アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"rachado"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でRACHADOの発音

ra · cha · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RACHADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

RACHADOと韻を踏むポルトガル語の単語


abrochado
a·bro·cha·do
achado
a·cha·do
agachado
a·ga·cha·do
cachado
ca·cha·do
caprichado
ca·pri·cha·do
conchado
con·cha·do
debochado
de·bo·cha·do
desabrochado
de·sa·bro·cha·do
despachado
des·pa·cha·do
emborrachado
em·bor·ra·cha·do
encapuchado
en·ca·pu·cha·do
enganchado
en·gan·cha·do
escarchado
es·car·cha·do
escrachado
es·cra·cha·do
fechado
fe·cha·do
inchado
in·cha·do
machado
ma·cha·do
manchado
man·cha·do
pichado
pi·cha·do
tachado
ta·cha·do

RACHADOのように始まるポルトガル語の単語

racemiforme
racemização
racemífero
racemo
racemoso
racêmico
racha
rachada
rachadeira
rachadela
rachador
rachadura
rachar
rachão
rachear
rachedo
Rachel
racheta
racial
racimado

RACHADOのように終わるポルトガル語の単語

abichado
abolachado
abombachado
aflechado
apetrechado
arrochado
atochado
bichado
cochado
embuchado
empachado
encartuchado
encauchado
enconchado
esculachado
espichado
estuchado
guinchado
trinchado
tronchado

ポルトガル語の同義語辞典にあるrachadoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«RACHADO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«rachado»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
rachadoのポルトガル語での同義語

«rachado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RACHADOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語rachadoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのrachadoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«rachado»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

破解
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Agrietado
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

cracked
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

फटा
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

مشقوق
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

треснувший
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

rachado
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

কর্কশ
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

fissuré
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

retak
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

rissig
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

ひびが入った
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

금이 간
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

retak
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

nứt
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

கிராக்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

वेडसर
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

çatlamış
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

screpolato
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

pęknięty
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

тріснутий
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

crăpat
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

ραγισμένος
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

gekraak
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

knäckt
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

sprakk
5百万人のスピーカー

rachadoの使用傾向

傾向

用語«RACHADO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
88
/100
上記の地図は、各国での用語«rachado»の使用頻度を示しています。
rachadoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«rachado»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、rachadoに関するニュースでの使用例

例え

«RACHADO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からrachadoの使いかたを見つけましょう。rachadoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Caminhos Da Polpa: Endodontia
1-48 Um espaço vazio entre a obturação e as paredes do canal sugere a presença de um dente rachado. Quando essas características são visualizadas na radiografia, deve-se suspeitar da presença de uma fratura radicular vertical ou de ...
Stephen Cohen, Kenneth M HARGREAVES, 2011
2
Roteiro geral dos mares, costas, ilhas, e baixos ...
... a 14 e 15 pés de elevação com 2 a 2 i m. c e velocidade horária ; no Canal a enchente vai ao S. E. 4E. e a vasante ao N.0.40. mas junto á Costa S. esta corre ao N. O. ; perto de Cabo Rachado nas agoas vivas as Correntes são violentas.
Antonio Lopes da Costa Almeida (barão de Reboredo), 1843
3
Manual básico para iniciantes
Se estiver completamente seco, retire todo o rejunte rachado e faça o Se estiver completamente seco, retire todo o rejunte rachado e faça o Se estiver completamente seco, retire todo o rejunte rachado e faça o Se estiver completamente seco ...
Maria Geni C.B. de Cerqueira
4
Histórias Interessantes 2:
Pote. rachado. O prazer do trabalho aaperfeiçoa a vida. Aristóteles Um carregador de água na Índia levava dois potes grandes, ambos pendurados em cada ponta de uma vara que ele carregava atravessada em seu pescoço. Um dos potes ...
5
Cultivando Bonsai no Brasil:
É bem provável que após quatro anos já exista um jovem e belo bonsai que aparentará ser bem mais velho. BONSAI ESTILO TRONCO-RACHADO Nesse estilo é fundamental que a parte do tronco separada pela rachadura estejaviva e  ...
Noronha, Fabio Antakly, 2014
6
Roteiro do Neptuno oriental para a navegaçaõ da China, e ...
reito do Cabo Rachado, fe verá para o S.S.O. a Cofia de Samatra , que he baixa , e coberta de arvoredo. Malaca fica 8, ou 9 legoas a E.S.E. do Qa- bo Rachado , havendo no caminho , e ao longo da Cofta varias Enfeadas , em que fe vem as ...
Jacinto Joseph Paganino, 1783
7
Jornal de jurisprudencia
A testemunha Manoel Joaquim de Oliveira avançou: que o aggravante foi visto commu- nicar com José do Nascimento Rachado, quando este foi buscar aguardente para o irmão Francisco, observando-se-lhe inquietação, e não largando um ...
8
Memoirs: Comprising the Navigation to and from China
In passing from Parcelar Hill to Cape Rachado, to avoid the shoal soundings of ' the main, pass Parcelar Point at 3 or 4 miles distance ; and when the cape is seen, keep it to the eastward of S. 60° E. and do not bring Parcelar Point (the north ...
James Horsburgh, 1805
9
Arte de navegar... a Roteiro das viagens a costas de Guiné, ...
De Pulo Parcelar até o Cabo Rachado tudo he terra rafa ao longo do mar cuberta de arvoredo, ecorre-fe deNoroefte Suefte, etoma da quarta deLefte Oefte . Ha na derrota 12 leg. O Cabo Rachado eftá em 2 gr. e 35" min. e delle a Malaca  ...
Manuel Pimentel, 1762
10
Se Conselho Fosse Bom...
O pote rachado Um carregador de água levava dois grandes potes, cada um pendurado numa ponta de um pedaço de madeira que ele carregava sobre seus ombros. Um dos potes tinha uma rachadura, e sempre chegava com a metade da ...
Alexandre Maia E Chaves

用語«RACHADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrachadoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Rachado, PMDB Itajaí sofre intervenção estadual e tem presidência …
Mas o fato é que o partido está em ebulição _ e rachado ao meio _ desde a filiação do ex-petista Volnei Morastoni , que a executiva estadual pretende lançar ... «Zero Hora, 10月 15»
2
Hits do verão, amor à rasteirinha e ao chinelo vai acabar sempre em …
Hits do verão, amor à rasteirinha e ao chinelo vai acabar sempre em pé rachado ... que falta de hidratação e rasteirinha é a combinação para o pé rachado. «Campo Grande News, 10月 15»
3
Inscrição: Cresci aqui nesse chão seco e rachado por falta d'água …
Inscrição: Cresci aqui nesse chão seco e rachado por falta d'água ,pra oferecer essa singela flor pra que bem de mim. Inscrição: Cresci aqui nesse chão seco e ... «Folha Vitória, 10月 15»
4
Rachado, PSB no Tocantins já tem Amastha como novo presidente
O prefeito da capital assume o partido rachado já que uma ala da legenda, comandada pelo deputado federal Vicentinho Junior não concordou com a ... «Conexão Tocantins, 8月 15»
5
Dirigente admite que PSDB está rachado pela disputa da prefeitura …
Dirigente admite que PSDB está rachado pela disputa da prefeitura de São Paulo. Deputado Pedro Tobias, presidente do partido no estado, afirma que esta ... «Rede Brasil Atual, 8月 15»
6
De olho no Santos, Corinthians treina com time 'rachado' no CT …
Já de olho no clássico de sábado, 16h30, contra o Santos, na Vila Belmiro, os jogadores do Corinthians realizaram treino no CT Joaquim Grava na fria manhã ... «Notícias do Dia Online, 6月 15»
7
Rachado, PSDB de São Paulo elege Mário Covas Neto para …
O vereador Mario Covas Neto (PSDB-SP) foi eleito ontem para a presidência do diretório municipal do partido em São Paulo (SP). A nova executiva terá papel ... «O POVO Online, 6月 15»
8
Rachado, PSDB adia pedido de impeachment
247 - Com a divisão no PSDB sobre o pedido de impeachment da presidente Dilma Rousseff, o senador Aécio Neves (PSDB-MG) adiou para o final de maio a ... «Brasil 247, 5月 15»
9
Incomodado, Muricy reclama de clube rachado de 'fora pra dentro' e …
Muricy Ramalho não consegue esconder: está incomodado com o clima no São Paulo. O clube passa por alguns problemas dentro de campo, ainda não ... «ESPN.com.br, 3月 15»
10
Interino, Fernandes nega grupo rachado e admite interesse no cargo
Substituto temporário - ou não, uma vez que ele se declara pronto para assumir a equipe - de Enderson Moreira no comando do Santos, Marcelo Fernandes ... «ESPN.com.br, 3月 15»

参照
« EDUCALINGO. Rachado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/rachado>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z