アプリをダウンロードする
educalingo
capangueiro

"capangueiro"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でCAPANGUEIROの発音

ca · pan · guei · ro


CAPANGUEIROの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

CAPANGUEIROと韻を踏むポルトガル語の単語

Junqueiro · banqueiro · blogueiro · bueiro · cajueiro · coqueiro · cunqueiro · faqueiro · isqueiro · mosqueiro · motoqueiro · pesqueiro · pipoqueiro · regueiro · roqueiro · rueiro · salgueiro · trigueiro · vaqueiro · zagueiro

CAPANGUEIROのように始まるポルトガル語の単語

capadócio · capadura · capaia · capambo · capanauá · capanda · capandua · capanemense · capanga · capangada · capangar · capanguice · capanguinha · capar · capara · caparação · caparala · caparari · caparazão · caparão

CAPANGUEIROのように終わるポルトガル語の単語

arqueiro · açougueiro · barqueiro · cargueiro · casqueiro · chiqueiro · corriqueiro · fofoqueiro · formigueiro · fragueiro · grueiro · maloqueiro · pegueiro · perdigueiro · pessegueiro · queiro · requeiro · sabugueiro · sequeiro · vergueiro

ポルトガル語の同義語辞典にあるcapangueiroの類義語と反意語

同義語

«capangueiro»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CAPANGUEIROの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語capangueiroを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのcapangueiroの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«capangueiro»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

capangueiro
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Capellán
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Captain
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

capangueiro
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

capangueiro
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

capangueiro
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

capangueiro
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

capangueiro
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

capangueiro
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

capangueiro
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

capangueiro
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

capangueiro
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

capangueiro
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

capangueiro
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

capangueiro
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

capangueiro
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

capangueiro
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

capangueiro
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

capangueiro
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

capangueiro
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

capangueiro
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

capangueiro
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

capangueiro
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

capangueiro
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

capangueiro
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

capangueiro
5百万人のスピーカー

capangueiroの使用傾向

傾向

用語«CAPANGUEIRO»の使用傾向

capangueiroの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«capangueiro»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、capangueiroに関するニュースでの使用例

例え

«CAPANGUEIRO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からcapangueiroの使いかたを見つけましょう。capangueiroに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Annaes
DEPUTADO LINO BRAUM — Não tem capangueiro? O SR. DEPOENTE — Capangueiro não existe. São os comerciantes clandestinos de jóias, são os intermediários. O SR. DEPUTADO LINO BRAUM — Mas capangueiro existe, não é?
Brazil. Congresso Nacional. Câmara dos Deputados, 1965
2
Entre a cruz e a encruzilhada: formação do campo umbandista ...
O povo diz que é o capeta, mas ele não é o capeta, mormente é um capangueiro de caboclo (I 21-P). Eu não chamo ele de Exu, eu chamo ele de Bará, que é o auxiliar dos orixás, tá? (I 67-CI). O Exu é uma das entidades mais trabalhadoras  ...
Lísias Nogueira Negrão, 1996
3
Memórias de vida, histórias de leitoras
Quando eu ajudava na farmácia de meu pai, êle já era capangueiro,17 viajava pelas lavras comprando diamantes para o cunhado dêle, João da Mata. [...] Na Semana Santa, como não há escola para nós, a família tôda aproveita para ...
Lilian de Lacerda, 2003
4
Lampião: drama em cinco quadros. Capa de Santa Rosa
PONTO-FINO — Capangueiro? Capanga de quem? 2.d VIAJANTE — Capanga de ninguém, não senhor. Chamam capangueiro quem compra diamante nos garim- pos. LAMPIÃO ; ; [Para o 2° Viajante — ou Capangueiro] — Então você ...
Rachel de Queiroz, 1954
5
A grande esperança: (novela)
Nesse ponto, todos olhavam para o Antônio capangueiro que surgia na porta : guaiaca à cintura, um revólver ao lado esquerdo. Daí em diante, só o capangueiro falava, dirigindo ofensas indiretas. Algumas mulheres saíram. Garimpeiros ...
Arnaldo da Silva Ramos, 1963
6
Retratos do Brasil
Então continuei diante dos atabaques e contei mais vantagem: Capangueiro é brigão, Capangueiro tem munição. Capangueiro ganh'a batalha quando êle quer ganhar!" Sabina sorriu com a sua vitória. Cantou de nôvo a cantiga e se ergueu ...
Ruth Landes, 1967
7
Historiadores do Paranâa
Uns garimpeiros, outros ca- pangueiros e outros aventureiros direta ou indiretamente ligados ao garimpo e que passaram a fazer parte da população da Cidade de Tibagi: Izaias Malaquias, capangueiro; Rogaciano Pereira de Souza,  ...
‎1982
8
A cidade das mulheres
Então continuei diante dos atabaques e contei mais vantagem: Capangueiro é brigão, Capangueiro tem munição. Capangueiro ganh'a batalha quando êle quer ganhar!" Sabina sorriu com a sua vitória. Cantou de nôvo a cantiga e se ergueu ...
Ruth Landes, 1967
9
Herberto Sales
Pra valer quinze contos — e o capangueiro falava agora com persuasão — só se fosse um extra. Já vi que vocês não estão querendo vender o carbonato. Embora a cabeça lhe parecesse menos pesada, Silvério não conseguia compreender ...
Herberto Sales, Marlise Vaz Bridi Ambrogi, 1983
10
Dicionário da escravidão negra no Brasil
Capangueiro. Espécie de contrabandista de diamantes em Minas Gerais. Era quem fazia o comércio da capanga, isto é, aquele que, com pequenos capitais, comprava aos garimpeiros pedras isoladas ou pequenas partidas para vendê- las ...
Clóvis Moura, 2004

用語«CAPANGUEIRO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcapangueiroという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Devotos de outras cidades veneram Iemanjá em Salvador e falam …
A umbandista do terreiro de Feira de Santana Pai Capangueiro, Jurema Lima, completa com a sua mãe 47 anos de vinda a Salvador como parte da tradição da ... «Bahia Noticias - Samuel Celestino, 2月 15»
参照
« EDUCALINGO. Capangueiro [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/capangueiro>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA