アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"descontratar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でDESCONTRATARの発音

des · con · tra · tar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DESCONTRATARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞DESCONTRATARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu descontrato
tu descontratas
ele descontrata
nós descontratamos
vós descontratais
eles descontratam
Pretérito imperfeito
eu descontratava
tu descontratavas
ele descontratava
nós descontratávamos
vós descontratáveis
eles descontratavam
Pretérito perfeito
eu descontratei
tu descontrataste
ele descontratou
nós descontratamos
vós descontratastes
eles descontrataram
Pretérito mais-que-perfeito
eu descontratara
tu descontrataras
ele descontratara
nós descontratáramos
vós descontratáreis
eles descontrataram
Futuro do Presente
eu descontratarei
tu descontratarás
ele descontratará
nós descontrataremos
vós descontratareis
eles descontratarão
Futuro do Pretérito
eu descontrataria
tu descontratarias
ele descontrataria
nós descontrataríamos
vós descontrataríeis
eles descontratariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu descontrate
que tu descontrates
que ele descontrate
que nós descontratemos
que vós descontrateis
que eles descontratem
Pretérito imperfeito
se eu descontratasse
se tu descontratasses
se ele descontratasse
se nós descontratássemos
se vós descontratásseis
se eles descontratassem
Futuro
quando eu descontratar
quando tu descontratares
quando ele descontratar
quando nós descontratarmos
quando vós descontratardes
quando eles descontratarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
descontrata tu
descontrate ele
descontratemosnós
descontrataivós
descontratemeles
Negativo
não descontrates tu
não descontrate ele
não descontratemos nós
não descontrateis vós
não descontratem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
descontratar eu
descontratares tu
descontratar ele
descontratarmos nós
descontratardes vós
descontratarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
descontratar
Gerúndio
descontratando
Particípio
descontratado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

DESCONTRATARと韻を踏むポルトガル語の単語


abaratar
a·ba·ra·tar
aparatar
a·pa·ra·tar
azoratar
a·zo·ra·tar
baratar
ba·ra·tar
contratar
con·tra·tar
desbaratar
des·ba·ra·tar
desidratar
de·si·dra·tar
destratar
des·tra·tar
disparatar
dis·pa·ra·tar
distratar
dis·tra·tar
extratar
ex·tra·tar
hidratar
hi·dra·tar
malbaratar
mal·ba·ra·tar
maltratar
mal·tra·tar
piratar
pi·ra·tar
ratar
ra·tar
recontratar
re·con·tra·tar
retratar
re·tra·tar
subcontratar
sub·con·tra·tar
tratar
tra·tar

DESCONTRATARのように始まるポルトガル語の単語

descontentar
descontentativo
descontente
descontento
descontextualizado
descontinência
descontinuação
descontinuadamente
descontinuador
descontinuar
descontinuidade
descontínuo
desconto
descontração
descontrair
descontraído
descontramantelo
descontrolado
descontrolar
descontrole

DESCONTRATARのように終わるポルトガル語の単語

atar
avatar
borratar
candidatar
catar
constatar
contatar
datar
desatar
desratar
desretratar
difratar
esborratar
matar
nitratar
pataratar
refratar
reidratar
relatar
resgatar

ポルトガル語の同義語辞典にあるdescontratarの類義語と反意語

同義語

«descontratar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DESCONTRATARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語descontratarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdescontratarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«descontratar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

descontratar
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Relajarse
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

To relax
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

आराम करने के लिए
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

descontratar
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

descontratar
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

descontratar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

descontratar
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

descontratar
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

descontratar
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

descontratar
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

descontratar
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

descontratar
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Kanggo ngendhokke
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

descontratar
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

descontratar
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

descontratar
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

descontratar
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

descontratar
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

Na relaks
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

descontratar
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

descontratar
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

descontratar
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

descontratar
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

descontratar
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

descontratar
5百万人のスピーカー

descontratarの使用傾向

傾向

用語«DESCONTRATAR»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
47
/100
上記の地図は、各国での用語«descontratar»の使用頻度を示しています。
descontratarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«descontratar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、descontratarに関するニュースでの使用例

例え

«DESCONTRATAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdescontratarの使いかたを見つけましょう。descontratarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Novo dicionário da língua portuguesa
+ conto) *Descontratar*,v.t. Desfazer um contrato sôbre: descontratar um empréstimo. (De des...+ contratar) * *Desconvencer*, v.t. Despersuadir,fazer mudar de convicção. (De des... + convencer) *Desconveniência*, f. Faltade conveniência.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Tabuleiro:
... uma caneta reluzente mordida no colarinho do terninho azul-marinho. — Não se importou em perguntar o meu nome! Rose... Senhorita Rose...Já expus minha opinião, e, mesmo se Edivaldo tivesse lhe contratado, pediria pra descontratar.
Van Curtt, 2012
3
Tecnologia da informação transformando as organizações e o ...
Além do custo das tecnologias produtivas e da proteção ambiental, a geração de empregos é afetada pelos custos de contratar e descontratar a mão-de-obra. Sempre que as instituições e regulações que regem o comportamento de firmas e ...
Fernando Guilherme Tenório, 2007
4
Aprenda a Conjugar Verbos em Português
... desconfiar descongelar descongestionar desconhecer desconjuntar desconjurar desconsagrar desconsertar desconsiderar desconsolar descontar descontentar descontinuar descontratar descontrolar desconversar desconvidar desconvir ...
Bolognesi,joão
5
Biodiesel no Brasil em Três Hiatos: Selo Combustível Social, ...
... e o produtor de biodiesel terminará por descontratar o agricultor ou este perderá o interesse em produzir para esse fim. Com isso, é necessário que haja uma maior integração entre os ministérios envolvidos nos projetos de agroenergia, ...
Yolanda Vieira de Abreu, Hugo Rivas de Oliveira, José Eustáquio Canguçu Leal
6
A Portuguese-English Dictionary
to discount (another's story). descontratar (v.t.) to cancel a contract. desconversar (v.t., v.i.) to change the subject of conversation. desconvidar (v.t.) to withdraw an invitation, desconvidativo -va (adj.) uninviting, desconvir [82] (v.i.) to be ...
James Lumpkin Taylor, Priscilla Clark Martin, 1970
7
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
DESENGAJAR, v. I. Neol. Anular o que estava engajado. Desfazer o engajamento. Descontratar. DESENGALAPAR, v. i. e í. Prov. trasm. Desem- penar ou desempenar-se a madeira. DESENGALFINHAR, v. I. e p. Separar ou separarem- -se ...
8
Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com a nova ...
Cf. descontinuo. descontinuidade (и-i), s. f. descontinuo, adj. /C f. descontinuo, do v. descontinuar. desconto, s. m. descontratar, v. descontrolado, adj. e s. m. descontrolar, v. Pres. subj.: descontrole, etc./Cf. descontrôle. descontrôle, s. m./ Cf.
Walmírio Macedo, 1964
9
O futuro da indústria: oportunidades e desafíos : a reflexão ...
... energia, matérias primas, embalagens, transporte, portos e, também, facilidade para contratar, descontratar e remunerar o fator trabalho, ou seja, uma legislação trabalhista moderna, flexível e ajustada às características da nova economia.
José Eduardo Cassiolato, Brazil. Secretaria de Tecnologia Industrial, Confederação Nacional da Indústria, 2001
10
Parcerias estratégicas
É interessante notar que, de toda a Europa, a Inglaterra e a Holanda são os países que têm quadros institucionais mais flexível para contratar, descontratar e remunerar o trabalho (Pianta et. ai., 1996; The Economist, 1995). Em tais condições ...

用語«DESCONTRATAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdescontratarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Edil pide reacción ciudadana para descontratar a operadores políticos
El concejal capitalino Rafael Villarejo (PPQ) hizo un llamado a la ciudadanía para que se manifieste contra la decisión de destinar G. 14.500 millones para el ... «ABC Color, 7月 15»
2
O capitalismo fair play
As escolas estatais funcionam à base de um duplo monopólio: elas não podem ser “descontratadas” pelos estudantes e não podem, por sua vez, descontratar ... «Revista Época, 7月 15»
3
Manifestación en IPS por amenaza de despido de 2.800 trabajadores
El médico considera que la verdadera intención es descontratar al personal para incorporar a operadores políticos que trabajaran durante las elecciones ... «Hoy - Noticas de Paraguay y el Mundo., 2月 15»
4
Roberto Requião está entre os autores de ações contra leilão de Libra
Para justificar o pedido de liminar, os autores lembram que, concluído o processo, se a ação for julgada pertinente, o governo federal terá que descontratar com ... «Valor Economico, 10月 13»

参照
« EDUCALINGO. Descontratar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/descontratar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z