アプリをダウンロードする
educalingo
decepado

"decepado"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でDECEPADOの発音

de · ce · pa · do


DECEPADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

DECEPADOと韻を踏むポルトガル語の単語

agrupado · antecipado · chapado · culpado · descampado · desocupado · empapado · estampado · estepado · estrepado · farpado · inculpado · ocupado · pado · poupado · preocupado · principado · párpado · rapado · tapado

DECEPADOのように始まるポルトガル語の単語

decenlocular · decenovenal · decente · decentemente · decentralização · decentralizar · decentralizável · decenvirado · decenviral · decenvirato · decepador · decepagem · decepamento · decepar · decepcionado · decepcionante · decepcionar · decepção · decercar · decernir

DECEPADOのように終わるポルトガル語の単語

acampado · avispado · bispado · capado · chupado · copado · despreocupado · destapado · dopado · emancipado · encorpado · encrespado · ensopado · episcopado · escarpado · estereotipado · gripado · papado · solapado · usurpado

ポルトガル語の同義語辞典にあるdecepadoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«DECEPADO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«decepado»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«decepado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DECEPADOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語decepadoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdecepadoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«decepado»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

隔断
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Decepcionado
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Severed
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

काट
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

قطع
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

отрезать
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

decepado
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

বিছিন্ন করা
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

couper
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

terputus
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

abschneiden
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

断ちます
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

차단
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Cut mati
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

cắt
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

வெட்டி
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

कापला
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

kesmek
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

tagliare
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

uciąć
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

Відірваний
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

opri
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Αποκομμένο
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

afgesny
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

avskurna
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

avskåret
5百万人のスピーカー

decepadoの使用傾向

傾向

用語«DECEPADO»の使用傾向

decepadoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«decepado»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、decepadoに関するニュースでの使用例

例え

«DECEPADO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdecepadoの使いかたを見つけましょう。decepadoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
Arraes, Dial. JO. 6. DECEPADO, p. pass, de Deccpar. §. fig. Que se nao move desembarazadamente : v. g. com a muita carne era tño decepado , que d^onde se as- sentava nao podiäo quatre homens levantrí-lo : So- leimäo o Bnxiá capado.
António de Morais Silva, 1823
2
A cidade dos sábios reflexões sobre a dinâmica social nas ...
A ESCUTA CLÍNICA ESCUTA O SOM DO DEDO DECEPADO? O bairro de Mesquita fica na Baixada Fluminense, local onde centenas de pessoas foram assassinadas pela polícia do Rio de Janeiro, entre março e maio de 1987, segundo ...
Luis Antonio Baptista, 1999
3
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
Com decencia. DECEPÁDO , p. pass, de Decepar. §. fig. Que se náo move desembaraçadamente : v. g. com a muita carne era tâo decepado , que d'onde se as- sent a^>. 1 то podiao quatre homens levantd-lo: Soleimáo o liaxiá capado . Б. 4.
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
4
Direitos humanos no Brasil, 1992-1993
As perícias feitas revelaram que os cortes eram todos similares, exceto em um garoto que teve apenas decepado parte de seu pênis. As investigações policiais já apontaram alguns suspeitos dentre os quais dois médicos, um PM e um filho ...
‎1994
5
O caminho dos sonhos
Eu havia decepado os braços. Montei um ateliê e comecei a pintar." A mesma de antes O que significa, no sonho, o fato de Marilyn Monroe não ter braços nem pernas? Os braços são em geral os órgãos da ação e as pernas nossa postura ...
MARIE LOUISE VON FRANZ, 2002
6
Novo diccionario da lingua portugueza: composto sobre os que ...
Decepado , adj. part, de Decepar. Que nao fe pode mover com defemba- raço. De^epamento , f. iru' Accaó de dece- В4Г. Litado do que eflá decepado. Decepar , y. a. cortar algurn membre. Defunir. Tirar a actividade. Privar de alguma parte.
7
O Último Voo do Flamingo
Vinha investigar o caso dosexo decepado. Haviam de vir os do governo de dentro,maisos do governode fora. Até das Nações Unidasviriam. Vinham investigar ocaso dosexo decepado. Eos outros casos que envolviam os capacetes azuis ...
Mia Couto, 2012
8
Sabará 18
Ninguém tomara conhecimento de alguma pessoa que tivesse tido seu dedo decepado. Um pardo, possivelmente um forro. Mandou um outro escravo de confiança percorrer as suas lavras e indagar a mesma coisa. Nada. Então, com os ...
Carlos Gentil Vieira, 2012
9
Noites de Insomnia, Offerecidas a quem não póde Dormir ...
CORRECÇÕES Convémfazer algumasaoartigoO Decepado(n.o 4,pag. 71). Ministroum'as osnr. J.F. Torres;eeu, trasladandoas, ajunto á gratidão o contentamento deencontrar quem ainda se entretemcom cousastãoremotas e alheiasdas ...
Camilo Castelo Branco, 1929
10
O Guarani:
... levantando ao céu o seu punho decepado atirou as gotas de sangue que vertiam, sobre os Aimorés, como conjurandoos àvingança. Os guerreiros lançaramseparavingaro seuchefe; mas um novo espetáculoseapresentava aos seus olhos.
José de Alencar, 2013

用語«DECEPADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdecepadoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Vítima de homicídio teve o órgão genital decepado na Capital
O corpo era de um homem, que teve o órgão genital decepado. A vítima, não identificada, apresentava ferimentos na boca. O caso ainda está sendo ... «Diário Gaúcho, 10月 15»
2
Homem sai correndo para pegar restante de seu pênis decepado
Um homem que teve o pênis cortado pela amante foi visto saindo às pressas de um hotel, vestindo apenas uma cueca e coberto por sangue. O homem ... «Meionorte.com, 9月 15»
3
'Ele pediu água', diz mulher que teve dedo decepado pelo sobrinho …
A mulher que teve o dedo decepado pelo sobrinho para que ele roubasse duas alianças contou, em entrevista à TV Paraíba, que ele pediu um copo de água ... «Globo.com, 9月 15»
4
Jovem de 14 anos tem braço decepado em serraria de Rio dos …
A Polícia Civil de Timbó investiga acidente que teria decepado o braço de um jovem de 14 anos numa serraria em Rio dos Cedros, município vizinho. «Zero Hora, 9月 15»
5
Suspeito de latrocínio que teve dedo decepado é identificado pela …
A polícia usou a impressão digital coletada do dedo do criminoso, decepado pela vítima que reagiu ao assalto, e descobriu a identidade do único homem da ... «Globo.com, 8月 15»
6
Ciclista tem braço decepado durantre atropelamento na Rodovia do …
Um ciclista teve o braço decepado durante um atropelamento, na Rodovia do Sol, em Vila Velha, na manhã desta segunda-feira (17). De acordo com ... «Folha Vitória, 8月 15»
7
Ciclista que teve braço decepado em atropelamento morre em …
O ciclista, Leonardo Moreira Guilherme, que teve o braço decepado durante um atropelamento, na Rodovia do Sol, em Vila Velha, veio a óbito após dar ... «Folha Vitória, 8月 15»
8
Motociclista tem dedo decepado após cair embaixo de carreta bitrem
O motociclista Ironildes Alves de Lima teve um dedo praticamente 'decepado', mas escapou com vida de um acidente com uma carreta bitrem, nesta sexta-feira ... «Olhar Direto, 8月 15»
9
Garoto suspeito de furto tem o dedo decepado em PG
Um possível furto de cavalo acabou de maneira brutal no bairro da Chapada em Ponta Grossa. José Diogo Maia, 22 anos de idade, foi preso pela Polícia Militar ... «A Rede, 7月 15»
10
Operário tem dedo decepado e ganha indenização por dano moral …
Um operário da empresa Três Marias Indústria e Comércio Ltda recebeu, através de decisão da Justiça do Trabalho, uma indenização de 20 mil reais por ... «Jornal Rondoniagora, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Decepado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/decepado>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA