アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"corporalizar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でCORPORALIZARの発音

cor · po · ra · li · zar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CORPORALIZARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞CORPORALIZARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu corporalizo
tu corporalizas
ele corporaliza
nós corporalizamos
vós corporalizais
eles corporalizam
Pretérito imperfeito
eu corporalizava
tu corporalizavas
ele corporalizava
nós corporalizávamos
vós corporalizáveis
eles corporalizavam
Pretérito perfeito
eu corporalizei
tu corporalizaste
ele corporalizou
nós corporalizamos
vós corporalizastes
eles corporalizaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu corporalizara
tu corporalizaras
ele corporalizara
nós corporalizáramos
vós corporalizáreis
eles corporalizaram
Futuro do Presente
eu corporalizarei
tu corporalizarás
ele corporalizará
nós corporalizaremos
vós corporalizareis
eles corporalizarão
Futuro do Pretérito
eu corporalizaria
tu corporalizarias
ele corporalizaria
nós corporalizaríamos
vós corporalizaríeis
eles corporalizariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu corporalize
que tu corporalizes
que ele corporalize
que nós corporalizemos
que vós corporalizeis
que eles corporalizem
Pretérito imperfeito
se eu corporalizasse
se tu corporalizasses
se ele corporalizasse
se nós corporalizássemos
se vós corporalizásseis
se eles corporalizassem
Futuro
quando eu corporalizar
quando tu corporalizares
quando ele corporalizar
quando nós corporalizarmos
quando vós corporalizardes
quando eles corporalizarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
corporaliza tu
corporalize ele
corporalizemosnós
corporalizaivós
corporalizemeles
Negativo
não corporalizes tu
não corporalize ele
não corporalizemos nós
não corporalizeis vós
não corporalizem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
corporalizar eu
corporalizares tu
corporalizar ele
corporalizarmos nós
corporalizardes vós
corporalizarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
corporalizar
Gerúndio
corporalizando
Particípio
corporalizado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

CORPORALIZARと韻を踏むポルトガル語の単語


agilizar
a·gi·li·zar
atualizar
a·tu·a·li·zar
finalizar
fi·na·li·zar
legalizar
le·ga·li·zar
lizar
li·zar
localizar
lo·ca·li·zar
materializar
ma·te·ri·a·li·zar
mobilizar
mo·bi·li·zar
neutralizar
neu·tra·li·zar
normalizar
nor·ma·li·zar
penalizar
pe·na·li·zar
personalizar
per·so·na·li·zar
potencializar
po·ten·ci·a·li·zar
racionalizar
ra·ci·o·na·li·zar
realizar
re·a·li·zar
responsabilizar
res·pon·sa·bi·li·zar
reutilizar
reu·ti·li·zar
utilizar
u·ti·li·zar
viabilizar
vi·a·bi·li·zar
visualizar
vi·su·a·li·zar

CORPORALIZARのように始まるポルトガル語の単語

corpinheiro
corpinho
corpo
corpo-santo
corpora
corporação
corporal
corporalidade
corporalmente
corporativismo
corporativista
corporativo
corporatura
corporeidade
corporificação
corporificar
corporiforme
corporina
corporização
corporizar

CORPORALIZARのように終わるポルトガル語の単語

canalizar
comercializar
contextualizar
criminalizar
descentralizar
disponibilizar
estabilizar
fiscalizar
focalizar
formalizar
individualizar
inicializar
institucionalizar
inviabilizar
nacionalizar
oficializar
rentabilizar
sensibilizar
sinalizar
universalizar

ポルトガル語の同義語辞典にあるcorporalizarの類義語と反意語

同義語

«corporalizar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CORPORALIZARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語corporalizarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのcorporalizarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«corporalizar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

corporalizar
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Corporalizar
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

To embody
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

corporalizar
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

corporalizar
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

corporalizar
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

corporalizar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

corporalizar
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

corporalizar
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

corporalizar
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

corporalizar
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

corporalizar
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

corporalizar
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

corporalizar
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

corporalizar
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

corporalizar
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

corporalizar
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

corporalizar
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

corporalizar
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

corporalizar
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

corporalizar
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

corporalizar
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

corporalizar
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

corporalizar
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

corporalizar
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

corporalizar
5百万人のスピーカー

corporalizarの使用傾向

傾向

用語«CORPORALIZAR»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
59
/100
上記の地図は、各国での用語«corporalizar»の使用頻度を示しています。
corporalizarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«corporalizar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、corporalizarに関するニュースでの使用例

例え

«CORPORALIZAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からcorporalizarの使いかたを見つけましょう。corporalizarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Falando do corpo
Pelo contrário, ele busca "corporalizar" metáforas comumente empregadas. A proposta deste trabalho é fazer o caminho contrário: devolver para o plano dos símbolos aquilo que se presenti- fica no corpo. Tal procedimento poderia dar ...
MARCOS A. T. CIPULLO, 2000
2
Cacau, vozes e orixás na escrita de Jorge Amado
fim de corporalizar todo o mundo, Rabelais, médico, humanista e pedagogo, se ocupa também da propaganda direta da cultura do corpo e de seu desenvolvimento harmonioso” (BAKHTIN, 1989, p. 529). Não há dúvida de que Jorge Amado, ...
Biagio D'Angelo, Márcia Rios da Silva, 2013
3
A Tabuada do Tempo
Pode até corporalizar-se em pão de sossego. Ou numa pausada entrega ao miolo da paisagem. Aprendida nos primeiros balbucios e firmada e apreendida e impressa com todos os sinais de pontuação, sobretudo os parágrafos de silêncio , ...
CRISTOVÃO DE AGUIAR, 2013
4
O feliz independente do mundo e da fortuna: ou, Arte de ...
Por quanto efta he a grande prerogativa com que o eftilo poetico íè avantaja muito a outros quaefquer caracteres de Eloquencia , animar tudo o que pôde fer animado com veroíi- milhança , corporalizar as idéas abftractas , reunindo aífim ...
Theodoro de Almeida, 1786
5
O feliz independente do mundo a da fortuna ou arte de viver ...
Por quanto esta he a grande prerogativa com que o estilo poetico se avantaja muito a outros quaesquer caracteres de Eloquencia , animar tudo o que pode ser animado com verosimilhança , corporalizar as idéas abstractas , reunindo assim  ...
Teodoro de Almeida, 1786
6
Voos & Raizes Ensaios Sobre Imaginacao, Arte E Psicologia ...
Corporalizar: dar corpo a, materializar; tornar palpável, evidente — essa noção vai nos interessar mais adiante. Corpo celeste, corpo caloso, corpo da guarda, corpo de baile, corpo de texto, corpo de Cristo (como em Corpus Christi: festa do  ...
GUSTAVO BARCELLOS
7
D. Frei Alexandre da Sagrada Família: a sua espiritualidade ...
... não só de corporalizar juízos e sentimentos, mas de servir-se ainda de uma linguagem já de si conotativa, plurissignificante. Sem afirmar ainda que o poema é um heterocosmos, Fr. Alexandre reconhece-lhe todavia «aquela divina virtude ( ...
Ofélia Milheiro Caldas Paiva Monteiro, 1974
8
Novo dicionário da língua portuguesa
(Lat. corporalitas) * *Corporalizar*, v. i. Dar corpo a. Materializar. Tornar palpável, patente,evidente. (De corporal) *Corporalmente*, adv.Em pessôa; pessoalmente. (De corporal) * *Corporativo*, adj.Neol. bras. Relativo a corporações: ...
Cândido de Figueiredo, 1937
9
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
CORPORALIZAR, v. a. (De corporal). Dar corpo. CORPORÁLMÊNTE, adv. (De corporal, com o suffixo cimentos). D'uma maneira corporal.-«Jurou aos evangelhos per el corporalmente tangídosm Fernão Lopes, Chronica de D. Pedro I, cap.
Domingo Vieira, 1873
10
A doença como linguagem da alma: os sintomas como ...
Mas caso se tenha forçado o tema a corporalizar-se como problema, as correspondências anímicas também serão desagradáveis. Caso não o sejam, deve-se ter cuidado. Existe a suspeita de que as correspondências não sejam concordes.
Rüdiger Dahlke, 2000

用語«CORPORALIZAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcorporalizarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Benfica celebra 34º título de campeão no lotado Marquês de Pombal
Jorge Jesus, único treinador luso a corporalizar o feito do bicampeonato, surgiu ao lado do presidente, dando a entender que ambos poderão estar em acordo ... «VAVEL.com, 5月 15»
2
Évora mostra “transcendência” em imagens
... “num contexto internacional e globalizado, que são testemunho da ponte entre imanência e transcendência que só o universo artístico pode corporalizar”. «Renascença, 11月 14»
3
“Tão alto quanto os olhos alcançam”, uma exposição que põe em …
... num contexto internacional e globalizado, que são testemunho da ponte entre imanência e transcendência que só o universo artístico pode corporalizar”. «LusoNotícias, 11月 14»
4
Joaquín Cosío podría hacer teatro y cine en 2013.Con Javier Poza
Asimismo, detalló que se les dio un taller para saber más o menos corporalizar al personaje y saber los protocolos en el uso de armas y cuidado de las ... «RadioFórmula, 12月 12»
5
TEATRO › DAMIAN DREIZIK HABLA DE SU ESPECTACULO LA …
Mi intención también era en este caso tener un compromiso con el cuerpo, meter el cuerpo, que esté a la par de lo que se dice y corporalizar las palabras, los ... «Página 12, 4月 08»

参照
« EDUCALINGO. Corporalizar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/corporalizar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z