アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"cauteleiro"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でCAUTELEIROの発音

cau · te · lei · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CAUTELEIROの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

CAUTELEIROと韻を踏むポルトガル語の単語


baleiro
ba·lei·ro
brasileiro
bra·si·lei·ro
caleiro
ca·lei·ro
cavaleiro
ca·va·lei·ro
celeiro
ce·lei·ro
coleiro
co·lei·ro
estaleiro
es·ta·lei·ro
funileiro
fu·ni·lei·ro
goleiro
go·lei·ro
graneleiro
gra·ne·lei·ro
hoteleiro
ho·te·lei·ro
marmeleiro
mar·me·lei·ro
meleiro
me·lei·ro
moleiro
mo·lei·ro
oleiro
o·lei·ro
paneleiro
pa·ne·lei·ro
pistoleiro
pis·to·lei·ro
sucroalcooleiro
sucroalcooleiro
tabuleiro
ta·bu·lei·ro
violeiro
vi·o·lei·ro

CAUTELEIROのように始まるポルトガル語の単語

causo
causticação
causticamente
causticante
causticar
causticidade
caustobiólito
cautamente
cautchu
cautela
cautelar
cautelosamente
cauteloso
cauterização
cauterizado
cauterizador
cauterizante
cauterizar
cautério
cauto

CAUTELEIROのように終わるポルトガル語の単語

atoleiro
bandoleiro
bengaleiro
boleiro
casteleiro
chapeleiro
fuzileiro
hospitaleiro
jornaleiro
maleiro
metaleiro
moveleiro
pasteleiro
petroleiro
poleiro
saleiro
seleiro
sinaleiro
valeiro
veleiro

ポルトガル語の同義語辞典にあるcauteleiroの類義語と反意語

同義語

«cauteleiro»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CAUTELEIROの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語cauteleiroを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのcauteleiroの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«cauteleiro»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

cauteleiro
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Caucho
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Cauteleiro
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

cauteleiro
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

cauteleiro
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

cauteleiro
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

cauteleiro
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

cauteleiro
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

cauteleiro
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

cauteleiro
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

cauteleiro
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

cauteleiro
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

cauteleiro
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

cauteleiro
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

cauteleiro
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

cauteleiro
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

cauteleiro
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

cauteleiro
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

cauteleiro
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

cauteleiro
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

cauteleiro
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

cauteleiro
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

cauteleiro
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

cauteleiro
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

cauteleiro
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

cauteleiro
5百万人のスピーカー

cauteleiroの使用傾向

傾向

用語«CAUTELEIRO»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
44
/100
上記の地図は、各国での用語«cauteleiro»の使用頻度を示しています。
cauteleiroの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«cauteleiro»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、cauteleiroに関するニュースでの使用例

例え

«CAUTELEIRO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からcauteleiroの使いかたを見つけましょう。cauteleiroに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Cautela com as cautelas: comedia em um acto
(ctiln-se atrapalhado, olha para o cauteleiro, e fecha na mão iima cautela em que sairam cinco contos) arrede-se, homem; está tudo branco. (Dá a lista ao cauteleiro, e vm para outro lado fora- de si). itiTiijsiBtt. Mas v. s.* teve premio, e então ...
Antonio Joaquim Freire Cardoso, 1858
2
Macandumba
Tudo, quer dizer: opolícia Torres,sacudindo os gordossuores desaclimatados; o criminoso vigésimo que trouxe as conversas;o José Lamba, só conhecido por Mangololo, cauteleiro das horas vagas; o Joaquim Ferreira Júnior, que nos ...
JOSÉ LUANDINO VIEIRA, 2012
3
Ancias da vida: drama original em 3 actos
drama original em 3 actos Monteiro Rebello. Roberto E' bem feito; ião apressado vinhas receber o dinheiro do bilhete... Cauteleiro Vinha... vinha... Não quer o biihete? Roberto E não; se o desejas, leva-o. Cauteleiro De-m'o, mas olhe lá o ...
Monteiro Rebello, 1871
4
28 estórias breves
Eramparaaí uns1.600 euros, àvoltade uns320 moeda cauteleiro da Ruado Carmo tinha consultado a contosem antiga.O lista e lá estava, preto no branco,o númerodoseu vigésimo como prémio à frente.Fechou os olhos, sentiu asmãos ...
FERNANDO TORRES, 2012
5
A literatura portuguesa através dos textos
hipótese do Dono do Café — ... ou "fugiu para o estrangeiro." — Velho-dum-Só Dente. Fiz, e continuo a fazer, que sim a tudo. O cauteleiro pregava injúrias, o Batedor punha-lhe o âmen. Descreviam e interrogavam com voltinhas de velhacos, ...
Massaud Moisés, 1998
6
Directa
Para o fazer encostou-se ao balcão, entre um tipo robusto que segurava uma pasta repleta e um cauteleiro de camisa sport amarelo-canário. O cauteleiro, que tinha óculos escuros, deu um grande soco no balcão e gritou para o taberneiro ...
Nuno Bragança, 1977
7
Tipos e factos da Lisboa do meu tempo: 1900-1974
O. CAUTELEIRO. É profissão que jamais acabará. É vê-los por aí, sobretudo pela Baixa, oferecendo a fortuna a toda a gente. No nosso tempo, a cautela, cremos que a vigésima parte do bilhete inteiro, vendia-se por três vinténs! E não havia ...
Calderon Dinís, 1986
8
Requiem – uma alucinação
Se o senhor preferir podemos falar inglês, disse o Cauteleiro Coxo, em inglês não há problemas, é sempre you, eu falo bem inglês, ou então francês, também não há enganos,ésempre vous,eufalo muito bem francêstambém. Não, respondi  ...
Antonio Tabucchi, 2014
9
Dá-me apenas um beijo
Manel Cauteleiro ia para casa, mais cansado do que se tivesse dado duas voltas a Lisboa, com as cautelas na mão. Em determinada altura MANEL Cauteleiro aproveitou a proximidade do médico dele: — Senhor doutor Miguel... O Leonardo ...
Tozé Martinho, 2003
10
O delfim de José Cardoso Pires: propostas para uma leitura ...
5.7.3. O CAUTELEIRO E O BATEDOR O Cauteleiro ou Velho-Dum-Só-Dente, como também é referido, informa o narrador de que houvera, em Maio passado, trágicos acontecimentos em casa de Tomás Manuel: a morte de Maria das Mercês, ...
Herlander Cordeiro, 1995

用語«CAUTELEIRO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcauteleiroという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
O pregão da sorte
Há pouco mais de duas décadas eram 400, mas agora restam apenas 30 cauteleiros na cidade de Lisboa. A profissão faz parte da paisagem da capital, mas ... «Correio da Manhã, 8月 15»
2
Feira do Livro: as sugestões do Diário Digital II
Até pode acontecer que quando crescerem venham a querer ser detectives (não seria de admirar) ou até mesmo cauteleiros - porque este livro faz lembrar as ... «Diário Digital, 5月 15»
3
Crónica dos maus costumes – Portugal e o seu génio de improvisação
O mais celebrado chamava-se Aleixo, cauteleiro de profissão, nada ganhava pelos versos inspirados. Tem estátua no Algarve. – Afinal, para ser poeta não é ... «O Ribatejo | jornal regional online, 5月 15»
4
Semana i. Profissões em extinção. A sorte grande não tem chegado …
A sorte anda à roda e os cauteleiros andam às voltas a apregoar em Lisboa. Sentem-se ultrapassados pela popularidade de jogos como o Totoloto e o ... «iOnline, 4月 15»
5
Maria Manuela ganhou a lotaria mas continua a cozinhar no …
Se Gonçalo Soares não se tivesse armado em cauteleiro, o Natal teria sido mais pobre na freguesia de Alvarenga, no concelho de Arouca. Entre sexta e ... «Diário de Notícias - Lisboa, 12月 14»
6
Memórias: António Aleixo faleceu há 65 anos
Entre 1931 e 1933, foi cauteleiro e vendedor de gravatas. Em 1943, foi internado no Sanatório dos Covões, em Coimbra, por causa duma tuberculose. «Esquerda, 11月 14»
7
Arcos e distrações atraiçoam marchas no pavilhão
Não é, por isso, de estranhar que as personagens recriadas não sem indecisões fossem as da Lisboa antiga, desde os cauteleiros às vendedoras de limões, ... «Diário de Notícias - Lisboa, 6月 14»
8
"A nossa marcha é linda!"
Mantendo sempre o fado como mote, apresenta algumas inovações. Elas vão de vendedeiras e eles de cauteleiros. CAMPOLIDE. Segue-se Campolide, que ... «Correio da Manhã, 6月 14»
9
Grupo de "malta nova" lembra pregões antigos
"Era muito típico nesta zona", frisa Amílcar Mota, adiantando que, durante a exibição, se vão "ouvir alguns pregões" de engraxadores, cauteleiros, amoladores, ... «Diário de Notícias - Lisboa, 5月 14»
10
Eusébio como nunca se viu. Fotobiografia do “Pantera Negra” vai …
A editora destaca vários episódios da vida do antigo futebolista, casos de “o cauteleiro maneta que lhe mudou o destino, o autógrafo de Jean-Paul Belmondo e ... «iOnline, 5月 14»

参照
« EDUCALINGO. Cauteleiro [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/cauteleiro>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z