アプリをダウンロードする
educalingo
desarrazoado

"desarrazoado"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でDESARRAZOADOの発音

de · sar · ra · zo · a · do


DESARRAZOADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

DESARRAZOADOと韻を踏むポルトガル語の単語

abençoado · acolchoado · alanzoado · amaldiçoado · amontoado · aperfeiçoado · arrazoado · assazoado · atordoado · azoado · coroado · doado · enjoado · incoado · magoado · padroado · perdoado · povoado · razoado · sazoado

DESARRAZOADOのように始まるポルトガル語の単語

desarraigamento · desarraigar · desarrancar · desarranchado · desarranchar · desarranjado · desarranjador · desarranjamento · desarranjar · desarranjo · desarrazoadamente · desarrazoamento · desarrazoar · desarrear · desarreatar · desarredondar · desarregaçar · desarrependimento · desarrimar · desarrimo

DESARRAZOADOのように終わるポルトガル語の単語

abalroado · abotoado · achamboado · afeiçoado · agrilhoado · alagoado · amarroado · amendoado · apessoado · apregoado · atabalhoado · avoado · coado · desacoroçoado · desempoado · emproado · enevoado · ensaboado · entoado · soado

ポルトガル語の同義語辞典にあるdesarrazoadoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«DESARRAZOADO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«desarrazoado»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«desarrazoado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DESARRAZOADOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語desarrazoadoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdesarrazoadoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«desarrazoado»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

不合理
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Desarraigado
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

unreasonable
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

अकारण
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

غير معقول
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

необоснованный
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

desarrazoado
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

অযৌক্তিক
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

déraisonnable
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

tidak munasabah
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

unvernünftig
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

無理
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

부당
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

khayal
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

vô lý
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

காரணமற்ற
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

अवास्तव
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

mantıksız
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

irragionevole
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

nierozsądny
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

необгрунтований
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

nerezonabil
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

παράλογος
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

onredelike
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

orimligt
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

urimelig
5百万人のスピーカー

desarrazoadoの使用傾向

傾向

用語«DESARRAZOADO»の使用傾向

desarrazoadoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«desarrazoado»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、desarrazoadoに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«DESARRAZOADO»の引用

desarrazoadoという言葉で有名な引用文や文章
1
Charles Ligne
De todas as ilusões que cultivámos na vida, a mais agradável é a esperança de que se ocupem de nós depois de não existirmos. Este fumo de glória não é desarrazoado, e pode mover-nos a praticar grandes coisas.

«DESARRAZOADO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdesarrazoadoの使いかたを見つけましょう。desarrazoadoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
5. DESARRAZOADAMÊNTE, adv. (De desarrazoado, com o suffixo umentefl. Contra a razão, sem razão, de modo desarrazoado, fóra de toda a razão e prudencia; injustamente, iniquamente. DESARRAZOADO, part. pass. de Desarrazoar.
Domingo Vieira, 1873
2
Novo dicionário da língua portuguesa
Embaraçar. (Dedes...+arranjar) *Desarranjo*, m. Falta dearranjo. Desordem. Contratempo. * Pop. O mesmo que abôrto. (De des... + arranjo) * Desarrazoadamente*, adv. De modo desarrazoado. *Desarrazoado*,adj.Que não tem razão. Injusto ...
Cândido de Figueiredo, 1937
3
Os Miseráveis:
O senhor Leblancnão proferiuuma únicapalavrae Thenardier prosseguiu: — Bem vê que istonãoéser desarrazoado. Eu nãoseio estadodasuafortuna, masseique não olha a dinheiro, eque, portanto, um homem tão animadode sentimentos de ...
Victor Hugo, 2013
4
O Código CEO:
George Bernard Shaw disse certa vez: “O homem razoável adapta-se ao mundo; já o desarrazoado persiste em tentar adaptar o mundo a si mesmo. Qualquer progresso, portanto, depende do homem desarrazoado”.2 O código CEO ...
David Rohlander, 2013
5
Direitos fundamentais: direito privado e inovação
produto. Assim, sustenta-se, seria injusto e economicamente desarrazoado fazer recair sobre os ombros dos produtores a responsabilidade por danos ignorados, sem nenhuma parcela de culpa de sua parte. Injusto, porque tais danos eram ...
‎2012
6
Como reagir às agressões
encontrei mais palavras que essencialmente significam “perverso, desonesto, cruel, desarrazoado”. Confesso que essa é uma verdade bíblica que não é fácil de lidar. Tudo, na maneira em que olhamos a vida na carne, grita que isso é ...
JOHN BEVERE
7
Dicionário brasileiro de insultos
E o poderoso que não pode mais. desarrazoado Arrazoado, como substantivo, é o discurso em que se apela à razão, expondo os argumentos para defender um ponto de vista. O desarrazoado, como ad- jetivo, aplica-se ao que não tem ...
Altair J. Aranha, 2002
8
Eficácia nas licitações e contratos
Adylson Motta que reitera a condenação ao “desarrazoado formalismo, inabilitar [...] tão-somente à conta de que, ao contrário do previsto no edital, a proposta não fora apresentada em duas vias”. Decisão 017/2001, DOU de 2/2/01, p. 114 ...
Carlos Pinto Coelho Motta, 2005
9
Notícia da Cidade Silvestre
0 João mostravase e escondiase, fazia voltas e travessias como se quisesse recuperar alguma coisa. Deixámos que se exibisse só, quesefizesse amar,notar, atéao exagero e ao desarrazoado. É assim, a vida.De longe, a cabeça às malhas.
Lídia Jorge, 2012
10
Terapia familiar breve.
Apesar de ser um comportamento desarrazoado e estranho, ao rapaz fazia sentido. Erickson compreendeu isso. Portanto, ele ensinou o rapaz a urinar dentro de um tubo de bambu de 30 cm. Na opinião de Erickson, se ele primeiro ...
STEVE DE SHAZER, 1986

用語«DESARRAZOADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdesarrazoadoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Evidência de participação de jovem caracteriza corrupção de menor
Ele classificou como desarrazoado e injustificável o fato de um tribunal persistir na adoção de um entendimento contrário à interpretação do STJ, mesmo anos ... «Consultor Jurídico, 10月 15»
2
STF nega sigilo em inquérito sobre contas na Suíça atribuídas a …
... não se mostra desarrazoado presumir que novos atos violadores aos seus direitos à dignidade, intimidade e honra sejam novamente praticados", conclui o ... «Olhar Direto, 10月 15»
3
Loja classifica apreensões como “procedimento arbitrário”
... de esclarecimento, classificando a ação como “procedimento arbitrário, desproporcional e desarrazoado”. A apreensão ocorreu na última segunda-feira (19), ... «Circuito Mato Grosso, 10月 15»
4
Sexta Turma do STJ reforma decisão contrária a repetitivo e critica …
Schietti classificou de desarrazoado e injustificável o fato de um tribunal persistir na adoção de um entendimento contrário à interpretação do STJ, mesmo anos ... «Olhar Direto, 10月 15»
5
Servidor será indenizado por ter esperado sete anos por julgamento
... determinados na lei, o jurisdicionado não pode suportar as consequências do atraso desarrazoado da prestação da tutela jurisdicional”, afirmou o servidor. «Consultor Jurídico, 10月 15»
6
Ministro do TCU prevê que pedido de suspeição vai atrasar …
... e suspende o processo é o Código de Processo Civil e o Regimento Interno; então não seria desarrazoado afirmar que haverá suspensão do processo”. «Rádios EBC, 10月 15»
7
Governador Pedro Taques é destaque nas páginas amarelas
Quem fala que isso é golpe está totalmente desarrazoado da Constituição e não entende o momento histórico que o Brasil vive. Eu tive um professor de direito ... «O Documento, 9月 15»
8
Estado terá que instalar câmeras em presídio após denúncias de …
Eles alegaram a ocorrência do “emprego desarrazoado da força física pelos agentes penitenciários, utilização desnecessária e contínua de spray de pimenta, ... «Século, 7月 15»
9
Justiça reduz pela metade bloqueio dos salários de conselheiro …
“Assim, aparentando-se hodienarmente (nos dias atuais) desproporcional e desarrazoado a manutenção do percentual de 40% dos subsídios do demandado ... «Século, 6月 15»
10
Juiz nega liminar e impede vereador de assumir prefeitura
“Seria desarrazoado deixar de fora os candidatos que obtiveram 44.286 votos (32,871% do total de votos válidos) para colocar, no comando do Paço Municipal ... «Midia News, 5月 15»
参照
« EDUCALINGO. Desarrazoado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/desarrazoado>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA