アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"corporalmente"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でCORPORALMENTEの発音

cor · po · ral · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CORPORALMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

CORPORALMENTEと韻を踏むポルトガル語の単語


absolutamente
ab·so·lu·ta·men·te
actualmente
ac·tu·al·men·te
altamente
al·ta·men·te
anualmente
a·nu·al·men·te
certamente
cer·ta·men·te
claramente
cla·ra·men·te
clemente
cle·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
especialmente
es·pe·ci·al·men·te
eventualmente
e·ven·tu·al·men·te
exactamente
e·xac·ta·men·te
fundamentalmente
fun·da·men·tal·men·te
mente
men·te
naturalmente
na·tu·ral·men·te
novamente
no·va·men·te
parcialmente
par·ci·al·men·te
particularmente
par·ti·cu·lar·men·te
plenamente
ple·na·men·te
solamente
so·la·men·te
veramente
ve·ra·men·te

CORPORALMENTEのように始まるポルトガル語の単語

corpinheiro
corpinho
corpo
corpo-santo
corpora
corporação
corporal
corporalidade
corporalizar
corporativismo
corporativista
corporativo
corporatura
corporeidade
corporificação
corporificar
corporiforme
corporina
corporização
corporizar

CORPORALMENTEのように終わるポルトガル語の単語

completamente
diretamente
evidentemente
exatamente
finalmente
formalmente
geralmente
gradualmente
gravemente
habitualmente
praticamente
precisamente
previamente
rapidamente
realmente
recentemente
respectivamente
somente
suficientemente
totalmente

ポルトガル語の同義語辞典にあるcorporalmenteの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«CORPORALMENTE»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«corporalmente»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
corporalmenteのポルトガル語での同義語

«corporalmente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CORPORALMENTEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語corporalmenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのcorporalmenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«corporalmente»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

身体
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Corporalmente
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Bodily
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

शारीरिक
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

جسدي
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

телесный
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

corporalmente
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

শারীরিক
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

physique
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

badan
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

körperlich
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

身体
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

신체상의
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

ono sesambungan karo badan
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

cơ thể
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

உடல்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

शारीरिक
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

bedensel
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

corporale
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

cielesny
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

тілесний
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

corporal
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

σωματικά
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

liggaamlike
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

kroppslig
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

kroppslig
5百万人のスピーカー

corporalmenteの使用傾向

傾向

用語«CORPORALMENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
80
/100
上記の地図は、各国での用語«corporalmente»の使用頻度を示しています。
corporalmenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«corporalmente»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、corporalmenteに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«CORPORALMENTE»の引用

corporalmenteという言葉で有名な引用文や文章
1
Arthur Schopenhauer
A sociabilidade também pode ser considerada como um mútuo aquecimento intelectual dos homens, parecido ao produzido corporalmente quando, em ocasião de frio intenso, eles se juntam bem perto uns dos outros. Mas quem tem bastante calor intelectual em si não precisa de tal agrupamento.

«CORPORALMENTE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からcorporalmenteの使いかたを見つけましょう。corporalmenteに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
A Estrella d'Alva a sublimissima, e sapientissima mestra da ...
He que no nha pela mayor gloria da Senhora tra- primeyro texto de Ifaias fe explicava a zer no feu ventre puriílimo a Chrifto: Senhora, em quanto Máy de Deos Beatnsventer,qui te portavit: ( 14.9 ) ao Cm?) corporalmente, o que he fentir  ...
António da Expectação, 1710
2
A Estrella dalva, a sublimissima e sapientissima mestra de ...
c.m por dousmodoshum corporalmente, e poem, que a Senhora foy May deDeos "r:a no ventre purislìmo , outro espiritual- corporalmente, concebendo-o noven-i«. mente, ena mente, e este íegundo par- tre purilfimo , eque tambem foy May" to ...
Antonio da Expectaçao, 1735
3
Provas da historia genealogica da casa real portugueza, ...
t receba por sua legitima molher na forma da Santa Igreia e em feu nome juro a estes Santos Evangelhos por mim seu Procurador .corporalmente tangidos , que elle comvosco cazara, e outra molher por sua legitima molher nom recebera, ...
Antonio Caetano : de Sousa, Pierre : de Rochefort, Josè Maria Fonseca de Evora, 1744
4
Provas da Historia genealogica da casa real portugueza, ...
... estes Santos Evangelhos em que corporalmente pomos noílas mãos que governaremos e defenderemos os ditos Reynos e Senhorios depois do faliecimento de Sua Alteza em quanto tivermos o dito governo segundo forma da dita Patente ...
Antonio Caetano de Sousa, 1744
5
A estrella d ́Alba Sta. Theresa de Jesus
Com huma santa enveja,ainda me direis , que a Virgem Santillìma teve o privilegio de conceber a Deos corporalmente, a que ninguem pcde chegar \ e ain - daque as mais aimas postbó conceber a Deos mentalmente , sicaó inferiores na di- ...
ANTONIO DA EXPECTAÇAO, 1758
6
Provas Da Historia Genealogica Da Casa Real Portugueza, ...
... da Cruz tal como este ›I< em que corporalmente pus minha maõ direita de naõ hir nem vir em tudo nem em parte agora nem em tempo algum contra eita renunciaçaõ e contrato antes em todo e por todo o guardareye cumprirey como nella ...
7
Maria rosa mystica: excellencias, poderes, e maravilhas do ...
Trouxe a ve-o fora , 6c no braço: Ut Deos corporalmente no cev signaculum super brachium raçaó»6cnobraçp : ôupercor, tuum -, porque o teye era & super brachium ; porque feus braços , 8c a feus pei- corporalmente o concebW, tos : El  ...
Antonio Vieira, Antonio Leite Pereira ((Lisboa)), 1686
8
Falando do corpo
Se recapitularmos brevemente as categorias de entendimento da palavra até agora consideradas, será possível propor redirecionamen- tos viáveis que conduzam a um outro fazer clínico, corporalmente inspirado, mas não irrevogavelmente ...
MARCOS A. T. CIPULLO, 2000
9
Corpo diplomatico Portuguez, contendo todos os tratados de ...
Otro si juramos a este mismo Cuerpo de Dios por nos corporalmente tannido q nos nó revoquemos la dicha procuracion, poder, e tnandado de suso scripto q diemos, e fiziemos al dicho Arcobispo en ninguna manera expresa , nj ...
Manuel Francisco de Barros e Sousa Santarém (Visconde de), 1846
10
Diálogos Urbanos - Territórios, Culturas, Patrimónios
Além de mediação de todos os outros espaços (idem, 199), o corpo é referencial para a compreensão dos três “momentos” do espaço: este é “percebido” corporalmente através das mãos, dos membros, dos órgãos sensoriais, e é “ vivido” ...
Carlos Fortuna E Rogério Proença Leite, 2013

用語«CORPORALMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcorporalmenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
A beleza da imperfeição: Bichinhos com deficiência são estrelas de …
Mas o que os falta corporalmente, eles conseguem ter de sobra em sentimento e fofura. Batizada de Perfect Imperfection (Perfeita Imperfeição) pela fotógrafa ... «Virgula, 10月 15»
2
Espetáculo As Três Irmãs é apresentado no Palco Giratório
Os conceitos relativos ao jogo cômico serão abordado na medida em que forem vivenciados corporalmente através de jogos e exercícios. O encontro permitirá ... «GP1, 10月 15»
3
A seita na América Central que espera Jesus e não leva as crianças …
... dos tempos, no momento anterior ao infortúnio previsto pelo Apocalipse, os crentes verdadeiros serão arrebatados (ou levados) corporalmente pelo Senhor”. «Alagoas 24 Horas, 10月 15»
4
Gêmeas siamesas são separadas em Goiânia; veja o resultado
As lindas meninas agora estão separadas corporalmente, mas a união simbólica e afetiva prevalece. Saber que a vida delas está melhorando, que eu pude ... «CRESCER, 9月 15»
5
Captura policía ministerial a dos presuntos vendedores de droga en …
A los indiciados, al tratar de evadir a los agentes se les dió alcance y posteriormente fueron inspeccionados corporalmente, asegurándoles 41 envoltorios con ... «Mi Morelia.com, 9月 15»
6
Por Trás dos Pixels: WarCraft e as armas da Legião Ardente
Para tanto, os maiores representantes da Legião usam de outras armas, menos cortantes corporalmente e mais mordazes em termos de espírito, como o uso e ... «IGN Brasil, 8月 15»
7
Cargaba marihuana en Ángeles de Puebla
Policías revisaron corporalmente al sospechoso y encontraron el envoltorio con droga entre sus pertenencias. Foto: Archivo. Publicada: 14/07/2015 12:40 Por: ... «LaCronica.com, 7月 15»
8
Fusão de dança flamenca e MPB é atração deste domingo
A trilha sonora é executada ao vivo enquanto o grupo interpreta corporalmente as canções, com direção e concepção cênica de Clarisse Abujamra. O músico ... «A Tribuna, 5月 15»
9
As (verdadeiras) regras da atração em gifs
A nível sexual, a simetria corporal masculina também é bastante agradável – as mulheres afirmam que tiveram mais orgasmos com parceiros corporalmente ... «Espalha-Factos, 4月 15»
10
MITsp leva teatro contemporâneo internacional a SP
"Em Arquivo, Arkadi Zaides dá câmeras para os palestinos filmarem os territórios ocupados. Com esse material documental, ele constrói corporalmente essas ... «CartaCapital, 3月 15»

参照
« EDUCALINGO. Corporalmente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/corporalmente>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z