アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"desasseado"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でDESASSEADOの発音

de · sas · se · a · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DESASSEADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

DESASSEADOと韻を踏むポルトガル語の単語


abraseado
a·bra·se·a·do
aformoseado
a·for·mo·se·a·do
asseado
as·se·a·do
baleado
ba·le·a·do
baseado
ba·se·a·do
bloqueado
blo·que·a·do
caseado
ca·se·a·do
descraseado
des·cra·se·a·do
esbraseado
es·bra·se·a·do
escasseado
es·cas·se·a·do
falseado
fal·se·a·do
fraseado
fra·se·a·do
lajeado
la·je·a·do
manoseado
ma·no·se·a·do
manuseado
ma·nu·se·a·do
nauseado
nau·se·a·do
passeado
pas·se·a·do
penteado
pen·te·a·do
recenseado
re·cen·se·a·do
recheado
re·che·a·do

DESASSEADOのように始まるポルトガル語の単語

desassanhar
desassazonado
desassear
desasseio
desasselvajar
desassemelhar
desassenhorear
desassestar
desassimilação
desassimilador
desassimilar
desassisadamente
desassisado
desassisar
desassiso
desassistir
desassociar
desassolvar
desassombradamente
desassombrado

DESASSEADOのように終わるポルトガル語の単語

balanceado
bombardeado
bronzeado
cabreado
cacheado
cadeado
escaneado
esfaqueado
floreado
franqueado
golpeado
homenageado
mareado
nomeado
planeado
prateado
salteado
sorteado
torneado
veado

ポルトガル語の同義語辞典にあるdesasseadoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«DESASSEADO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«desasseado»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
desasseadoのポルトガル語での同義語

«desasseado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DESASSEADOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語desasseadoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdesasseadoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«desasseado»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

蓬头垢面
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Deshaciado
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Untidy
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

लापरवाह
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

غير مرتب
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

неопрятный
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

desasseado
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

অপরিচ্ছন্ন
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

débraillé
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

berantakan
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

unsauber
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

だらしありません
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

어수선한
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

untidy
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

lộn xộn
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

அசுத்தமான
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

नसणारी
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

düzensiz
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

disordinato
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

nieporządny
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

неохайний
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

neîngrijit
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

ακατάστατος
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

slordig
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

olika formatering
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

rotete
5百万人のスピーカー

desasseadoの使用傾向

傾向

用語«DESASSEADO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
53
/100
上記の地図は、各国での用語«desasseado»の使用頻度を示しています。
desasseadoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«desasseado»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、desasseadoに関するニュースでの使用例

例え

«DESASSEADO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdesasseadoの使いかたを見つけましょう。desasseadoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
As chaves do reino interno: ou, O conhecimento de si mesmo
A purificação externa significa um corpo limpo por meio de banhos, abluções, duchas e irrigações. O homem desasseado atrai para sua atmosfera elementais sujos e inferiores que estorvam seu progresso. Conta-se que Maomé encontrou,  ...
Jorge Enrique Adoum, 1978
2
Contos avulsos
Notese que não era homem sórdido, pessoalmente desasseado; não. Usava camisa lavada, calça e rodaque lavados. Mas era a sua maior despesa. A cama era um velho sofá de palhinha; a mobília eramduas cadeiras, umadelas quebrada, ...
Machado de Assis, 1966
3
Cora--lições de comportamento feminino na Bahia do século XIX
Mas não há o que possa justificar tão bárbaro e desasseado costume... A prática, dos baianos da alta sociedade, de comer com as mãos, tinha, segundo Lindley, duas implicações: era um costume bárbaro, por- O uso da seda e do ouro era ...
Adriana Dantas Reis, 2000
4
Diccionario español e ingles: conteniente la significacion y ...
DESASSEADO , adj. not. neat. DESARTILLAR , v. a. to cleai of chips. DESASTRADAMENTE , adv. unfortunately , wretchedly. DZSASTKa'DU , adj. unforta» nate , wretched. DESASTRE , f. т. difalter , mif- fortune. DESATACAR, r. a. to unlace, ...
Giuseppe Baretti, 1786
5
A Portuguese-English Dictionary
... inopportune; unripe. desasseado -da (adj.) untidy, uncleanly, not neat, dirty. desassear (v.t.) to destroy the ASSEIO (cleanliness, neatness) of; to make dirty, untidy. desasseio (m.) want of ASSEIO (tidiness, cleanliness). desassemelhar < ./ .
James Lumpkin Taylor, Priscilla Clark Martin, 1970
6
Nuevo diccionario, español e ingles e ingles y español: que ...
... adv. unquittly, rest lessly. Desasossegar, Pries. Desafiffiigo. ?net. Desasoffegue, to disquiet, to trouble, to perplex. D'Afflifat f- m. Unquietnefi, RefHeff ness. ^ Dtsafiffieg9, Dtsisojsegue, vid. Btsafisse- gar. Desasseado, not neat. Desaflillado ...
Pedro Pineda, 1740
7
Serviço social: reexaminando sua história
A preocupação com o meio é um aspecto recorrente no discurso do Serviço Social que sempre propugnou pela convivência em "melhores ambientes" como uma das formas de educar o trabalhador urbano: "Corpo desasseado, roupas sujas, ...
Sheila de Souza Backx, 1994
8
Seleção de contos brasileiros: Norte e Nordeste
Extremamente desasseado, sempre de corrimboque em punho, a fungar pitadas de tabaco, com um enorme lenço de ganga sobre um dos ombros, era uma figura pitoresca pelo seu modo de vestir. Quer de verão, quer de inverno, calçava ...
Graciliano Ramos, 1966
9
A vida boêmia de Paula Nei
... isolado, mal-amanhado, desasseado, e lendo, sempre lendo; nunca tinha nota má nas lições, mas sempre era castigado por falta de asseio". Atravessava os seus 14 anos, a êsse tempo. Quase míope, lia com os olhos grudados na página .
Raimundo de Menezes, 1944
10
Estilo e personalidade de Euclides da Cunha: Estilística ...
Não chegava ao desmazêlo desasseado de um Capistrano de Abreu; mas aproximava-se muito do desalinho negligente de um João Ribeiro. O que em Lima Barreto era fruto dos excessos da dipsomania era, em Euclides, descuido natural ...
Modesto de Abreu, 1963

参照
« EDUCALINGO. Desasseado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/desasseado>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z