アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"cautamente"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でCAUTAMENTEの発音

cau · ta · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CAUTAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

CAUTAMENTEと韻を踏むポルトガル語の単語


absolutamente
ab·so·lu·ta·men·te
actualmente
ac·tu·al·men·te
altamente
al·ta·men·te
anualmente
a·nu·al·men·te
certamente
cer·ta·men·te
claramente
cla·ra·men·te
clemente
cle·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
especialmente
es·pe·ci·al·men·te
eventualmente
e·ven·tu·al·men·te
exactamente
e·xac·ta·men·te
fundamentalmente
fun·da·men·tal·men·te
mente
men·te
naturalmente
na·tu·ral·men·te
novamente
no·va·men·te
parcialmente
par·ci·al·men·te
particularmente
par·ti·cu·lar·men·te
plenamente
ple·na·men·te
solamente
so·la·men·te
veramente
ve·ra·men·te

CAUTAMENTEのように始まるポルトガル語の単語

causo
causticação
causticamente
causticante
causticar
causticidade
caustobiólito
cautchu
cautela
cautelar
cauteleiro
cautelosamente
cauteloso
cauterização
cauterizado
cauterizador
cauterizante
cauterizar
cautério
cauto

CAUTAMENTEのように終わるポルトガル語の単語

completamente
diretamente
evidentemente
exatamente
finalmente
formalmente
geralmente
gradualmente
gravemente
habitualmente
praticamente
precisamente
previamente
rapidamente
realmente
recentemente
respectivamente
somente
suficientemente
totalmente

ポルトガル語の同義語辞典にあるcautamenteの類義語と反意語

同義語

«cautamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CAUTAMENTEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語cautamenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのcautamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«cautamente»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

后市谨慎
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Ciertamente
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Cautiously
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

दृष्टिकोण सावधानी से
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

توقعات بحذر
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

перспективы осторожно
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

cautamente
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

দৃষ্টিভঙ্গী সাবধানভাবে
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

perspectives prudemment
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

berlainan dengan berhati-hati
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Ausblick vorsichtig
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

慎重な見通し
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

전망 조심
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Outlook cautiously
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

triển vọng một cách thận trọng
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

கண்ணோட்டம் எச்சரிக்கையுடன்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

दृष्टीकोन सावधपणे
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

outlook ihtiyatla
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

visione cautamente
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

perspektywy ostrożnie
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

перспективи обережно
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

Outlook prudent
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

προοπτικές προσεκτικά
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

vooruitsigte versigtig
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

utsikterna försiktigt
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

outlook forsiktig
5百万人のスピーカー

cautamenteの使用傾向

傾向

用語«CAUTAMENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
78
/100
上記の地図は、各国での用語«cautamente»の使用頻度を示しています。
cautamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«cautamente»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、cautamenteに関するニュースでの使用例

例え

«CAUTAMENTE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からcautamenteの使いかたを見つけましょう。cautamenteに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabulario das duas liguas portugueza e flamenga par ...
Voorfichtiglyk , voorzorglyk , wyslyk. Cautelófi , a. Vooríicbtig , behoedzaam , vooríorgend. Camhßmtnte , ziet , Cautamente. Cauterio, Branding. Item een brand-ylèr. Cauterizado , a. Gebrand met v Cau- Caválio ajaezado. Een opgeciert paard.
Abraham Alewyn, 1718
2
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
CAUTAMENTE , adv. Com cautela. Lus. IT. 17. CAUTÈIRO, s. m. V. Cauterio. Ceita,Serm. pag. 25b". CAUTELA, s. f. Providencia, prevençao prudencial , para prevenir, e obviar algum mal. §. Engaño , fraude, porém o pai usando de cautel- la ...
António de Morais Silva, 1823
3
Diccionario Portatil: Portuguez-Francez e Francez-Portuguez, ...
V. Advogado Causticar, v. a. importuner Caustico , s. m. cautère Caustico , adj. т. ca , f. caustique Cautamente , adv. avec prévoyance , avec précaution , cauteleuse- ment Cautela , s. f. précaution, circonspection Cautelosamente , adv.
‎1812
4
Obras
'nij / ' A nao, da gente perfida fe enchia , . i'::: Deixando a bordo os barcos que traziam.: : > o(J Alegres vinham todos , porque crem , .ov.ï.f \ Que a ptefa defejada certa tem. • ... • V XVII. Na terra cautamente aparelhavarrr, • Armas , e muniçóes.
Luiz ¬de Camões, 1782
5
Memorias para a historia de Portugal ... 1554. até ... 1561
A Cavallaria , que ja tinha cercado a nosta gente por to'das as partes , esperava que in- cautamente se embocaste na sua artilharia , para a qual marchavamos ignorantes do perigo. Queren- do aproveitarsse de occasiaS tao opportuna ...
Diogo Barbosa Machado, 1751
6
Cartas de Echo e Narciso: dedicadas á mocidade academica da ...
Cançatlas de pMizer e dê venturas";' « Tu vés amantes , que o retiro lirscão , <t Fugiiído occultamente ao lar paterno , « Só para se eiitreter em seus amores ; <i Tu vês pastoras cautamente abrindo « A port* a "seu pastor >pel» alta noite; « Tu  ...
Antonio Feliciano de Castilho, 1836
7
Farmaco. Edizione scientifica
66,65; 6.71 2) $-(2-Furil-5-metil)propionato di etile (VI) 5 g dell'estere insaturo (V) disciolti in mi 120 di metanolo (preridotto cataliticamente) vengono cautamente addizionati con g 1 di carbone palla- diato al 10% (sospeso in poco metanolo) ...
8
An Introduction to the Italian Language: Containing ...
... Paolo, che non ebbe risguardo a niuna sorte di pericolo, e deliberò o morir o liberar il padre; la qual cosa gli venne fatta di modo, che lo condusse così cautamente, che prima fu' in Livorno, die si risapesse in Earberia che fosse di la partito.
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1755
9
The Decameron: Selected Tales/Decameron: Novelle Scelte: A ...
... l'udire che uno per liberalità usare ad uno altro che il suo sangue, anzi il suo spirito disiderava, cautamente a dargliele si disponesse; e fatto l'avrebbe se colui prender l'avesse voluto, sì come io in una mia novelletta intendo di dimostrarvi.
Giovanni Boccaccio, Stanley Appelbaum, 2000
10
Proditor : Book 5 of the Heku Series:
Emily piazzò cautamente il secchio pieno di acqua saponosa sopra la porta, trattenne il fiato e poi lo rovesciò. Ci vollero un paio di secondi prima che l'acqua fredda colpisse gli heku sotto di lei. “Emily!” gridò Mark, e lei lasciò cadere il secchio ...
T. M. Nielsen, 2010

用語«CAUTAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcautamenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Borse positive con cautela aspettando Janet Yellen
di Riccardo Venchiarutti 28 ottobre 2015 Giornata cautamente positiva per le Borse che attendono le parole di Janet Yellen sui tempi del rialzo del costo del ... «Rai News, 10月 15»
2
Pignoramento da 29 milioni, Signorino cautamente ottimista – video
Il maxi-pignoramento da 29 milioni di euro per Messinambiente notificato dalla Serit per conto dell'agenzia delle entrate ha scatenato il caos a Palazzo Zanca . «MessinaWebTv - La WebTv della tua terra -, 10月 15»
3
Kerry dice que podría haber un modo de rebajar la situación tras su …
El secretario de Estado norteamericano, John Kerry, se ha mostrado cautamente optimista este jueves de que podría haber un modo de rebajar la escalada de ... «Lainformacion.com, 10月 15»
4
En pos del premio: la zafra de las películas serias
Cautamente, muy cautamente, se puede proponer, por lo menos, un puñado de sospechas iniciales. Hay temas y enfoques que, ya se sabe, fascinan a la ... «Diario El País, 10月 15»
5
Contratti: Palombella a Federmeccanica, ci indichi data per tavolo
... -continua- che esistano tuttora i margini, anche se esili, affinché una trattativa, tra la parte sindacale e quella confindustriale, possa cautamente riprendere. «Focus, 10月 15»
6
Wall Street cautamente positiva grazie alla "colomba" Fed
(Teleborsa) - Partenza in lieve rialzo per Wall Street, indecisa se festeggiare il tono paziente emerso nei Verbali dell'ultimo meeting della Federal Reserve, ... «Teleborsa, 10月 15»
7
Borsa: Europa cauta, guarda a Bce e Fed
(ANSA) - MILANO, 8 OTT - Avvio con il freno a mano tirato per le Borse in Europa. Poi Milano si sgancia e allunga il passo (+0,6%). Londra cautamente passa in ... «ANSA.it, 10月 15»
8
Piazza Affari chiude in rosso. Ultima fra borse europee cautamente
(Teleborsa) - Chiusura positiva ma sotto i massimi per borse europee, che riescono a portare a casa solo un piccolo guadagno, grazie all'andamento sostenuto ... «Teleborsa, 10月 15»
9
Basket, Peterson: Capisco delusione ma l'Italia ha fatto un grande …
Si può sempre trovare la cosa che non è andata ma globalmente parlando hanno fatto un grande lavoro. Come ero cautamente ottimista per gli Europei sono ... «LaPresse, 9月 15»
10
Stop ai domiciliari per Leporatti
“Siamo cautamente soddisfatti – afferma l'avvocato Cesare Gai, difensore di Leporatti insieme al collega Maurizio Fiorani -. Ci hanno dato parzialmente ragione ... «Tuscia Web, 8月 15»

参照
« EDUCALINGO. Cautamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/cautamente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z