アプリをダウンロードする
educalingo
comumente

"comumente"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でCOMUMENTEの発音

co · mu · men · te


COMUMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

COMUMENTEと韻を踏むポルトガル語の単語

absolutamente · actualmente · altamente · anualmente · certamente · claramente · clemente · definitivamente · especialmente · eventualmente · exactamente · fundamentalmente · mente · naturalmente · novamente · parcialmente · particularmente · plenamente · solamente · veramente

COMUMENTEのように始まるポルトガル語の単語

comua · comudação · comudar · comum · comumbá · comummente · comuna · comunal · comunalismo · comunalista · comunalmente · comunário · comuneiro · comuneza · comungante · comungar · comungatório · comunhão · comunial · comunião

COMUMENTEのように終わるポルトガル語の単語

completamente · diretamente · evidentemente · exatamente · finalmente · formalmente · geralmente · gradualmente · gravemente · habitualmente · praticamente · precisamente · previamente · rapidamente · realmente · recentemente · respectivamente · somente · suficientemente · totalmente

ポルトガル語の同義語辞典にあるcomumenteの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«COMUMENTE»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«comumente»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«comumente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

COMUMENTEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語comumenteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのcomumenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«comumente»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

通常
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Comúnmente
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Commonly
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

आम तौर पर
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

عموما
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

в целом
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

comumente
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

সাধারণত
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

en général
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

umumnya
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Häufig
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

概して
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

일반적으로
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

umume
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

nói chung
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

பொதுவாக
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

साधारणपणे
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

genellikle
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

generalmente
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

ogólnie
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

в цілому
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

în general
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

γενικά
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

oor die algemeen
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

allmänhet
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

generelt
5百万人のスピーカー

comumenteの使用傾向

傾向

用語«COMUMENTE»の使用傾向

comumenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«comumente»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、comumenteに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«COMUMENTE»の引用

comumenteという言葉で有名な引用文や文章
1
Bernard Shaw
O poder de observação aguda é comumente chamado de cinismo pelas pessoas que não o possuem.

«COMUMENTE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からcomumenteの使いかたを見つけましょう。comumenteに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Fisiopatologia da Doença - 5.Ed.: Uma introdução à medicina ...
Por motivos desconhecidos, os pacientes infectados pelo HIV têm incidência surpreendentemente alta de reações adversas a grande variedade de antibióticos e, comumente, desenvolvem reações cutâneas debilitantes e graves.
Stephen J. Mcphee, William F. Ganong, 2007
2
Alquimia Dos Alimentos
TABELA 11.7 I Tipos de adoçantes comumente utilizados em preparações CONTINUA ▽ CONTINUAÇÃO DA TABELA 11.7 Adoçantes são substâncias de sabor doce — 461 — CAPÍTULO 11 I Transformação dos alimentos: açúcares, ...
WILMA MARIA COELHO ARAUJO, NANCY DI PILLA MONTEBELLO, RAQUEL B. A. BOTELHO, 2008
3
Jornal Brasileiro de Pneumologia
Os critérios de gravidade mais comumente observados, indicativos de hospitalização, são os seguintes: — FC > 140 bpm — FR > 30 movimentos respiratórios por minuto — Alteração do estado mental — PA sistêmica < 90 mmHg — PaO2 ...
4
Ação dos metais comumente utilizados na reabilitação oral: ...
(Continuação) dose analisada foi a de 4 mg de sulfato de cobre por quilograma de peso corporal, que não causou morte, reabsorções ou malformações, porém produziu alterações no epitélio da mucosa palatina.
Alessandra Aparecida Campos, 2000
5
Promessa de ontem para hoje
Conclusão O Batismo no Espírito Santo comumente se recebe pela imposição de mãos. Dizemos "comumente" por que não precisa acontecer sempre pela imposição de mãos, uma vez que o Espírito sopra quando e onde quer. Realmente ...
6
Riqueza Das Nacoes
Um mercador é comumente um empreendedor ousado, e o proprietário comum, tímido. Um não teme depositar de uma só vez um grande capital no aperfeiçoamento de sua terra, quando tem uma perspectiva provável de levantar seu valor ...
Adam Smith, 2008
7
Pirataria de software
APENDICE. Legislação. Comumente. Aplicada. Convenção de Berna - 1886 art. 27: ... 2. Todo homem tem direito à proteção dos interesses morais e materiais decorrentes de qualquer produção cientifica, literária ou artística da qual seja ...
Hugo Orrico Jr., 2004
8
os segredos do vinho para iniciantes e inicados
527, os TERMOS COMUMENTE USADOS EM DEGUSTAÇÃO. TÉCNICA GERAL Em uma prova com diversas amostras de vinho, analise primeiro cada uma delas individualmente (na vertical), na ordem apresentada, atribuindo notas na ...
JOSE OSVALDO ALBANO DO AMARANTE
9
Phoinix
Não podemos deixar de enfatizar que o esporte se constitui em um espaço próprio para a construção da masculinidade, já que competição, violência e combate, elementos inerentes à prática esportiva, são comumente entendidos como ...
10
Concerto para corpo e alma
O realismo confirma aquilo que os olhos comumente vêem. O surrealismo, ao contrário, acha que aquilo que os olhos comumente vêem é muito pouco: se olharmos com atenção perceberemos que as coisas são, ao mesmo tempo, o que são ...
Rubem A. Alves, 1998

用語«COMUMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcomumenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ai, meu dedão! Torção de ligamentos é comum durante o futebol e …
Embora seja comumente associada aos jogadores de futebol que atuam em grama artificial, a lesão também afeta atletas de outros esportes. Esta condição ... «Globo.com, 10月 15»
2
Estudo farmacológico mostra eficácia da flor de jambu como …
As flores de jambu (Acmella oleracea), uma planta comumente usada na culinária amazônica, são uma alternativa eficaz para uso como analgésico, indica um ... «Globo.com, 9月 15»
3
De acordo com a pesquisa, bandas como Iron Maiden podem …
Apesar de ser comumente associado a um clima sombrio, o estilo musical foi apontado como um importante aliado no combate à depressão na pesquisa, ... «Diário de Pernambuco, 9月 15»
4
Festival aceita doação de sangue como pagamento de ingressos
São Paulo - A expressão "dar o sangue" é comumente usada quando queremos dizer que faríamos qualquer esforço por algo ou alguém. Para chamar a ... «EXAME.com, 9月 15»
5
Forró na cama
Comumente afeta mais idosos e as pernas, mas pode alcançar os braços e indivíduos jovens. Para se ter uma ideia, estima-se que nos Estados Unidos existam ... «CartaCapital, 8月 15»
6
Avião da Indonésia com 54 pessoas perde o contato com centro de …
As razões comumente apresentadas para casos dessa natureza são disputas por pontos de tráfico de drogas ou vinganças após ataques a policiais. No dia 18 ... «JCNET - Jornal da Cidade de Bauru, 8月 15»
7
Botox pode ser utilizado em tratamentos odontológicos
Roberta Machado, além do tratamento para excesso de gengiva, o botox, como é comumente chamado, também pode ser utilizado nos tratamentos de ... «A Rede, 3月 15»
8
Seis pés de maconha são encontrados em área verde
Os GCMs George e Castro Silva faziam patrulhamento no bairro e decidiram visitar a área, já que, comumente, entorpecentes são esconditos no local, que, em ... «Gazeta de Limeira, 1月 15»
9
Retrospectiva 2014: Ano foi péssimo para o Direito de Defesa
... do uso do remédio heroico, os tribunais superiores passaram a exigir a interposição de recurso ordinário em vez do comumente chamado HC de HC. «Consultor Jurídico, 1月 15»
10
Brisée, sucrée ou sablée?
Comumente preparada na versão salgada, é considerada uma massa média, pois a proporção é de exatos 500g de manteiga para cada quilo de farinha. «NE10, 11月 14»
参照
« EDUCALINGO. Comumente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/comumente>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA