アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"coarctada"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でCOARCTADAの発音

co · arc · ta · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

COARCTADAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

COARCTADAと韻を踏むポルトガル語の単語


acertada
acertada
atada
a·ta·da
cantada
can·ta·da
coartada
co·ar·ta·da
coitada
coi·ta·da
cortada
cor·ta·da
deitada
dei·ta·da
dentada
den·ta·da
encantada
en·can·ta·da
juntada
jun·ta·da
levantada
le·van·ta·da
lotada
lo·ta·da
montada
mon·ta·da
patada
pa·ta·da
pintada
pin·ta·da
portada
por·ta·da
putada
pu·ta·da
sentada
sen·ta·da
testada
tes·ta·da
tratada
tra·ta·da

COARCTADAのように始まるポルトガル語の単語

coaquisição
coar
coaraci
coaraciense
coaracimimbi
coaracinumbi
coaraciuirá
coaração
coarctação
coarctado
coarctar
coarcto
coarctotomia
coariense
coariúba
coarrendar
coarrendatário
coartação
coartada
coartar

COARCTADAのように終わるポルトガル語の単語

acrescentada
apertada
aportada
assaltada
assentada
bofetada
cartada
cotada
coutada
desmontada
empreitada
entada
espetada
estada
fritada
garotada
noitada
pitada
plantada
recortada

ポルトガル語の同義語辞典にあるcoarctadaの類義語と反意語

同義語

«coarctada»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

COARCTADAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語coarctadaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのcoarctadaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«coarctada»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

coarcted
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Coarctada
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Foreclosed
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

coarcted
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

coarcted
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

coarcted
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

coarctada
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

coarcted
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

coarcted
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

coarcted
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

coarcted
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

差し押さえられた
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

감추어 진
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

coarcted
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

coarcted
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

coarcted
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

coarcted
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

koarkte
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

coarcted
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

coarcted
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

coarcted
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

coarcted
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

coarcted
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

coarcted
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

coarcted
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

coarcted
5百万人のスピーカー

coarctadaの使用傾向

傾向

用語«COARCTADA»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
61
/100
上記の地図は、各国での用語«coarctada»の使用頻度を示しています。
coarctadaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«coarctada»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、coarctadaに関するニュースでの使用例

例え

«COARCTADA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からcoarctadaの使いかたを見つけましょう。coarctadaに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
Dar uma boa coarctada. 1' COARCTADO, part. pass. de Coarctar, e adj. Termo Didactico. Restringido, apertado, estreitado; a que se deu coarctada. _- Figuradamente : Todos os artigos da accusação foram vigorosamente coarctados, ...
Domingo Vieira, 1873
2
Ordenações filipinas
... ou outros, que pelas Ordenações teu hão pena de morte natural, ou civcl, ou corlamento do membro, nào havendo defesa para Carta de Seguro confessaliva, se comtudo houver alguma contrariedade coarctada de maneira, que conforme ...
Portugal, Cândido Mendes, Mário Júlio Brito de Almeida Costa, 1870
3
Collecção chronologica da legislação portugueza
... que pelas Ordenações tenham pena de morte natural, ou civil, ou cortamento de membro, não havendo defesa para Carta de Seguro confessativa, sc com tudo houver alguma contrariedade coarctada, de maneira que, conforme a Direito, ...
Portugal, José Justino de Andrade e Silva, 1854
4
Cardiologia e Cirurgia Cardiovascular Pediátrica
A ressecção da área coarctada com anasto- mose término-terminal por toracotomia póstero-lateral esquerda, técnica amplamente empregada em crianças, nem sempre poderá ser realizada no adulto em razão da menor elasticidade da ...
ULISSES ALEXANDRE CROTI, SANDRA DA SILVA MATTOS, VALDESTER CAVALCANTE PINTO JUNIOR, 2008
5
Gazeta de Lisboa
... e entregar o Contrabando, de Guerra, que trazia, aos agentes do Usurpador, ao qual pertencia a mesma Carga: Attendendo a que a coarctada a que recorreu o Capitão do Navio' de haver entrado no porto de* ta Cidade, obrigado de força ...
6
Diario das Cortes da Nação Portugueza: ... anno da legislatura
Que a minha liberdade fica coarctada quando vo- lo em publico ninguém o pôde duvidar. Quando eu •voto em particular, voto, segundo o pede a minha consciência; porém quando o faço em publico não. Infelizmente observo na experiência ...
Portugal Cortes, 1822
7
Ordenaçoēs e leys do reyno de Portugal
Ordenaçaõ fe deva receber, pa. ra que as peffoas comprehendídas nos taes cafos naõ fiquê sem remedio de se poder' ¡¡Vsar r pedindo Cartas de Seguronegazivas, e allegando a dita contrariedade coarÇtada , na forma fobredita, ...
8
O Padre amaro; ou, Sovéla, politica, historica e literaria
E acrescenta que não valeria de todo este coarctada, e fosse accuzado por In- dictment, a que Vm. chama querella ! Pouco tem Vm. * Ve a paginas 27. f Na mesma pagina 28. J Veja-se a Nota de paginas 28. aprendido do seu Attorney O que ...
9
Collecção da legislação antiga e moderna do Reino de portugal
5. Til. 129. §. 5.; e isto. dita contrariedade coarctada , se lhes concederáõ as ditas Cartas em Relação ;v `e valeráõ na fórma , que se concedem, e valem as Çartás de Seguro confessati-vas nos casosdc nwrte , .sem embargo da Ordenação.
10
Imperiaes resoluções do Conselho de estado: na secção de ...
_ A secção não pode attender ii coarctada do recorrente, quando diz que, para ser attendida bastava, que a avaria tivesse lugar antes da entrada da mercadoria para a alfandcga, e que isto está provado, porque em menos de Qi horas não ...
Brazil. Ministério da Fazenda, 1867

用語«COARCTADA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcoarctadaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
O romance nasceu aos coices e aos pinotes
Quixote e Sancho vêem a sua autonomia seriamente coarctada ao caírem na engrenagem do “seu” próprio livro, ou melhor, do livro enquanto forma de arte ... «Observador, 8月 15»
2
"Moção de confiança derrota os que querem instabilidade na Guiné …
Antigo secretário de Estado da Comunicação social, João de Barros diz ser crítico sobre a liberdade da imprensa na Guiné-Bissau, que “está coarctada”. «Voz da América, 6月 15»
3
Globalização, neoliberalismo e a eficácia dos direitos sociais
A margem de atuação governamental se torna coarctada a níveis que pouco ou nada transcendem à política monetária e fiscal de combate à inflação e ... «Âmbito Jurídico, 9月 13»
4
Decisão impede parcelamento de precatórios pendentes antes de …
... com trânsito em julgado, o que configura inadmissível atentado “contra a independência do Poder Judiciário, cuja autoridade é insuscetível de ser coarctada, ... «Consultor Jurídico, 12月 10»
5
Promotor pode pedir Habeas Corpus no STJ, desde que a favor do …
... de acordo com a destinação própria daquele instrumento processual, qual seja, a de tutelar a liberdade de locomoção ilicitamente coarctada ou ameaçada". «Consultor Jurídico, 7月 10»

参照
« EDUCALINGO. Coarctada [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/coarctada>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z