アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"esculachado"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でESCULACHADOの発音

es · cu · la · cha · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ESCULACHADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ESCULACHADOと韻を踏むポルトガル語の単語


abrochado
a·bro·cha·do
achado
a·cha·do
agachado
a·ga·cha·do
cachado
ca·cha·do
caprichado
ca·pri·cha·do
conchado
con·cha·do
debochado
de·bo·cha·do
despachado
des·pa·cha·do
emborrachado
em·bor·ra·cha·do
encapuchado
en·ca·pu·cha·do
enganchado
en·gan·cha·do
escarchado
es·car·cha·do
escrachado
es·cra·cha·do
fechado
fe·cha·do
inchado
in·cha·do
machado
ma·cha·do
manchado
man·cha·do
pichado
pi·cha·do
rachado
ra·cha·do
tachado
ta·cha·do

ESCULACHADOのように始まるポルトガル語の単語

escuitar
esculachar
esculacho
esculapino
esculato
esculáceas
esculápias
esculápio
esculca
esculento
esculhambação
esculhambado
esculhambador
esculhambar
esculina
esculpido
esculpidor
esculpir
escultor
escultórico

ESCULACHADOのように終わるポルトガル語の単語

abichado
abolachado
abombachado
aflechado
apetrechado
arrochado
atochado
bichado
cochado
desabrochado
embuchado
empachado
encartuchado
encauchado
enconchado
espichado
estuchado
guinchado
trinchado
tronchado

ポルトガル語の同義語辞典にあるesculachadoの類義語と反意語

同義語

«esculachado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ESCULACHADOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語esculachadoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのesculachadoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«esculachado»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

esculachado
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Esculpido
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Sculpted
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

esculachado
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

esculachado
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

esculachado
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

esculachado
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

esculachado
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

esculachado
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

esculachado
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

esculachado
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

esculachado
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

esculachado
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

esculachado
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

esculachado
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

esculachado
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

esculachado
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

esculachado
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

esculachado
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

Rzeźbione
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

esculachado
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

esculachado
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

esculachado
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

esculachado
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

esculachado
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

esculachado
5百万人のスピーカー

esculachadoの使用傾向

傾向

用語«ESCULACHADO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
65
/100
上記の地図は、各国での用語«esculachado»の使用頻度を示しています。
esculachadoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«esculachado»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、esculachadoに関するニュースでの使用例

例え

«ESCULACHADO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からesculachadoの使いかたを見つけましょう。esculachadoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dicionário brasileiro de insultos
O esculachado seria, pois, a vítima de uma agressão física ou, por extensão, moral. Disso, o termo derivou para o campo do desleixo, passando a designar uma pessoa sem organização, bagunçada, desordenada, anarquizada. Sinónimos: ...
Altair J. Aranha, 2002
2
Placar Magazine
E eu não tou aqui pra ser esculachado. Temos que aceitar. E aceitou. Marcou o dia e tudo. A única coisa que não topou foi o pontapé inicial do vereador. Com má caligrafia, arrematou o ofício com uma bela frase: "A gente não tem mêdo.
3
Lideranca de Alto Nivel
O golpe de misericórdia no casamento é quando você faz a coisa certa e é esculachado mesmo assim porque não fez certo o suficiente. Ouve coisas como, "Eu não deveria ter que pedir", ou "Você deveria ter feito isso antes". Baseado em ...
Ken Blanchard, 2007
4
Cartão vermelho
Tinha que me levar para a imprensa e eu não podia chegar esculachado... Aí foram os dias na cadeia. Cada vez menos dinheiro chegando, cada vez mais fraco. Quebraram o Pichulé na maior judaria. Me fudi de vez. Tive que pedir para ir ...
Dimmi Amora, 2006
5
O beijo no asfalto: Tragédia carioca em três atos
Não admito, fica sabendo. Que eu seja esculachado, que receba um esculacho por causa de um moleque, de um patife como você! Patife! (com triunfaldescaro) _ Eu não me ofendo! (desesperado com o cinismo) _ Pois Se ofenda! _ Acabou?
Nelson Rodrigues, 1989
6
Faça a Festa E Saiba O Porque
Traje: o fato de ser uma festa familiar não lhe dá o direito de ir esculachado para ela, com uma roupa qualquer. Opte por um traje esporte e leve em consideração o aspecto religioso da data. Muitas pessoas gostam, neste dia, antes ou ...
FABIO ARRUDA
7
A música e o risco: etnografia da performance de crianças e ...
Mas o encontro - ou sua possibilidade - também é um convite ao conflito, como fica evidente na fala do jovem interno que se sente discriminado pelo "boyzinho" de outro pólo ("nós viemos aqui para cantar, não para ser esculachado").
Rose Satiko Gitirana Hikiji, Sylvia Caiuby Novaes, 2006
8
Placar Magazine
Ruy Rey foi esculachado no vestiário por seus colegas. Seu carro e sua casa foram apedrejados em Campinas. Quatro meses depois, ele se transferiu para o Corinthians, o que levantou muitas suspeitas. Mas não há um colega que o acuse ...
9
Ninguém faz sucesso sozinho:
Para isso, quem mais poderíamos convidar? Carlos Imperial[43], é claro. Ele subia no palco com aquele jeitão esculachado dele e vestindo uma camisa do Corinthians. Era o que bastava para o auditório despencar de aplausos e vaias.
Carvalho, Tuta, 2014
10
A CIDADE DOS POETAS DE SIAO
Podia ser o prefeito ou até o mendigo mais esculachado da cidade, ele não via diferença alguma entre as pessoas. – Bom dia, meu amigo! Que bom ver o senhor de novo por aqui, professor. Que bons ventos lhe trazem à minha quitanda?
MARCELO LEITE FERRAZ

用語«ESCULACHADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からesculachadoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Jô defende Dilma, é esculachado e desabafa: 'parece que sou …
Nas redes sociais, Jô Soares foi esculachado e parecendo prever tal situação, o comunicador desabafou: "gente, as vezes eu faço o papel de advogado do ... «Blasting News, 9月 15»
2
'Amigo' de Dilma, Jornal Nacional é esculachado na audiência
O governo da presidente Dilma Rousseff anda em seus piores dias, mas o 'Jornal Nacional' também. O principal telejornal do país está registrando os piores ... «Blasting News, 9月 15»
3
No "BBB15": Rafael é esculachado por Andressa, que revela torcida …
No "BBB15": Rafael é esculachado por Andressa, que revela torcida por Mariza e Adrilles. Purebreak. 9 compartilhamentos. Compartilhar no Facebook «Purebreak Brasil, 3月 15»
4
William Bonner brinca e diz: "não posso mais andar na rua todo …
Não posso mais andar na rua como eu andava há alguns anos, todo esculachado. Eu agora saio de casa pronto para sair em uma foto (risos). É do jogo". «NE10, 1月 15»
5
'RENATO RUSSO era tratado como DÉBIL MENTAL pela imprensa …
"A gente foi muito esculachado. O Renato era tratado como um débil mental, messiânico, pela imprensa. Na época a imprensa fazia esse papel, hoje em dia ... «Rondônia Dinâmica, 4月 13»
6
Walmart é condenado por tortura psicológica
O ''esculacho'' público alimentava piadas e comentários sobre a pessoa do ''esculachado'', cujo nome, associado à baixa produção, era publicado num mural. «Consultor Jurídico, 3月 13»

参照
« EDUCALINGO. Esculachado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/esculachado>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z