciente · audiente · cociente · coeficiente · desobediente · emoliente · estupefaciente · excipiente · experiente · gradiente · hipossuficiente · incipiente · inexperiente · interveniente · omnisciente · quociente · resiliente · saliente · sapiente · subconsciente

ポルトガル語の同義語辞典にあるimpacienteの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«IMPACIENTE»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«impaciente»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«impaciente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

IMPACIENTEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語impacienteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのimpacienteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«impaciente»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

心急
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Impaciente
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

impatient
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

अधीर
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

نافذ الصبر
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

нетерпеливый
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

impaciente
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

অধৈর্য
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

impatient
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

tidak sabar
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

ungeduldig
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

せっかち
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

참을성이
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Ora sabar
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

nóng nảy
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

பொறுமை
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

अधीर
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

sabırsız
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

impaziente
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

niecierpliwy
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

нетерплячий
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

nerăbdător
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

ανυπόμονος
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

ongeduldig
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

otålig
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

utålmodig
5百万人のスピーカー

impacienteの使用傾向

傾向

用語«IMPACIENTE»の使用傾向

impacienteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«impaciente»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、impacienteに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«IMPACIENTE»の引用

impacienteという言葉で有名な引用文や文章
1
Pietro Aretino
Quem não é impaciente não está enamorado.
2
Coelho Neto
O homem é o ímpeto, a mulher é a continuidade que, na sua fraqueza, vence como a gota de água: pela persistência. O homem investe arrebatadamente como Ájax; a mulher insinua-se como Dalila. O homem apunhala; a mulher envenena. O homem é impaciente, a mulher espera.
3
Textos Islâmicos
O homem é impaciente nos seus desejos.
4
António Vieira
O amor em matéria de ausência, se é sofrido, não é grande; se não é impaciente, não é amor.

«IMPACIENTE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からimpacienteの使いかたを見つけましょう。impacienteに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
O Carpinteiro Impaciente: Aprendendo sobre paciência
Aprendendo sobre paciência Agnes de Bezenac, Salem de Bezenac. Logo seu banquinho estava pronto. Natan estava radiante. -OIheJosé, eu terminei meu trabalho. Mas o banquinho estava inclinado para um lado. -Umm, vocêjá.
Agnes de Bezenac, Salem de Bezenac, 2011
2
ACALMANDO SEU IMPACIENTE BEBE
Em 'Acalmando seu impaciente bebê', os Drs. Brazelton e Sparrow mostram como interpretar os diferentes tipos de choro e responder de forma mais adequada e efetiva.
JOSHUA D. SPARROW, T. BERRY BRAZELTON
3
Arquétipos Da Alma
A Impaciência Medo da Negligência - impaciente « ▻ ousado + A impaciência é expressão do medo de perder uma boa oportunidade. O impaciente conhece muitos modos de justificar sua impaciência, pois sua impetuosidade, sua vontade ...
VARDA HASSELMANN, FRANK SCHMOLKE
4
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
IMPACIENTAB, v. a. (De impaciente). Fazer perder a paciencia._0 vosso máo procedimento impacienta-me muito. _ Não impacienteis a quem tanto vos quer. _ Absolutamente: Nada me impacienta tanto como esperar demasiadamente.
Domingo Vieira, 1873
5
Marketing Cronometrado - O Desafio de Controlar
É também um mercado em que os profissionais lutam diariamente com as realidades do quadrante impaciente; os planos de marketing elaborados por empresas especializadas em serviços de encanamento contêm diversos métodos para ...
JOHN ROSEN, ANNAMARIA TURANO, ALEXANDRE TUCHE
6
Lenguaje, pensamiento y valores
Jaime: Pues a las cosas que se hacen, dar besitos, algo, acariciarle, dar pegamento, dar un juego o si se pelean, ayudar a que no se peleen. (IZ-V): ( Jenny se abotona el baby lentamente.) Ana: jVenga, Jenny! Jenny: ¡No seas impaciente!
G, Domínguez Chillón y J, Barrio Valencia, Gloria Domínguez Chillón, José Luis Barrio Valencia, 2012
7
Linguagem Do Afeto (a)
Cérebros de pessoas adultas processam a idéia de tempo com expressiva diferença e, dessa forma, uma criança que pareça ser "impaciente" é muitas vezes até mais paciente que o adulto. Saber essa diferença de processamento cerebral ...
Celso Antunes, 2005
8
O padre amaro, ou Sovéla, politica, historica, e literaria ...
Elles virão que o Senhor Infante, pelos Esponsaes com a Rainha, era destinado a ser Rei de Portugal — virão que S. A. tendo-se mostrado impaciente de exercer a autoridade Soberana, mais impaciente havia de estar comtemplando-a , ...
Padre amaro, Joaquim Jozé Ferreira de Freitas, 1828
9
Guia Prático de Tradução Inglesa
Às vezes, por isso, caberá melhor este adj. ou um sinônimo como “irado, zangado, nervoso, exaltado, excitado, impaciente, agoniado” ou ainda um circunlóquio como “com raiva; com os nervos à flor da pele”: It was a hot day and the clerk in ...
Santos,agenor, 1977
10
Oliver Twist:
Não aquero enviarsenãono caso de se esperar opior.—Também paraChertsey, minha senhora? — perguntouOliver, enquanto estendia a mão trémula para recebera carta, impaciente pordesempenhar asua missão. — Não — replicou aanciã ...
Charles Dickens, 2013

用語«IMPACIENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からimpacienteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Vídeo: Condutor impaciente tenta escapar ao trânsito, ideia corre mal
Um condutor impaciente na Rússia tentou fugir ao trânsito galgando a berma de uma apinhada auto-estrada, mas as coisas não correram exactamente como ... «Diário Digital, 10月 15»
2
Pilar Rubio uma mãe impaciente
Assume que está impaciente para receber nos braços o bebé, fruto da relação com o jogador do Real Madrid Sergio Ramos. "Faltam dois meses, mas espero ... «Record, 9月 15»
3
Adrián López: «Estava impaciente para chegar ao Villarreal»
"Estou muito feliz por defender a camisola do Villarreal. Desde que soube que poderia vir para cá, estava impaciente para que tudo ficasse definido e pudesse ... «Record, 9月 15»
4
Impaciente, Apoel demite técnico Domingos Paciência 3 meses …
O técnico português Domingos Paciência durou apenas três meses no comando do Apoel, do Chipre, que o demitiu após a eliminação no playoff da Liga dos ... «Terra Brasil, 8月 15»
5
Levir vê Atlético impaciente e diz que time não merecia vitória
Na avaliação do treinador, o time atleticano mostrou impaciência em campo e não jogou o suficiente para merecer a vitória em sua estreia na competição. «Hoje em Dia, 8月 15»
6
“Carta Capital” fica impaciente com Dilma
2090 - Imprensa2 (Carta Capital capa) Quem tenta ser neutro no espectro ideológico atual e não gosta da “Carta Capital”, do jornalista Mino Carta, ... «Jornal Opção, 7月 15»
7
Padre fica impaciente e solta palavrão ao vivo na TV Aparecida
O padre Alessandro Campos perdeu a paciência e soltou um palavrão durante o programa ao vivo “Aparecida Sertaneja”, na última terça-feira (19). «Vox Notícias, 5月 15»
8
Vídeo: "Parvalhão impaciente" força ultrapassagem e provoca …
Depois, o “parvalhão impaciente”, como tem sido descrito nas redes sociais, tentou 'apertar' o veículo que seguia à frente, com manobras imprudentes e que ... «PT Jornal, 4月 15»
9
Yellen: Corte da palavra “paciência” não significa ser impaciente
SÃO PAULO - O Federal Reserve removeu a palavra "paciente", mas isso não quer dizer que o banco central americano está pronto para subir o juro. «Valor Economico, 3月 15»
10
Boogie Oogie - Agora ou nunca! Juíza fica impaciente e exige início …
A juíza que vai celebrar o casamento de Dani (Alice Wegmann) e Rodrigo (Brenno Leone) já está impaciente com a demora para o início da cerimônia. «Globo.com, 2月 15»
参照
« EDUCALINGO. Impaciente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/impaciente>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA