アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"pregustar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でPREGUSTARの発音

pre · gus · tar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PREGUSTARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞PREGUSTARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu pregusto
tu pregustas
ele pregusta
nós pregustamos
vós pregustais
eles pregustam
Pretérito imperfeito
eu pregustava
tu pregustavas
ele pregustava
nós pregustávamos
vós pregustáveis
eles pregustavam
Pretérito perfeito
eu pregustei
tu pregustaste
ele pregustou
nós pregustamos
vós pregustastes
eles pregustaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu pregustara
tu pregustaras
ele pregustara
nós pregustáramos
vós pregustáreis
eles pregustaram
Futuro do Presente
eu pregustarei
tu pregustarás
ele pregustará
nós pregustaremos
vós pregustareis
eles pregustarão
Futuro do Pretérito
eu pregustaria
tu pregustarias
ele pregustaria
nós pregustaríamos
vós pregustaríeis
eles pregustariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu preguste
que tu pregustes
que ele preguste
que nós pregustemos
que vós pregusteis
que eles pregustem
Pretérito imperfeito
se eu pregustasse
se tu pregustasses
se ele pregustasse
se nós pregustássemos
se vós pregustásseis
se eles pregustassem
Futuro
quando eu pregustar
quando tu pregustares
quando ele pregustar
quando nós pregustarmos
quando vós pregustardes
quando eles pregustarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
pregusta tu
preguste ele
pregustemosnós
pregustaivós
pregustemeles
Negativo
não pregustes tu
não preguste ele
não pregustemos nós
não pregusteis vós
não pregustem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
pregustar eu
pregustares tu
pregustar ele
pregustarmos nós
pregustardes vós
pregustarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
pregustar
Gerúndio
pregustando
Particípio
pregustado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PREGUSTARと韻を踏むポルトガル語の単語


ajustar
a·jus·tar
arrobustar
ar·ro·bus·tar
assustar
as·sus·tar
austar
aus·tar
barafustar
ba·ra·fus·tar
combustar
com·bus·tar
custar
cus·tar
degustar
de·gus·tar
desajustar
de·sa·jus·tar
desassustar
de·sas·sus·tar
desincrustar
desincrustar
embarafustar
em·ba·ra·fus·tar
encrustar
en·crus·tar
enfustar
en·fus·tar
exaustar
e·xaus·tar
frustar
frus·tar
incrustar
in·crus·tar
justar
jus·tar
reajustar
re·a·jus·tar
sustar
sus·tar

PREGUSTARのように始まるポルトガル語の単語

pregueadeira
pregueado
pregueador
preguear
pregueta
preguiceira
preguiceiro
preguicento
preguiça
preguiçar
preguiçosa
preguiçosamente
preguiçoso
preguilha
preguista
pregunta
preguntar
pregustação
pregustador
preia

PREGUSTARのように終わるポルトガル語の単語

afustar
apostar
bem-estar
conquistar
constar
contestar
esbarafustar
estar
gastar
gostar
listar
manifestar
postar
prestar
protestar
refustar
registar
star
superstar
testar

ポルトガル語の同義語辞典にあるpregustarの類義語と反意語

同義語

«pregustar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PREGUSTARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語pregustarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのpregustarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«pregustar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

预示
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Pregustar
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

To like
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

पूर्वानुभव
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

دلالة منذرة
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

предвкушение
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

pregustar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

পূর্বাস্বাদন
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

avant goût
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

rasa Kata Pengantar
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Vorgeschmack
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

毒味
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

시식
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

foretaste
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

nếm trước món ăn
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

முன்னனுபவம்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

चाखणे
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

Sevmek
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

pregustare
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

przedsmak
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

передчуття
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

anticipare
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

πρόγευση
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

voorsmaak
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

försmak
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

forsmak
5百万人のスピーカー

pregustarの使用傾向

傾向

用語«PREGUSTAR»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
49
/100
上記の地図は、各国での用語«pregustar»の使用頻度を示しています。
pregustarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«pregustar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、pregustarに関するニュースでの使用例

例え

«PREGUSTAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からpregustarの使いかたを見つけましょう。pregustarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Aprenda a Conjugar Verbos em Português
... pré-datar 31 predefinir 33 predemarcar 50 predestinar 31 predeterminar 31 predicamentar 31 predicar 50 54 pregoar 68 pregostar 31 preguear 110 preguiçar 51 preguicear 110 pregustar 31 preitear 110 preitejar 31 prejudicar 50 prejulgar ...
Bolognesi,joão
2
A douta ignorância
Áphele pántal era o mote de sua vida para assemelhar-se ao Uno (Deus). Purificação interior e contemplação já nesta vida permitem, segundo o autor das Enéadas, pregustar a união mística com o Uno (cf. ULLMANN, Plotino - Um estudo..., ...
Nicolau de Cusa, Reinholdo Aloysio Ullmann, Nicolás de Cusa, 2002
3
El Beso Del Escapulario
Pero vivir el misterio . . . es pregustar las dulzuras celestiales. El misterio divino es una verdad de fe indemostrable, por tanto, impenetrable. Ernesto escuchaba con el corazón abierto. —Dios confiere la gracia de la oración como un medio ...
NicoláS Rosendo GarcíA, 2011
4
El aire que respiro
El P. Kentenich habla en este sentido, de que debemos “pregustar”, “gustar” y “ postgustar” los hechos o acontecimientos a la luz del amor del Dios providente. Ambas cosas, reflexión (en oración) y meditación (que trae lo reflexionado y ...
Rafael Fernández de Andraca
5
Foundamentals of Interpretation - Rudimento de ...
Después de años de dura lucha se convencen finalmente de la escasa “ rentabilidad” del sistema. Muy raramente yo estudio un pasaje de cabo a rabo; me entusiasma ser capaz de ejecutar perfectamente una frase y pregustar con una cierta ...
Edoardo Catemario
6
Lexicon Tetraglotton, an English-French-Italian-Spanish ...
To Inquire ; Enquérir , щите , /' еп- queßer , /* informer., f enquérir, (e * guemenier ; Ricercare, eÓaminare , inueft:gare; Inquirir, pregustar 3 p(f- cudar. Inquired ; Enquis , * gutmen'é; Ricerca- to , effaminato , inueftigato ; Inquirido , pefeudado ...
James Howell, 1660
7
A Portuguese-English Dictionary
PERCUNTAR & derivs. pregustar (v.i.) to taste before. prehabilitar-se (v.r.) to prepare oneself beforehand. pre-helenico -ca (adj.) pre-Hellenic. pre-historia (/.) prehistory. pr€-historiador (m.) prehistorian. pre-historico -ca (adj.) prehistoric(al).
James Lumpkin Taylor, Priscilla Clark Martin, 1970
8
Obras completas de Sílvio Lima
... ou seja, a gradual habituação do organismo às progressivas doses do tóxico, mandava pregustar os alimentos a uma pessoa de confiança, a um credenciário. Só depois desse ensaio é que ele comia, confiado no seu valor demonstrativo.
Júlio Sílvio, 2002
9
Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com a nova ...
preguicei- ras, j. /. pl. preguiceiro, adj. e s. m. preguiçosa, s. f. preguiçoso (ô), adj. e s. m. pregustaçâo, s. f. pregustador (ô), s. m. pregustar, v. pré-helênico, adj. pré -história, s. f. pré-historiador, s. m. pré-histórico, adj. preia, s. f. preia-mar, s. f. V.
Walmírio Macedo, 1964
10
Cultura e fé
... vez S. Pedro Canísio, que conhecera em vida S. Inácio — para poderem ser chamados "Exercícios Espirituais" ou Retiros de S. Inácio. Só então, os exercitantes conseguiriam pregustar algo mais de seu conteúdo, pela mediação de ...

用語«PREGUSTAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpregustarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
¿Por qué el Papa Francisco pidió perdón a evangélicos en Turín?
“Se trata de un gesto entre las dos Iglesias que va más allá de la simple cortesía y que hace pregustar –como anticipo de alguna manera- la unidad de la mesa ... «ACI Prensa, 6月 15»
2
Déjame ver tu rostro
La misericordia y la bondad del Señor para con nosotros nos hace pregustar la dulzura que será contemplar a Dios. Texto: Hna. Mª Nuria Gaza. Opine sobre la ... «Periodista Digital, 4月 15»
3
Nuestras celebraciones, entre los catecúmenos y fieles de Agustín
Y destaca igualmente que el mismo canto del aleluya hace ya pregustar, de alguna manera, los bienes eternos que nos aguardan a los creyentes fieles en Dios ... «Orden de Agustinos Recoletos, 4月 15»
4
ORA LEGALE 2015 / L orologio va avanti di un'ora, addio all'ora …
Segue qualche romanticone che recita versi: “Un'ora in più di luce e di chiarore inviata a pregustar di primavera l'arrivo e il suo piacevole tepore”. Chi invece ... «Il Sussidiario.net, 3月 15»
5
Beato Agrícola Rodríguez
Que la Sagrada Comunión que ahora, dentro de unos momentos recibiremos debidamente preparados, nos haga pregustar ya anticipadamente el gozo eterno ... «Religión en Libertad, 10月 14»
6
El amor es exigente
... nos conduce a observar los mandamientos y a respetar el orden natural de la creación, con convicción y libertad interior; nos hace pregustar, en la donación ... «La Voz del Interior, 9月 14»
7
Osho: el gurú que mezclaba sexo libre y panteísmo
Y el sexo sería -mediante las técnicas que él propone- un instrumento para pregustar la plenitud de la iluminación en cada orgasmo del individuo, asignándole ... «InfoCatólica, 7月 14»
8
Papa Francisco en el Santo Sepulcro: No hagamos oídos sordos al …
Será una gracia de resurrección, que ya hoy podemos pregustar”. “Siempre que nos pedimos perdón los unos a los otros por los pecados cometidos en ... «ACI Prensa, 5月 14»
9
20,00 - En el Santo Sepulcro el abrazo de Francisco y Bartolomé
Será una gracia de resurrección, que ya hoy podemos pregustar, ha reconocido, "siempre que nos pedimos perdón los unos a los otros por los pecados ... «Zenit, 5月 14»
10
Francisco destacó la importancia del domingo y la misa
... modo único a Cristo haciéndonos pregustar ya ahora el banquete celeste donde con todos los santos tendremos la gloria de contemplar a Dios cara a cara". «InfoRegión, 2月 14»

参照
« EDUCALINGO. Pregustar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/pregustar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z