アプリをダウンロードする
educalingo
consideração

"consideração"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でCONSIDERAÇÃOの発音

con · si · de · ra · ção


CONSIDERAÇÃOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

CONSIDERAÇÃOと韻を踏むポルトガル語の単語

administração · apuração · cooperação · coração · declaração · decoração · deliberação · demonstração · duração · estruturação · geração · incorporação · inspiração · integração · liberação · operação · oração · preparação · restauração · separação

CONSIDERAÇÃOのように始まるポルトガル語の単語

consesso · consideradamente · considerado · considerando · considerar · considerativo · consideravelmente · considerável · consiga · consigais · consigam · consigamos · consigas · consignação · consignado · consignador · consignante · consignar · consignatário · consignativo

CONSIDERAÇÃOのように終わるポルトガル語の単語

admiração · alteração · atração · colaboração · coloração · comemoração · comparação · concentração · configuração · elaboração · exploração · federação · ilustração · moderação · narração · numeração · penetração · recuperação · reestruturação · superação

ポルトガル語の同義語辞典にあるconsideraçãoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«CONSIDERAÇÃO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«consideração»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

ポルトガル語で«CONSIDERAÇÃO»の反義語

次のポルトガル語の単語は、«consideração»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«consideração»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CONSIDERAÇÃOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語consideraçãoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのconsideraçãoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«consideração»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

考虑
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Consideración
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

consideration
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

विचार
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

نظر
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

рассмотрение
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

consideração
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

বিবেচনা
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

considération
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Pertimbangan
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Berücksichtigung
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

検討
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

고려 사항
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

wawasan
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

sự xem xét
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

கருத்தில்
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

विचार
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

düşünce
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

considerazione
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

Rozpatrzenie
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

розгляд
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

considerare
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

θεώρηση
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

oorweging
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

övervägande
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

betraktning
5百万人のスピーカー

consideraçãoの使用傾向

傾向

用語«CONSIDERAÇÃO»の使用傾向

consideraçãoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«consideração»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、consideraçãoに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«CONSIDERAÇÃO»の引用

consideraçãoという言葉で有名な引用文や文章
1
Woody Allen
Acerca do amor... o que é que eu posso dizer? Não é a quantidade das nossas relações sexuais que conta. É a qualidade. Mas por outro lado, se a quantidade cai abaixo de todos os oito meses, então tenho que a ter em consideração.
2
Edmund Burke
As pessoas não serão capazes de olhar para a posteridade, se não tiverem em consideração a experiência dos seus antepassados.
3
Miguel Esteves Cardoso
A felicidade é não estar triste; não estar doente; não estar desempregado e não ser obrigado a pensar em todas as outras coisas que antecedem - e excluem, automaticamente, por questões básicas de necessidades - a consideração da felicidade. É entristecer com razão, mas sem resultado. Ser feliz é poder fingir, convincentemente, que se tem razão para andar triste ou não.
4
Sébastien-Roch Chamfort
A estima vale mais do que a celebridade, a consideração mais do que a fama, a honra mais do que a glória.
5
Sébastien-Roch Chamfort
Admira-se o talento, a coragem, a bondade, as grandes dedicações e as provas difíceis, mas só temos consideração pelo dinheiro.
6
Thomas Paine
É a direcção e não a intensidade que deve ser levada em consideração.
7
José Luís Peixoto
A forma e o conteúdo são indissociáveis e a qualquer livro que não tome isso em consideração falta uma noção fundamental da literatura. Se a forma não servir o conteúdo não me interessa, se por outro lado a forma for uma sucessão de malabarismos literários sem nenhum outro propósito também não me interessa.
8
Epicteto
Evitemos fazer o papel de zombeteiros e de trocistas. Porque tais defeitos nos farão cair insensivelmente nas maneiras baixas e grosseiras e farão com que as pessoas percam a consideração que sentem por nós.
9
Denis Diderot
Cospe-se num bandido menor, mas não se pode recusar uma espécie de consideração a um grande criminoso.
10
André Maurois
O verdadeiro matrimónio é uma mistura particular de amor, amizade, consideração e sensualidade.

«CONSIDERAÇÃO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からconsideraçãoの使いかたを見つけましょう。consideraçãoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Segunda consideração intempestiva: da utilidade e ...
Conheça esta obra-prima de Nietzsche, que busca alertar contra o que o autor define como o 'caráter perigoso da ciência', que resulta no trabalhador impessoal destituído de autonomia.
Friedrich Nietzsche, 2003
2
Wagner em Bayreuth: Quarta consideração extemporânea
Comentando a construção do teatro de Wagner em Bayreuth e várias de suas obras musicais, investiga os caminhos pelos quais o artista cria a arte e a si mesmo.
Friedrich Nietzsche, 2009
3
Zoneamento ecológico da cultura da mandioca: consideração ...
Distribuição espacial da cultura; Aptidão climática; Aptidão edáfica (solos); Aptidão edafo-climática.
Manuel Cláudio Motta Macedo, 1977
4
Fragmentos de Um Ensinamento Desconhecido
"Falei até agora sobre a consideração interior. Seria possível dar muitos outros exemplos dela. Mas isso cabe a vocês, quero dizer, devem buscar esses exemplos, em suas observações sobre si mesmos e sobre os outros. "O contrário da ...
P. D. OUSPENSKY
5
Tendo tomado na Minha Real consideração os motivos, que ...
i» — T* -__- - I д ц \ I I I Ú ` I . ì 0 . . - 9 I I . I . I . I ‚ П Ó l ' ' I и , _ ' \ I . с д: vn - _ro . of . I p ` ' дI д I . 0 ' д I . . О О с . ф' I. I' ' ‹ ' ' Il ' 'I | .» I -I ' I I. ., I д _ . ' ц L _ —. I I I I î`_._‹ _ _ _ Lil* r A4 li Й Ай _ _ 1» л_ v ‹ L '_ _ -э ‚_ I 1'__'.~ä_ _.
‎1802
6
Tendo em mui particular consideração animar, e promover a ...
Palacio de Quéluz em dezenove de Outubro de mil setecentos noventa e oito Johann (Portugal, König, VI.) l l- Il l lIl I i I l ' l « \ т.- _mi `я . l 1. _4J l \ . f. .Il «2.1.- ‚а .tak ...J l .. . _ - .. . . _ ‚ ‚ .v _ ‚ . А . \ .. и J.. a .. _ «WJ . .. \ ъ . u . и ._.n Ч D _ _. .. l I I n _ ...
Johann (Portugal, König, VI.), 1798
7
Gestão da Hospitalidade e Comportamento Organizacional
Consideração e estrutura Os resultados de um estudo realizado na Ohio State University indicaram duas dimensões principais do comportamento de liderança — “a consideração” e “a estrutura inicial”.31 J A consideração reflete o ponto até  ...
Laurie J. Mullins
8
Encontro com O Milagroso
Caro Girard, Eu gostaria de compreender melhor a consideração interior e anotar alguns dos meus pensamentos e indagações que provavelmente ajudará ... Sei que é possível livrar-se da consideração interior num grau mais amplo, pois já ...
Girard Haven
9
Diccionario da lingua portugueza: composto
Altençào, dever, razão, consideração, contemplação, que influe : v.g. por alguns res|>eilos se mandem : por respeito do interesse. . M. Lusit. nào posso partir a respeito, ou por causa do máo tempo ; motivo, razão, causa. Amaral, 1. «pelos ...
António de Morais Silva, 1831
10
Propaganda e Promoção - Uma Perspectiva da Comunicação ...
Ilíflfl'lllsklllllllmlifim Ilustração 4-11 Spokane quer estar no conjunto de consideração de locais para instalações de empresas O CO njUnÍO de COnSidel 'aÇãO O conjunto de consideração geralmente é apenas um subconjunto de todas as ...
George E. Belch, Michael A. Belch, 2008

用語«CONSIDERAÇÃO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からconsideraçãoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Tudo o que deve ser levado em consideração para tirar um período …
Embora a estabilidade na carreira seja o desejo da maior parte das pessoas, há quem lute para alcançar este objetivo e depois descubra que o sucesso não ... «Portal Embarque na Viagem, 10月 15»
2
Saiba o que levar em consideração antes de escolher o sofá para sala
A primeira consideração que deve ser feita é em relação ao espaço que você tem disponível para este móvel. Escolher onde posicionar o sofá é o primeiro ... «180graus.com, 10月 15»
3
Pensando em construir um data center na América Latina? Leve em …
Leve em consideração estes 10 pontos .... a eficiência energética se torna uma consideração essencial para as empresas e para os provedores de conteúdo. «Portal Nacional de Seguros, 10月 15»
4
Tamanho ideal de silicone nos seios precisa leva três fatores em …
O tamanho ideal, aquele que vai ficar bonito e sem prejudicar a saúde, deve levar em consideração a anatomia da pessoa e precisa ser decido em uma ... «CenárioMT, 9月 15»
5
Bruno Maletta: “Os consumidores mentem! Levar em consideração
Bruno Maletta: “Os consumidores mentem! Levar em consideração o que eles dizem pode ser o maior erro para os nossos negócios”. por Felipe Vieira. «Felipe Vieira, 9月 15»
6
Escola também deve levar o sono em consideração
Quando se pensa no modelo de uma escola ideal, imediatamente fazemos associações com o projeto pedagógico, a organização do currículo, a formação dos ... «EBC, 9月 15»
7
PS acusa Governo de falta de consideração pelos lesados do BES
Os candidatos pelo círculo da Emigração na Europa do PS declararam esta terça-feira, numa carta aberta, que a forma como os emigrantes lesados pelo BES ... «TVI24, 9月 15»
8
Alice: Mídia leva em consideração empresa processada por fraude
A deputada federal Alice Portugal (PCdoB-BA) deu declarações nesta quinta-feira (10), indignada com o alarde da oposição e da grande mídia em relação ao ... «Vermelho, 9月 15»
9
'Precisamos levar em consideração a preservação das tribos …
Dario Feltrin - Com a expansão do agronegócio, principalmente na divisa do Brasil com o Paraguai, levando em consideração o Mato Grosso do Sul, você tem ... «Blasting News, 9月 15»
10
Por consideração e amizade, Exército condecora Reinaldo com …
O governador Reinaldo Azambuja foi condecorado, na noite desta terça-feira (25), com a Medalha do Pacificador, entregue pelo Exército Brasileiro àqueles ... «iDEST, 8月 15»
参照
« EDUCALINGO. Consideração [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/consideracao>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA