アプリをダウンロードする
educalingo
deliciar

"deliciar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でDELICIARの発音

de · li · ci · ar


DELICIARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞DELICIARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu delicio
tu delicias
ele delicia
nós deliciamos
vós deliciais
eles deliciam
Pretérito imperfeito
eu deliciava
tu deliciavas
ele deliciava
nós deliciávamos
vós deliciáveis
eles deliciavam
Pretérito perfeito
eu deliciei
tu deliciaste
ele deliciou
nós deliciamos
vós deliciastes
eles deliciaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu deliciara
tu deliciaras
ele deliciara
nós deliciáramos
vós deliciáreis
eles deliciaram
Futuro do Presente
eu deliciarei
tu deliciarás
ele deliciará
nós deliciaremos
vós deliciareis
eles deliciarão
Futuro do Pretérito
eu deliciaria
tu deliciarias
ele deliciaria
nós deliciaríamos
vós deliciaríeis
eles deliciariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu delicie
que tu delicies
que ele delicie
que nós deliciemos
que vós delicieis
que eles deliciem
Pretérito imperfeito
se eu deliciasse
se tu deliciasses
se ele deliciasse
se nós deliciássemos
se vós deliciásseis
se eles deliciassem
Futuro
quando eu deliciar
quando tu deliciares
quando ele deliciar
quando nós deliciarmos
quando vós deliciardes
quando eles deliciarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
delicia tu
delicie ele
deliciemosnós
deliciaivós
deliciemeles
Negativo
não delicies tu
não delicie ele
não deliciemos nós
não delicieis vós
não deliciem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
deliciar eu
deliciares tu
deliciar ele
deliciarmos nós
deliciardes vós
deliciarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
deliciar
Gerúndio
deliciando
Particípio
deliciado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

DELICIARと韻を踏むポルトガル語の単語

acariciar · acumpliciar · aliciar · auspiciar · beneficiar · cariciar · desquiciar · indiciar · iniciar · judiciar · maleficiar · municiar · noticiar · oficiar · policiar · propiciar · reiniciar · supliciar · veneficiar · viciar

DELICIARのように始まるポルトガル語の単語

deliberado · deliberante · deliberar · deliberativo · deliberatório · delicada · delicadamente · delicadeza · delicado · delicatéssen · deliciosamente · delicioso · delicodoce · deligação · deligar · deliminar · delimitação · delimitador · delimitar · delimitativo

DELICIARのように終わるポルトガル語の単語

ambiciar · amuniciar · anunciar · artificiar · ciciar · ciliciar · condiciar · cumpliciar · denunciar · desindiciar · desmuniciar · eliciar · gerenciar · ictericiar · maliciar · meretriciar · miliciar · noviciar · seviciar · vitaliciar

ポルトガル語の同義語辞典にあるdeliciarの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«DELICIAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«deliciar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

ポルトガル語で«DELICIAR»の反義語

次のポルトガル語の単語は、«deliciar»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«deliciar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DELICIARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語deliciarを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdeliciarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«deliciar»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

情趣
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Delicias
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

delight
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

आनंद
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

بهجة
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

наслаждение
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

deliciar
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

আমোদ
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

délice
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

kegembiraan
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Freude
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

喜び
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

기쁨
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

bungahaken
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

niềm vui sướng
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

மகிழ்ச்சி
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

आनंद
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

zevk
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

delizia
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

rozkosz
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

насолоду
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

încântare
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

απόλαυση
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

Om te geniet
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

glädje
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

Å glede
5百万人のスピーカー

deliciarの使用傾向

傾向

用語«DELICIAR»の使用傾向

deliciarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«deliciar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、deliciarに関するニュースでの使用例

例え

«DELICIAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdeliciarの使いかたを見つけましょう。deliciarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
I CHING - O LIVRO DA SABEDORIA
Ele simplesmente pensou, “meditei tanto durante tanto tempo que não será problema algum me deliciar com este manjar. Certamente algum aluno meu muito devoto a mim deixou este fabuloso presente para “eu” me deliciar”. Quando ...
ROQUE ENRIQUE SEVERINO, LAMA ZOPA NORBU
2
COISA NOSSA - CONTOS DO INTERIOR DO BRASIL
Você vai se emocionar e se deliciar com contos baseados em fatos reais e fictícios, dos anos 1977 e 1980 a 1983, os quais retratam momentos em que o sentimento superou a pressão do cotidiano.
WILIAM DA CRUZ LEAL
3
Assim Falou Nietzsche Iii
Desligado dessas colunas sustentadoras, liberto dos fundos justificadores, o espírito livre se permite deliciar-se com o superficial, os primeiros planos e as proximidades. Deliciar-se com o superficial implica reconhecer a carência do valor da ...
CHARLES FEITOSA
4
10 Habitos Da Memorizaçao, Os
Você vai se deliciar com as proezas da sua memória O conhecimento da memória e o desenvolvimento de estratégias para lembrar podem mudar radicalmente sua vida em dois aspectos: Primeiramente, você vai experimentar um ganho ...
Renato Alves
5
A Criação de Novos Estados: Verdade e Mito
... pista de cooper, academia de ginástica e quadra de tênis. Próxima ao Mirante, área de relaxe ao redor da piscina com mesas e cadeiras de onde, à noite, se pode deliciar a imensidade do oceano e a amplidão da abóboda celeste.
Pedro Valle
6
Oxford Essential Portuguese Dictionary
... mercearias ipI finas delicious /dI'leas/ a delicioso delight /dI'laIt/ n grande prazer m, delicia i; (thing) delicia i, encanto m 0 vi deliciar o vi~ in deliciar—se com. ~ed a deliciado, encantado. ~ful a delicioso, encantador delinquenlt /dI'ln] kwant/ a ...
Oxford Dictionaries, 2012
7
Memorias
78. Com a apostrofe supprem alguns na escripta a vogal terminante de uma preposição, quando na sua pronuncia rapida se elide com a inicial da dicção seguinte. Estes escrevem deliciar zfalma; 'veio ƒfllmada; Foirta d'olbor; &c. Não me ...
Academia das Ciências de Lisboa, 1823
8
A Descoberta do Ser
O primeiro beijo O deliciar primeiramente, do espaço ao qual se estende o laço. O reconhecimento do perímetro. Do perfume, da pele, do cabelo da pessoa almejada. A aproximação com leveza e firmemente sem se deixar levar pela ...
Kalynna Dacol
9
Sabedoria Maravilhosa: UM GUIA DA CABALA AUTÊNTICA
No início da viagem espiritual neste mundo, há uma mudança nos desejos de uma pessoa: o desejo de deliciar-se dos prazeres mundanos se transforma no desejo de deliciar-se com o Criador. Este é o maior desejo egoísta de todos. Há um ...
Michael Kellogg, 2014
10
Os Caminhos Por Onde Eu Passei... (memórias)
... e de enfermagem, pista de cooper, academia de ginástica e quadra de tênis. Próxima ao Mirante, área de relaxe ao redor da piscina com mesas e cadeiras de onde, à noite, se pode deliciar a imensidade do oceano e a amplidão da ...
Joel Barbosa Ribeiro

用語«DELICIAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdeliciarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Rango ogro da semana: você vai se deliciar com essa sardela …
Toda sexta o Hora 7 publica sugestões de comida ogra do maior especialista no assunto no País, o jornalista André Barcinski. Ele é blogueiro do R7 e autor do ... «R7, 10月 15»
2
Octogenários celebram 60 anos de casamento com dueto de 'UP'
O youtuber norte-americano Jason Lyle Black decidiu comemorar os mais de 60 anos de casamento dos seus avós com um vídeo que está a deliciar a internet. «Notícias ao Minuto, 10月 15»
3
Veja 7 eventos gastronômicos para se deliciar no fim de semana
E, o Catraca Livre selecionou sete eventos para quem deseja se deliciar com quitutes diferentes. Entre os destaques estão o festival de coxinha vegana na ... «Catraca Livre, 10月 15»
4
Delicie-se em cinco cidades gastronômicas da Itália
Os visitantes também podem se deliciar com massas recheadas, como o ravióli. E, é claro, não se atreva a deixar a Toscana sem tomar uma (ou várias) taça de ... «PANROTAS, 9月 15»
5
Vinte formas irresistíveis de preparar e se deliciar com doce de leite …
Vinte formas irresistíveis de preparar e se deliciar com doce de leite; confira. Puro ou usado em receitas ele é sempre delicioso! Veja opções para usar e abusar ... «Bondenews, 8月 15»
6
Série D: Gama provoca Villa Nova-MG após virada: “vamos deliciar
Após a partida, o clube publicou em seu Twitter e Facebook oficiais uma pequena arte com o resultado da partida e o dizer “agora sim vamos deliciar o ... «Futebolinterior, 8月 15»
7
Elle Macpherson exibe corpo atlético aos 51 anos
A ex-manequim Elle Macpherson partilhou ontem (dia 12) uma fotografia nas redes sociais que está a deliciar os fãs... Patrícia Santos Alves. 13/07/2015 21:41 ... «Activa, 7月 15»
8
Dia da Pizza: veja como se deliciar com essa gostosura sem engordar
Gente, eu confesso para vocês que amo pizza! Uma vez por semana, saio com meu noivo ou família para comer essa gostosura. Aqui, em São Paulo, esse ... «R7, 7月 15»
9
É possível deliciar pratos das 'festas julinas' sem sair da dieta
As festas juninas se estendem até julho e têm muitas iguarias deliciosas e calóricas. Os principais pratos desta época têm como base amendoim, coco e milho, ... «Globo.com, 7月 15»
10
Em solo brasileiro, Adriana Lima esbanja alegria antes de se …
Neste sábado (11), a modelo compartilhou com seus seguidores do Instagram a felicidade que estava sentindo pouco antes de se deliciar com um café da ... «Ofuxico, 4月 15»
参照
« EDUCALINGO. Deliciar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/deliciar>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA