アプリをダウンロードする
educalingo
caponada

"caponada"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でCAPONADAの発音

ca · po · na · da


CAPONADAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

CAPONADAと韻を踏むポルトガル語の単語

bastonada · canhonada · chapetonada · colonada · dragonada · embonada · fanfarronada · gabionada · gasconada · limonada · macarronada · mexonada · monada · nonada · pantalonada · pavonada · robinsonada · salmonada · telefonada · valentonada

CAPONADAのように始まるポルトガル語の単語

capoeirão · capoeireiro · capoeirinha · capoeirista · capoeiro · capoeiruçu · capolacaxixe · capolim · capolo · capona · caponagem · caponete · caponga · capongui · caporal · caporro · capota · capotagem · capotar · capotasto

CAPONADAのように終わるポルトガル語の単語

balandronada · canada · caravonada · carnada · caronada · disciplinada · esplanada · granada · japonada · jornada · manada · marinada · moironada · mouronada · nada · ordenada · outonada · subordinada · tarrasconada · tornada

ポルトガル語の同義語辞典にあるcaponadaの類義語と反意語

同義語

«caponada»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CAPONADAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語caponadaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのcaponadaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«caponada»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

Caponada
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Caponada
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Capon
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

Caponada
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

Caponada
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

Caponada
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

caponada
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

Caponada
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

Caponada
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Caponada
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Caponada
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

Caponada
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

Caponada
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Caponada
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

Caponada
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

Caponada
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

Caponada
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

Caponada
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

Caponada
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

Caponada
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

Caponada
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

Caponada
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Caponada
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

Caponada
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

Caponada
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

Caponada
5百万人のスピーカー

caponadaの使用傾向

傾向

用語«CAPONADA»の使用傾向

caponadaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«caponada»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、caponadaに関するニュースでの使用例

例え

«CAPONADA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からcaponadaの使いかたを見つけましょう。caponadaに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
A Master Class: Sensational Recipes from the Chefs of the ...
NEW ENGLAND CAPONATA Serves 4 CHEF'S NOTE: This New England translation of a Sicilian dish is delicious with pasta and meats. It probably originated in Spain: The name comes from the Catalan word caponada, which refers to a ...
Ellen Michaud, 2008
2
Little Foods of the Mediterranean: 500 Fabulous Recipes for ...
The Sicilian food authority Pino Correnti believes that the name and dish derive from the Catalan caponada, a similar kind of relish, and says it first appears in a Sicilian etymology of 1709. This Catalan word, which literally means "something  ...
Clifford A. Wright, 2003
3
Dicionário de coletivos da língua portuguesa
CAPOEIRA — O conjunto das aves domésticas. CAPOEIRADA — Conjunto de capoeiristas. CAPONADA — Grupo de capões de mato; conjunto de capões. CAQUEIRADA — Grande porção de caqueiros; montão de objetos velhos ou inúteis, ...
Osmar Barbosa, 1992
4
Revista do Instituto Histórico e Geográfico Brasileiro
Vantagens da castraçao: carne mais tenra e saborosa, animal amansa e é melhor dirigido, no caso de terem chifres, êles param de crescer, podem ficar misturados, machos e femeas, a la da caponada é mais fina, etc. Abrigos — O ideal é ...
Instituto Histórico e Geográfico Brasileiro, 1959
5
Dicionário gaúcho: termos, expressões, adágios, ditados e ...
CAPOEIRA - Subs. Lugar cercado de mato com vegetação baixa, onde antes havia uma roça que foi abandonada. CAPOEIRÃO - Subs. Capoeira muito densa e alta. CAPONADA - Subs. Um grupo de animais castrados (carneiros, cabritos, ...
Alberto Juvenal de Oliveira, 2002
6
A estância gaúcha
saborosa, o animal amansa e é melhor dirigido, os chifres param de crescer, a lã da caponada é mais fina, etc. Na estância o ideal é que cada rebanho possa ter seu abrigo natural, que salva os ovinos das geadas e chuvas. Os potreiros ...
Dante de Laytano, 1952
7
A estância gaúcha
saborosa, o animal amansa e é melhor dirigido, os chifres param de crescer, a lã da caponada é mais fina, etc. Na estância o ideal é que cada rebanho possa ter seu abrigo natural, que salva os ovinos das geadas e chuvas. Os potreiros ...
8
Encyclopedia of Jewish Food
Vinegar was added as a preservative and sugar or honey to tame the potency of the acid. Thus cappone, a venerable Latin term for sweet-and-sour dishes— related to the similar term in Catalan, caponada, from a word meaning "tied ...
Gil Marks, 2010
9
The Culinarian: A Kitchen Desk Reference
The word is Italian, from the Sicilian Capunata, “sailor's dish of biscuit steeped in oil and vinegar with chopped vegetables,” from the Catalan caponada, “dry bread soaked in oil and vinegar.” Caponata should be served only the day after it is ...
Barbara Ann Kipfer, 2012
10
Honour and Disgrace: Women and the Law in Early Modern Catalonia
When a younger sister marries before an older one, it is said that “l'ha caponada” (she has castrated her). See A. BARRERA, Casa, herenciay familia en la Cataluña rural, Madrid, Alianza Universidad, 1990, p.163. 3. It was common for ...
Isabel Pérez Molina, 2001

用語«CAPONADA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcaponadaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Accademia del Gusto, nel menù di Lerici Caponada e Ciupin
Golfo dei Poeti - L'Accademia del Gusto ha fatto visita al "Ristorante del Molo" in calata Mazzinia Lerici. La conviviale, organizzata dalla vicepresidente ... «Citta della Spezia, 6月 15»
2
Chiavari: “Mercatino dei Sapori e delle Tradizioni”
La lezione pratica di cucina riguarderà due piatti tradizionali molto amati: la caponada e il cappon magro. La caponada è la tipica preparazione del levante ... «Levante News, 8月 14»
3
Navidad familiar de Rajoy en Pontevedra
En esas caponadas eran incondicionales íntimos del ahora presidente como Tomás Iribarren, Alfredo Díaz-Grande, los hermanos Muntaner Pedrosa (Ernesto, ... «El Mundo.es, 12月 12»
参照
« EDUCALINGO. Caponada [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/caponada>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA