アプリをダウンロードする
educalingo
convalescência

"convalescência"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でCONVALESCÊNCIAの発音

con · va · les · cên · cia


CONVALESCÊNCIAと韻を踏むポルトガル語の単語

agência · assistência · ciência · decorrência · deficiência · dependência · emergência · exigência · experiência · frequência · ocorrência · paciência · permanência · preferência · previdência · referência · residência · sequência · tendência · vigência

CONVALESCÊNCIAのように始まるポルトガル語の単語

convalamarina · convalarina · convalária · convale · convales · convalescença · convalescente · convalescer · convalidação · convalidar · convecção · conveio · convelir · convencedor · convencer · convencido · convencimento · convencionado · convencional · convencionalidade

CONVALESCÊNCIAのように終わるポルトガル語の単語

audiência · ausência · coerência · competência · conferência · consciência · decadência · eficiência · existência · independência · influência · inteligência · jurisprudência · obediência · potência · providência · resistência · transferência · violência · vivência

ポルトガル語の同義語辞典にあるconvalescênciaの類義語と反意語

同義語

«convalescência»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CONVALESCÊNCIAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語convalescênciaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのconvalescênciaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«convalescência»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

恢复期
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Convaleciente
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Convalescence
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

आरोग्यलाभ
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

نقاهة
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

выздоравливание
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

convalescência
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

আরোগ্যলাভ
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

convalescence
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

pemulihan
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Rekonvaleszenz
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

病後
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

회복기
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

convalescence
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

nghỉ dưỡng
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

உடல் நிலை தேறி
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

दुखण्यातून हळूहळू उठणे
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

iyileşme dönemi
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

convalescenza
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

rekonwalescencja
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

видужування
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

convalescență
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

ανάρρωση
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

herstellingsoord
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

konvalescens
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

rekonvalesens
5百万人のスピーカー

convalescênciaの使用傾向

傾向

用語«CONVALESCÊNCIA»の使用傾向

convalescênciaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«convalescência»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、convalescênciaに関するニュースでの使用例

例え

«CONVALESCÊNCIA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からconvalescênciaの使いかたを見つけましょう。convalescênciaに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Microbiologia
Período de convalescência Durante o período de convalescência, a pessoa recobra sua força e o organismo retorna ao estado anterior à doença. Ocorre a recuperação. Todos sabem os que, durante o período de doença, as pessoas podem ...
Gerard J. Tortora | Berdell R. Funke | Christine L. Case, 2012
2
Microbiologia Médica e Imunologia
Por exemplo, se o título da amostra de soro da fase aguda for 1/4 e o título da amostra de soro da fase de convalescência for 1/16 ou superior, o paciente sofreu elevação significativa no título de anticorpos e foi infectado recentemente.
Warren Levinson
3
Assim Falou Nietzsche Iii
o "mestre da grande suspeita" que obriga o filósofo a "inventar" os espíritos livres , amigos "temporários" da convalescência. O espírito livre é uma figura de ruptura, de desprendimento (Loslósung): antes era um espírito atado, " encadeado ao ...
CHARLES FEITOSA
4
O grito da seda - Entre drapeados e costureirinhas: a ...
Convalescência. Durante os cinco dias passados em total escuridão, não creio ter me enfadado um único instante, mesmo estando só. A alegria da cura e a amizade circundante eram, em grande parte, 138.
Danielle Arnoux , Gaëtan Gatian de Clérambault , José María Álvarez
5
Manual de saúde pública
O curso da doença dura um a quatro dias ou mais, e o período de convalescência é de aproximadamente o mesmo tempo, chegando a várias semanas para os doentes que tiveram um período febril prolongado. Os sinais de encefalite são ...
Kathia Brienza Badini Marulli, 1999
6
Corpo E Historia
D. Uma peritonite infecciosa; fui operada com urgência, fiquei não sei quanto tempo entre a vida e a morte {risos) e depois entrei em convalescência. O que te faz rir? D. Bem, vou lhe dizer, é porque isso me faz... quando eu lhe digo: fiquei ...
JOYCE MCDOUGALL, PIERA AULAGNIER, PIERRE MARTY
7
Revista de língua portuguesa
Como vê D. ]., o português vacila entre - atiça, - ença, e - ancia, □ encla. Não é, pois, de estranhar que com a forma convalescença alterne a restaurada em encia : convalescência, que se vê, por exemplo, nette passo de fr. Luis de Sousa  ...
8
Os cinco pardoxos da modernidade
Manhã, convalescência, embriaguez, paraísos artificiais, mas convalescência sem fim, infância sem amanhã. A modernidade baudelairiana é sempre inseparável da decadência e do desespero. Dessa forma, ela deve ser claramente ...
Antoine Compagnon, 1996
9
Hospital
EXAMES DE LABORATÓRIO I — Dados hematológicos: O quadro vermelho permanece inalterado, salvo se a convalescência é prolongada, quando, então, poderá aparecer anemia secundária, que poderá durar alguns meses. Tão pouco ...
10
O Livro de Jesus
... futuro e o trabalho que o futuro requeria estavam praticamente além de nossa compreensão. Creio que nossa dissolução foi como a convalescência de um corpo — sendo que nós éramos o corpo. Tínhamos de descansar, comer, meditar.
Walter Wangerin

用語«CONVALESCÊNCIA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からconvalescênciaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Com inauguração de 22 leitos no sábado,São Julião será hospital …
... o São Julião será um hospital de retaguarda na rede de atendimento às urgências e emergências, passando a receber pacientes para convalescência e/ou ... «Campo Grande News, 10月 15»
2
Até onde você iria para ser feliz?
No longo período de convalescência, ela avaliou toda a situação e concluiu que tinha dois caminhos a seguir: se recuperar e tentar com mais “sucesso” acabar ... «Revista Época Negócios, 10月 15»
3
'Fridamania': artista mexicana está por todos os lados
Durante a convalescência começou a pintar. “Frida Kahlo hoje é uma marca, construída pela própria ao longo de sua vida, não que seu objetivo fosse este, ... «Portal A Crítica, 10月 15»
4
Havan deverá indenizar trabalhadora demitida após retornar de …
... que a demissão foi discriminatória e que a empresa não foi solidária com seu estado de saúde, desrespeitando as limitações do período de convalescência. «Âmbito Jurídico, 9月 15»
5
No interior do AC, 'Terapia do Riso' faz visitas a pacientes em …
“Isso é uma ação social para as pessoas que estão em convalescência nas casas de saúde. Elas precisam esquecer a dor e lembrar que Deus existe e ... «Globo.com, 7月 15»
6
A eficácia do sentimento de gratidão
... física ou moral pode avaliar a dimensão e a extraordinária importância dos benefícios ofertados por uma visita fraterna e solidária durante a convalescência. «DM.com.br, 6月 15»
7
Tábua de marés (horário e altura)
"O Egito está em convalescência, mas nós vemos um fluxo de investidores retornando", ressaltou. Questionado sobre o destino dos cristãos orientais forçados a ... «Diário de Pernambuco, 6月 15»
8
Trabalhadores acusam bancada de Alagoas na Câmara de traição
JHC, segundo sua assessoria, havia passado por uma pequena cirurgia e estava em convalescência na semana da votação do texto-base do projeto, embora ... «Extra Alagoas, 4月 15»
9
Vitamina e, ácido fólico e câncer
... sequer do que acontecia no passado, sendo hoje em dia mais vistas em associação com idade avançada, convalescência e enfermidades de longa duração. «Tribuna do Norte - Natal, 4月 15»
10
Cristina Kirchner recebe alta médica após uma semana no hospital
A convalescência da presidenta ocorre depois de ter sofrido, em 17 de outubro, uma faringite pela qual precisou ficar 48 horas de repouso. Além disso ... «EL PAÍS Brasil, 11月 14»
参照
« EDUCALINGO. Convalescência [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/convalescencia>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA