アプリをダウンロードする
educalingo
insofrido

"insofrido"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でINSOFRIDOの発音

in · so · fri · do


INSOFRIDOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

INSOFRIDOと韻を踏むポルトガル語の単語

adquirido · colorido · corrido · decorrido · deferido · desinsofrido · ferido · garrido · híbrido · inserido · malsofrido · marido · nutrido · podrido · preferido · querido · recorrido · referido · requerido · sofrido

INSOFRIDOのように始まるポルトガル語の単語

insociabilidade · insocial · insociavelmente · insociável · insofismabilidade · insofismado · insofismável · insofreável · insofregado · insofridamente · insofrimento · insofrível · insolação · insolado · insolar · insoldável · insolente · insolentemente · insolência · insolidariedade

INSOFRIDOのように終わるポルトガル語の単語

aferido · aguerrido · alarido · comprido · concorrido · crido · descolorido · desnutrido · diferido · ladrido · morrido · multicolorido · saborido · socorrido · sorrido · sugerido · transcorrido · transferido · tórrido · árido

ポルトガル語の同義語辞典にあるinsofridoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«INSOFRIDO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«insofrido»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

ポルトガル語で«INSOFRIDO»の反義語

次のポルトガル語の単語は、«insofrido»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«insofrido»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

INSOFRIDOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語insofridoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのinsofridoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«insofrido»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

insofrido
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Insoporado
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Unsound
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

insofrido
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

insofrido
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

insofrido
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

insofrido
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

insofrido
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

insofrido
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

insofrido
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

insofrido
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

insofrido
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

insofrido
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

insofrido
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

insofrido
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

insofrido
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

insofrido
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

insofrido
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

insofrido
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

insofrido
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

insofrido
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

insofrido
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

insofrido
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

insofrido
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

insofrido
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

insofrido
5百万人のスピーカー

insofridoの使用傾向

傾向

用語«INSOFRIDO»の使用傾向

insofridoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«insofrido»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、insofridoに関するニュースでの使用例

例え

«INSOFRIDO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からinsofridoの使いかたを見つけましょう。insofridoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Novo dicionário da língua portuguesa
(De in... + soffrimento) *Insoffrível*,adj. Que se não póde soffrer; intolerável. (De in... + soffrível) * *Insofreável*, adj.Que se não póde sofrear.(De in... + sofreável) * Insofridamente*,adv.De modo insofrido; com impaciência. *Insofrido*, adj.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: ilustrada com ...
Uue se não pode sofrear: génio insofreável. INSOFRlBIL, adj. 2 gén. P. us. O mesmo que injo- Jrivel: «Sofrendo morte injusta e insojribil», Luís de Camões, Os Lusíadas, I, 65. INSOFRIDAMENTE, adv. De modo insofrido; com inquietação , ...
3
Supplemento ao vocabulario portuguez e latino que acabou de ...
Insofrido. Insofrivcl- Vid' no feu Iu2*r. "Kadando fibre as ondas Insofridas. Andre da Sylva Masc ar en has , Dcstruic. dc Hcspanha , livro f. Oitava 14.. Tim- bem u( a Camocns deltc epitbeto , ntste sentido. Vid. no torn. 4. do Vocabuiar. Insofrido.
Rafael Bluteau, 1727
4
Diccionario da lingua portugueza: composto
... letras delia, que pareça sôfrego delias, nem no meio do papel, como quem escolheu o melhor lugar» Lobo, Corte, D. 2. §. Amaral, f. 54. «ardia o fogo no navio, com huma posse tào sôfrega, e impetuosa» insofrido nos intentos, nos dezejos ...
António de Morais Silva, 1831
5
O Prometeu agrilhoado hoje: contos
Júlio, insofrido, pistola em punho: - Todos para a Régua, vamos. - Calma. A esta hora, os cabos de ordens da vila e os serviçais da Ferreirinha estão em pé de guerra a nossa espera - advertência do Soveral, cheio de magoada raiva.
António Cabral, 2005
6
As flores do inferno e jardins suspensos: estudo dos ...
... temporalizando indefinidamente o lugar), as profundezas que, mais que lugar, são gradações de «aprofundamento» do suplício, ou os baixos (que re-baixam o indivíduo, apequenando-o no encolhimento insofrido), e o 54 OS ROMANCES ...
Maria Alzira Seixo, António Bettencourt, 2010
7
Cecília e Mário
amores • amada • rosas mais rosas • milhões de r. p. • sustos • amiga • luzes mais luzes • luzes • garoa • tristezas • ideais, ideais • ideais • insofrido • verdades • boca • jornais, j. • notícias • bomba • horas, horas • mistério • violetas • dedos 16  ...
Cecília Meireles, Mário de Andrade, 1996
8
Ruy o escudeiro: conto
Desatinado Prostra co'a espada a verdura , Fere fogo o aço temp'rado Percutindo a pedra dura. Qual cao , de raiva atacado , Distilando a baba impura , Tinto em sangue o olho ardente, Té na pedra imprime o dente ; Ou qual o touro insofrido ...
Luís da Silva Mousinho de Albuquerque, 1844
9
Eduardo e Lucinda: ou a Portugueza infiel
... noite em fim tendo multiplicado inutilmente diligencias para fallar-lhe, participar-lhe os passos dados , e ordenar os que restavão , re- colheu-se tão insofrido e consternado, que uui bom serviço julgou fazer-lhe seu irmão em desengana-lo.
Theodoro J. Biancardi, 1829
10
Rimas
... a cujo raio Da intriga , da traiçào cahiráo Monströs / E rotas no alicerce , e derrocadas As Torres da Ambiçào ,. do Orguiho as Torres y Aquelie , que , insofrido a jugo estranho , 'Foi base onde Icáo manteve o Solio, Que aposta duraçôes со' ...
Manuel Maria Barbosa du Bocage, José M. da Costa e Silva, 1806

用語«INSOFRIDO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からinsofridoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Daqui vemos Trás-os-Montes
Um a espelhar os planaltos da meninice, e o outro a reflectir os vales da maturidade. O primeiro, terroso, caudaloso, insofrido, todo aos cachões e às golfadas, ... «Público.pt, 8月 13»
2
De olhos bem abertos
Aquele homem parecia um espelhamento, uma versão dolorosamente invertida de Mário. Imaginei-o perguntando, como o poeta: “Onde está o insofrido?”. «Outras Palavras, 2月 13»
3
Mário de Andrade: o Movimento Modernista
E eu me acordava insofrido. A isso se ajuntavam dificuldades morais e vitais de toda espécie, foi ano de sofrimento muito. Já ganhava para viver folgado, mas o ... «Vermelho, 2月 12»
参照
« EDUCALINGO. Insofrido [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/insofrido>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA