アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"desconfiadamente"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でDESCONFIADAMENTEの発音

des · con · fi · a · da · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DESCONFIADAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

DESCONFIADAMENTEと韻を踏むポルトガル語の単語


absolutamente
ab·so·lu·ta·men·te
actualmente
ac·tu·al·men·te
altamente
al·ta·men·te
anualmente
a·nu·al·men·te
certamente
cer·ta·men·te
claramente
cla·ra·men·te
clemente
cle·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
especialmente
es·pe·ci·al·men·te
eventualmente
e·ven·tu·al·men·te
exactamente
e·xac·ta·men·te
fundamentalmente
fun·da·men·tal·men·te
mente
men·te
naturalmente
na·tu·ral·men·te
novamente
no·va·men·te
parcialmente
par·ci·al·men·te
particularmente
par·ti·cu·lar·men·te
plenamente
ple·na·men·te
solamente
so·la·men·te
veramente
ve·ra·men·te

DESCONFIADAMENTEのように始まるポルトガル語の単語

desconfeito
desconfessar
desconfiado
desconfiança
desconfiante
desconfiar
desconfioso
desconfiômetro
desconformar
desconforme
desconformemente
desconformidade
desconfortadamente
desconfortado
desconfortador
desconfortante
desconfortar
desconfortável
desconforto
desconfôrto

DESCONFIADAMENTEのように終わるポルトガル語の単語

completamente
diretamente
evidentemente
exatamente
finalmente
formalmente
geralmente
gradualmente
gravemente
habitualmente
praticamente
precisamente
previamente
rapidamente
realmente
recentemente
respectivamente
somente
suficientemente
totalmente

ポルトガル語の同義語辞典にあるdesconfiadamenteの類義語と反意語

同義語

«desconfiadamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DESCONFIADAMENTEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語desconfiadamenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdesconfiadamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«desconfiadamente»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

怀疑地
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Desconciadamente
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Suspiciously
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

कनखियों से
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

بارتياب
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

косо
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

desconfiadamente
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

বক্রভাবে
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

désapprobateur
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

dgn curiga
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

schief
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

横目
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

비스듬히
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

askance
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

nghiên
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

சாய்வாக
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

एखाद्या गोष्टीकडे किंवा माणसाकडे संशयाने पाहणे
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

göz ucuyla
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

di traverso
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

podejrzliwie
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

Підозріло
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

chiorâș
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

λοξώς
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

skeef
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

snett
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

skjeve
5百万人のスピーカー

desconfiadamenteの使用傾向

傾向

用語«DESCONFIADAMENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
68
/100
上記の地図は、各国での用語«desconfiadamente»の使用頻度を示しています。
desconfiadamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«desconfiadamente»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、desconfiadamenteに関するニュースでの使用例

例え

«DESCONFIADAMENTE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdesconfiadamenteの使いかたを見つけましょう。desconfiadamenteに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Correcções
perguntou Daffy Anderson a um interpelador, de brincadeira. As bochechas da CEO da Axon estavam dilatadas como as de um esquilo. Merilee Finch pôs um guardanapo na boca e olhou desconfiadamente para a dupla de abordagem.
Jonathan Franzen, Fernanda Pinto Rodrigues, 2001
2
O 18 de brumário de Luís Bonaparte
... ininterrupta contra a opinião pública e a desconfiadamente mutilar e paralisar os órgãos autônomos de movimento da sociedade, quando não a amputá-los completamente. Assim sendo, a burguesia francesa foi obrigada por seu ...
Karl Marx, 2011
3
Os Maias
... pombas arrulhavam por cima do leve telhado : e Niniche, que os acompanhava sempre, seguia os seus murmurios, os seus silencios, enroscada a um canto, com um olho negro, reluzindo desconfiadamente por entre as repas prateadas.
Eça de Queiroz, 2012
4
Os Portuguezes em Africa, Asia, America e Oceania, ou ...
O inimigo op- poz mui fraca resistencia a este ataque, pela- razão de combater tímida e desconfiadamente ; não tardando muito, que nos não fosse deixando o campo. Finalmente, uma hora não era ainda passada , quando os Mouros ...
Cardinal Francisco de São Luiz Saraiva, Manuel Pinheiro Chagas, 1849
5
Lua Nova: Revista de cultura de politica
Mas neste panorama faria pouco sentido suspender um policial por corrupção ou olhar desconfiadamente os "carinhas" do bando que se incorporam ao corpo policial. É como deslocar, sem orientação, um pouco mais pra cá ou um pouco ...
6
O Código Maia
Olhou desconfiadamente paraa cabaça vazia,que depoisdevolveu aIxtab. Ela abanou a cabeça, reiterando quea bebida não continha qualquer substância indesejável. Agora que puseraascartasnamesa, daquelaforma tão espetacularmente ...
MÁRIO READING, 2012
7
ARATUIA, O MISTERIO DA CLAREIRA PERDIDA
... armadilha para muitos que de boa fé tentavam se aconchegar sob os mesmos, e seriam surpreendidos mais tarde por resfriados os quais se desprezassem desconfiadamente os pseudos-abrigos pegando um táxi para ir ao seu destino, ...
RONALDO MATTOS
8
Sabá, o país das mil fragrâncias
Minha mãe está tão fria, que treme, disse ela preocupadamente, quando Medeba entrou na sala de dormir, olhando desconfiadamente em volta antes de ir até o leito de Sarabeth. Para pavor de Biltis, ela aspirou profundamente o ar, olhando ...
Roselis von Sass, 2002
9
Os Portuguezes em Africa, Asia, America, e Occeania: Resumo ...
O inimigo op- poz mui fraca resistencia a este ataque, pela razão de combater tímida e desconfiadamente; não tardando muito, que nos não fosse deixando o campo. Finalmente, uma hora não era ainda passada , quando os Mouros ...
José Maria de Sousa Monteiro, 1850
10
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Deiconformiiade , s. f. contra- riedade de palavras. Desconfiadamente , adv. sem conforto- Desconfirtado, a, p. p. de desconfortar. 4 Deseo .fortar , v. a. desalentar, desconsolar _ se , desalentar-se. Desconforto , s. m. fiaqueza de espirito.
‎1818

用語«DESCONFIADAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdesconfiadamenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Encuestas y guerra de nervios a una semana de la elección …
El corte que desconfiadamente Stolbizer vio en la profusa cartelería que tapiza las calles santafesinas, en verdad lo militan los incómodos radicales que para ... «ElLitoral.com, 10月 15»
2
¿Quien teme al Tribunal Constitucional?
Reconozco que, aunque muy desconfiadamente, la tuve. Hoy su sectarismo, su cortedad de miras, su única pretensión de conseguir el poder a cualquier precio ... «Periodista Digital, 9月 15»
3
Príncipes Disney ganham 'versão gay' para combater preconceito …
O caranguejo Sebastião olha os dois desconfiadamente. Yann'x. Muitos dos príncipes reunidos no momento glamouroso do Príncipe Encantado, de Cinderela ... «Brasil Post, 6月 15»
4
Una noche, un encuentro
Como ella, desconfiadamente, no le dice su nombre, él la bautiza como Nina. El diálogo se inicia con bastante recelo y pocas expectativas, pero el galán insiste ... «ElLitoral.com, 5月 15»
5
Bipartidismo que no invita a votar
me preguntó después mi mujer, desconfiadamente. «Por supuesto, cariño-contesté-. Voté a un conservador». Si no había vuelto a votar desde 1979, no es sólo ... «El Mundo, 5月 15»
6
Primer tratamiento en España contra el temblor esencial sin pasar …
"Cuando escriba es cuando ya creeré que me habéis hecho algo", apuntó desconfiadamente Fabiola, quien en ese instante pidió una hoja de papel y un lápiz y ... «El Mundo, 4月 15»
7
Realizada por primera vez en España una operación de cerebro sin …
"Cuando escriba es cuando ya creeré que me habéis hecho algo", apuntó desconfiadamente Fabiola, quien en ese instante pidió una hoja de papel y un lápiz y ... «El Imparcial, 4月 15»
8
El gran desmitificador
... punto fuera del cuadro, la expresión aburrida, el brazo izquierdo protectora y acaso desconfiadamente cruzado sobre el brazo derecho que cae como muerto. «Milenio.com, 3月 15»
9
¿Conoces la Leche cruda O Alle?
Tengo que confesar que yo mismo reaccioné desconfiadamente ante este producto no hace tanto. Para muchos la leche cruda es un concepto superado, ... «ECOticias.com, 2月 15»
10
Sou paranóica ou recear um atentado em Lisboa faz sentido?
Reparei que outras pessoas olhavam desconfiadamente para aquele homem que escondia por baixo de um pano qualquer coisa em linha reta. Percebia-se a ... «Expresso, 2月 15»

参照
« EDUCALINGO. Desconfiadamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/desconfiadamente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z