アプリをダウンロードする
educalingo
desastradamente

"desastradamente"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でDESASTRADAMENTEの発音

de · sas · tra · da · men · te


DESASTRADAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

DESASTRADAMENTEと韻を踏むポルトガル語の単語

absolutamente · actualmente · altamente · anualmente · certamente · claramente · clemente · definitivamente · especialmente · eventualmente · exactamente · fundamentalmente · mente · naturalmente · novamente · parcialmente · particularmente · plenamente · solamente · veramente

DESASTRADAMENTEのように始まるポルトガル語の単語

desassolvar · desassombradamente · desassombrado · desassombramento · desassombrar · desassombro · desassoreamento · desassorear · desassossegadamente · desassossegado · desassossegador · desassossegar · desassossego · desassustadamente · desassustar · desastrado · desastramento · desastre · desastrosamente · desastroso

DESASTRADAMENTEのように終わるポルトガル語の単語

completamente · diretamente · evidentemente · exatamente · finalmente · formalmente · geralmente · gradualmente · gravemente · habitualmente · praticamente · precisamente · previamente · rapidamente · realmente · recentemente · respectivamente · somente · suficientemente · totalmente

ポルトガル語の同義語辞典にあるdesastradamenteの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«DESASTRADAMENTE»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«desastradamente»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«desastradamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DESASTRADAMENTEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語desastradamenteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdesastradamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«desastradamente»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

笨拙
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Desastradamente
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Roguishly
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

awkwardly
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

غير ملائم
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

нескладно
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

desastradamente
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

awkwardly
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

maladroitement
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

canggung
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

ungünstig
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

ぎこちなく
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

가벼운 부상을 입
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

awkwardly
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

lúng túng
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

அசிங்கமாக
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

शंभर पौंड
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

beceriksizce
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

goffamente
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

Roguishly
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

нескладно
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

neîndemânatic
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

αδέξια
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

ongemaklik
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

olyckligt
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

klønete
5百万人のスピーカー

desastradamenteの使用傾向

傾向

用語«DESASTRADAMENTE»の使用傾向

desastradamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«desastradamente»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、desastradamenteに関するニュースでの使用例

例え

«DESASTRADAMENTE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdesastradamenteの使いかたを見つけましょう。desastradamenteに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Arte e Psicanálise
Nascidas na mesma época, a psicanálise e a arte do século XX desde então se atraem, se distanciam e se esbarram, às vezes desastradamente.
Tania Rivera, 2005
2
A praia do destino
Estes momentos podem surgir espontaneamente, quando menos se espera, e muitas vezes em circunstâncias difíceis, desastradamente erradas ou até banais; e podem chegar tão suavemente ou tão fugidiamente que parecem meros ...
Anita Shreve, Simão Sampaio, 2006
3
Paiva Couceiro: diários, correspondência e escritos dispersos
Senhor Magalhães mandou de Vigo uma carta para mim por um homem qualquer o qual foi ter a Benavente mas como ali me não encontrou andou para a Puebla e tão desastradamente que foi parar a uma distância de 37 quilómetros  ...
Henrique Mitchell de Paiva Couceiro, Filipe Ribeiro De Meneses, 2011
4
Academia dos humildes, e ignorantes: Dialogo entre hum ...
Decimo- quarto; Fernando , morador em Rio mayor, estando hum Domingo de madrugada moendo trigo em hum moinho desastradamente cahio no lugar do rodízio , o qual o des- pediorjeom tal violência, que lhe quebrou ambas as pernas, ...
Joaquim de Santa Rita, 1762
5
A crise do mundo moderno
O problema crítico, porém, colocara-o, desastradamente, em termos idealistas. O que imediatamente conhecemos é uma imagem subjetiva, uma representação mental, sucedânea psicológica do objeto. Da conformidade entre a ...
Leonel Franca, 1999
6
Historia geral de Portugal, e suas conquistas,: offerecida á ...
A paizanage daquelles contornos , que ignorava as ordens Reaes , ou fe deixou tocar da piedade, veio ao campo , e oa Igreja de Alverca fez sepultar o cadaver do Infante , que taõ desastradamente acabou aos 57 annos da sua idade.
Damiaõ Antonio de Lemos Faria e Castro, 1787
7
O ateneu
Esta resolução agradou me sumamente. Pena seria, em verdade, que perdesse eu, logo depois do Bento Alves, tão desastradamente concluído na história sentimental das minhas relações, o meu amigo Egbert. Adquirira o com a transição ...
Raul Pompeia, 2013
8
sumiço, O
completou Pitão, cuspindo de lado. — E agoira o povo daqui vive assim, tudo doidjol — Esse Marcos Winterforgues é aquele que a gente leu sobre ele e Meme... — ia dizendo desastradamente Palito quando Bola tapou sua boca. — Como ...
Leal, Marconi
9
O cortiço
Pobre pequeno! tão novo... tão esperto... e cuja vida não prejudicava a ninguém, morrer assim, desastradamente!... ao passo que aquele diabo velho da Bertoleza continuava agarrado à existência, envenenandolhe a felicidade, sem se ...
Aluísio Azevedo, 1983
10
Mappa de Portugal antigo et moderno
Duque de Borgonha no anno de 11 04 ; mas foraõ separados por causa de parentesco no anno seguinte , e a Infanta passados alguns annos morreo desastradamente affogada em huma lagoa a 6 de Mayo de izi8. Jaz no Convento de ...
João Bautista de (Le P.) Castro, 1763

用語«DESASTRADAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdesastradamenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Conseguir um país
... entende que assim o exige o interesse nacional e que não é - ao contrário do que desastradamente afirmou o actual Presidente da República – menos capaz ... «Económico, 10月 15»
2
Síntese da Conjuntura - A crise fiscal
Paralelamente, o Banco Central fez subir a taxa de juros básica (Selic) que desastradamente elevou a dívida pública a 64,6% do PIB. Nos últimos 12 meses até ... «Jornal do Brasil, 9月 15»
3
Gilson Cavalcanti Ricci: "Sujismundo ronda Campo Grande"
... elas se mostram prementes a trazer de volta o nosso orgulho, quebrado desastradamente por administradores incompetentes - verdadeiros improvisadores ... «Correio do Estado, 9月 15»
4
Um dia teremos saudade da troika
... resolver os problemas financeiros do país". A pompa é exagerada. A divulgação é redundante (a carta era conhecida). A explicação é desastradamente falsa. «Diário de Notícias - Lisboa, 9月 15»
5
O debate que Costa ganhou
Acontece que Passos e os seus conselheiros confundiram desastradamente uma coisa com a outra. Cegos do seu ódio doentio a Sócrates, alimentado ao ... «Económico, 9月 15»
6
Motorista com sinais de embriaguez se envolve em batida na Av …
... sobe num canteiro e desastradamente, de forma impiedosa arranca e MATA árvores que ali se encontravam, que faziam parte do Patrimônio Público e sai de ... «Estado de Minas, 8月 15»
7
Gilson Cavalcanti Ricci: "O professor e a incapacidade …
O município está sob a gerência de um pastor evangélico manifestamente incapaz para o cargo de prefeito, que vem emperrando desastradamente a ... «Correio do Estado, 8月 15»
8
Companhia de palhaças apresenta espetáculo gratuito em João …
Chegando à praia, elas fazem um strip-tease desfilando seus maiôs graciosos e divertidos, e enfrentam desastradamente os perigos do mar, das chuvas de ... «Globo.com, 7月 15»
9
Como a linguagem corporal ajuda na entrevista
“Tente fazer isso de maneira lenta e sutil, e não rapidamente ou desastradamente”, avisa Morgan. É um esforço que vale a pena, segundo ele. “Aumentamos ... «DM.com.br, 4月 15»
10
Ódio tem mão dupla
Nessa entrevista, desastradamente afiançada por Luis Fernando Veríssimo, Bresser Pereira viaja bonito na maionese, diz coisas do tipo: “(…)esse ódio decorre ... «Yahoo Noticias Brasil, 3月 15»
参照
« EDUCALINGO. Desastradamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/desastradamente>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA