アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"debochado"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でDEBOCHADOの発音

de · bo · cha · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DEBOCHADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

DEBOCHADOと韻を踏むポルトガル語の単語


abrochado
a·bro·cha·do
achado
a·cha·do
agachado
a·ga·cha·do
cachado
ca·cha·do
caprichado
ca·pri·cha·do
conchado
con·cha·do
desabrochado
de·sa·bro·cha·do
despachado
des·pa·cha·do
emborrachado
em·bor·ra·cha·do
encapuchado
en·ca·pu·cha·do
enganchado
en·gan·cha·do
escarchado
es·car·cha·do
escrachado
es·cra·cha·do
fechado
fe·cha·do
inchado
in·cha·do
machado
ma·cha·do
manchado
man·cha·do
pichado
pi·cha·do
rachado
ra·cha·do
tachado
ta·cha·do

DEBOCHADOのように始まるポルトガル語の単語

debilmente
debiloide
debique
debiqueiro
debitado
debitar
deblateração
deblaterar
debloquear
debo
debochador
debochar
debochativo
deboche
debocheira
deboiçar
deborcar
debordar
debotar
debouçar

DEBOCHADOのように終わるポルトガル語の単語

abichado
abolachado
abombachado
aflechado
apetrechado
arrochado
atochado
bichado
cochado
embuchado
empachado
encartuchado
encauchado
enconchado
esculachado
espichado
estuchado
guinchado
trinchado
tronchado

ポルトガル語の同義語辞典にあるdebochadoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«DEBOCHADO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«debochado»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
debochadoのポルトガル語での同義語

«debochado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DEBOCHADOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語debochadoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdebochadoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«debochado»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

浪荡子
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Debochado
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Debauchery
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

विषयी
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

الفاسق
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

развратник
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

debochado
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

চরিত্রহীনা
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

débauchés
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

fasik
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Lüstling
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

debauchee
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

방탕자
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

debauchee
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

trác táng
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

துன்மார்க்கனாகவும்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

बदफैली
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

uçarı
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

libertino
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

rozpustnik
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

Розпуста
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

destrăbălat
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Απόλαυση
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

zedenbederver
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

vällusting
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

debauchee
5百万人のスピーカー

debochadoの使用傾向

傾向

用語«DEBOCHADO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
79
/100
上記の地図は、各国での用語«debochado»の使用頻度を示しています。
debochadoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«debochado»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、debochadoに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«DEBOCHADO»の引用

debochadoという言葉で有名な引用文や文章
1
Fernando Pessoa
A ignorância é a verdadeira inocência. O maior pensador é o maior debochado.

«DEBOCHADO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdebochadoの使いかたを見つけましょう。debochadoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
A Dictionary of Informal Brazilian Portuguese: With English ...
... e foi s6 nesse momento que a gente deu pela falta do cujo. »dar uma de ( sl . ) to make like (a), pretend to be, act like (as if one were) a, play the Ele deu uma de inteligente quando DEBOCHADO o debochado (colloq.) the mocker, prankster ...
Bobby John Chamberlain, Ronald M. Harmon, 2003
2
O VEREDICTO
Rafael e Dr. Manuel levavam uma notícia muito excitante para o César: - Te segura, camarada - avisou o Rafael com um ar meio debochado e fazendo certo suspense. - Desta vez, vai ter uma grande surpresa. César já nem se abalava mais, ...
CONCITA WEBER
3
A TV sob controle: a resposta da sociedade ao poder da televisão
ENSINO. DEBOCHADO. Escola é coisa séria em qualquer parte do mundo. Menos na televisão brasileira. Aqui o deboche corre solto nos programas humorísticos que grotescamente pretendem simular as atividades numa sala de aula.
Laurindo Leal, 2006
4
São Francisco de Assis: Uma Nova Biografia
29) É bastante longo o debate sobre quão «debochado» era o jovem Francisco. 1C 12, com o seu «jovem mau» modelado à imagem dasConfissõesde Agostinho, é a única fonte onde encontramos um Francisco debochado, embora talvez ...
AUGUSTINE THOMPSON, 2012
5
Anos 70: ainda sob a tempestade
No centro está também o rosto debochado de Alex, que agita o nariz comprido de sua máscara perto da câmera, perto dos olhos do escritor, bem perto dos olhos do espectador. O que aparece, com força, sem deixar que se veja outra coisa, ...
Adauto Novaes, 2005
6
Trip
Nesta pág., a indefectível tanga de Carla Pádua; e Sérgio Mallandro ainda magrinho e já debochado. Na pág. ao lado, Rory Russel, um dos reis de Pipeline ; e o futuro cineasta Walter Moreira Salles com Márcia Braga Já Sérgio Mallandro, ...
7
Eu, Dommenique
As cortinas vão ficar fedorentas, um pensamento relâmpago. Depois dou um jeito nisso. Que merda, ele mudou o tom de voz. Está um pouco debochado. Depois da primeira tragada, me olha fixamente e dá um sorrisinho cafajeste de canto.
DOMMENIQUE LUXOR, 2013
8
Memórias de um Mestiço
O sorriso debochado no rosto de Gualiahard espelhava o cruzar de braços de Fred. - Por favor, Oregon, me diz que você contou a ele que ela vai à cerimônia toda tarde acompanhada da madrinha e nunca foi pelo motivo de encontrar esses ...
Jessica Beatriz Da Silva
9
Em torno de Joaquim Nabuco:
Certo, ainda, que em jornais do Recife foi Joaquim Aurélio debochado, além de muito delicado pelos gaiatos como um “Nhô Quim” excessivamente dengoso no porte e nos modos. Havia no Recife quem o acusasse de pedante, de adamado,  ...
Barbosa, Jamille Cabral Pereira Freyre, Fonseca , Edson Nery da, 2014
10
300 Gargalhadas
Bebum debochado Um bêbado, pra lá de pronto, atravessa a rua cambaleando e se dirige a um guarda. - O seu guarda, onde fica o outro lado da rua? - O outro lado da rua fica lá! - Aponta o guarda, um tanto indignado. - Mas como, seu ...
Edilio Sganzerla

用語«DEBOCHADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdebochadoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
"Cunha é um debochado, um psicopata", diz Jarbas Vasconcelos …
Ele fez duras críticas ao presidente da Casa: "Esse cidadão é um debochado, agora passou a debochar das instituições. Ele é um psicopata. Não se confia ... «Revista Época, 10月 15»
2
Thiago Pethit traz rock debochado para a Concha Acústica
Sem nostalgia ou devoção, apropria-se de sua origem marginal, afetada, sexy e debochada para chegar a canções em que guitarras rockabilly e tambores à la ... «Jornal A Cidade - Votuporanga, 10月 15»
3
'Charlie Hebdo' pode ter extrapolado os limites do humor ao …
Somente ter debochado da morte do menino sírio achado morto na praia de Brodun, na Turquia, após o bote onde estava com a família ter virado. Aylan Kurdi ... «Blasting News, 9月 15»
4
Condutor que fugiu da Lei Seca nega deboche e se desculpa: 'não …
Ele negou que tenha debochado da polícia e se desculpou. “Não sabia que ia dar tanta repercussão”, afirmou culpando a pessoa que gravou o vídeo das ... «Paraiba.com.br, 9月 15»
5
Maior adesão do grupo de oposição em Cajazeiras faz 'leão' sair da …
Maior adesão do grupo de oposição em Cajazeiras faz 'leão' sair da sua toca e alfinetar opositor: 'Debochado'. O ex-parlamentar assegurou que Cajazeiras ... «Diario do Sertão, 8月 15»
6
Governista X oposicionistas: prossegue o bate bocas
Quanto ao “debochado”, ele diz que se referiu a outro deputado que zombou da viagem do governador aos Estados Unidos, ao dizer que Wellington Dias foi ... «Capital Teresina, 8月 15»
7
PR: Afiliada do SBT responde Record com anúncio debochado de …
No Paraná, recentemente, uma guerra de audiência pela vice-colocação tem chamado a atenção: a Rede Massa, afiliada do SBT em todo o estado e ... «NE10, 6月 15»
8
Militar debochado e mulher agressiva são presos em blitz da Lei …
Ele foi irônico e debochado. Quando foi fazer o teste psicomotor, estirou a língua para os policiais”, afirmou. "Também foi contida uma mulher altamente ... «Globo.com, 6月 15»
9
Rosane de Oliveira: tudo ou nada no último debate
Em vários momentos, Dilma se atrapalhou nas respostas e Aécio exibiu o sorriso debochado que foi alvo de críticas de especialistas em marketing em debates ... «Zero Hora, 10月 14»
10
Dilma surpreende no debate da Band
Começa o debate, Dilma como sempre nervosa. Aécio esbanja um sorriso debochado no canto da boca, como se soubesse que aquele jogo estava ganho. «Brasil 247, 10月 14»

参照
« EDUCALINGO. Debochado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/debochado>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z