"descostumar"辞典でのポルトガル語の意味

ポルトガル語でDESCOSTUMARの発音

des · cos · tu · mar

ポルトガル語の動詞DESCOSTUMARの活用

MODO INDICATIVO

Presente

eu descostumo

tu descostumas

ele descostuma

nós descostumamos

vós descostumais

eles descostumam

Pretérito imperfeito

eu descostumava

tu descostumavas

ele descostumava

nós descostumávamos

vós descostumáveis

eles descostumavam

Pretérito perfeito

eu descostumei

tu descostumaste

ele descostumou

nós descostumamos

vós descostumastes

eles descostumaram

Pretérito mais-que-perfeito

eu descostumara

tu descostumaras

ele descostumara

nós descostumáramos

vós descostumáreis

eles descostumaram

Futuro do Presente

eu descostumarei

tu descostumarás

ele descostumará

nós descostumaremos

vós descostumareis

eles descostumarão

Futuro do Pretérito

eu descostumaria

tu descostumarias

ele descostumaria

nós descostumaríamos

vós descostumaríeis

eles descostumariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu descostume

que tu descostumes

que ele descostume

que nós descostumemos

que vós descostumeis

que eles descostumem

Pretérito imperfeito

se eu descostumasse

se tu descostumasses

se ele descostumasse

se nós descostumássemos

se vós descostumásseis

se eles descostumassem

Futuro

quando eu descostumar

quando tu descostumares

quando ele descostumar

quando nós descostumarmos

quando vós descostumardes

quando eles descostumarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

descostuma tu

descostume ele

descostumemosnós

descostumaivós

descostumemeles

Negativo

não descostumes tu

não descostume ele

não descostumemos nós

não descostumeis vós

não descostumem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

descostumar eu

descostumares tu

descostumar ele

descostumarmos nós

descostumardes vós

descostumarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

descostumar

Gerúndio

descostumando

Particípio

descostumado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

DESCOSTUMARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のdescostumarを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdescostumarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«descostumar»という単語です。

• ポルトガル語翻訳家 - 中国語: descostumar
• ポルトガル語翻訳家 - スペイン語: Descostumar
• ポルトガル語翻訳家 - 英語: To discourage
• ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語: को हतोत्साहित करने के लिए
• ポルトガル語翻訳家 - アラビア語: descostumar
• ポルトガル語翻訳家 - ロシア語: descostumar
• ポルトガル語: descostumar
• ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語: descostumar
• ポルトガル語翻訳家 - フランス語: descostumar
• ポルトガル語翻訳家 - マレー語: descostumar
• ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語: descostumar
• ポルトガル語翻訳家 - 日本語: descostumar
• ポルトガル語翻訳家 - 韓国語: descostumar
• ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語: Kanggo ngeculake
• ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語: descostumar
• ポルトガル語翻訳家 - タミル語: descostumar
• ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語: descostumar
• ポルトガル語翻訳家 - トルコ語: descostumar
• ポルトガル語翻訳家 - イタリア語: descostumar
• ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語: Zniechęcić
• ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語: descostumar
• ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語: descostumar
• ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語: descostumar
• ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語: descostumar
• ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語: descostumar
• ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語: descostumar

«DESCOSTUMAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdescostumarの使いかたを見つけましょう。descostumarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...

DESCOSTUMADO, part. pass. de Descostumar. _ DESCOSTUMAR. Vid. Desacostumar. DESCOSTÚME, s. m. (De des prefixo, e costume). Falta de costume, d'habito, de pratica: desuso. DESCO'I'OADO, adj. (De das prefixo, e cotão, com o ...

Domingo Vieira, 1873

Novo dicionário da língua portuguesa

O mesmo que desencostar, etc. *Descostumar*, v.t.(V. desacostumar) * Descostume*, m. Falta de costume. *Descotoar*, v. t. Tirar o cotão a. * *Descoutar *, v. t. Tirar os privilégios de couto a (uma propriedade). Cf.Herculano, M. deCister, II, 64.

Cândido de Figueiredo, 1937

Diccionario da lingua Portugueza: A - E

SCOSÍDO, p. pass, de Descoser. DESCOSIDÚRA , s. f. Costura desfeita. V. Descosedura. DESCOSTUMÁDO , p. pass, de Descostumar. Insólito , desusado. DESCOSTUMÁR. V. Desacostumar. Ulis. f. DESCOSTÚME , s. m. Falta de costume ...

António de Morais Silva, 1813

Diccionario portuguez e latino

ace. DESCOSIDO , a , part. Diffùtut , a , um. Ovid. DESCOSTUMAR,vid. DESACOSTU- MAR. DESCOSTUME ...

Carlos Folqman, 1755

Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira

Descosedura , s. f. costura des- feita _ (Cae.) ferida que o ja- t**li faz nos caes com os den- tes. Descostumar. V. Desacostumar. Descostume , s, m. desuso. Descotoedo , adj. limpo de co- tao : desenvolto agradavelmente : desavergonhado.

‎1818

Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...

V. Descosedura. DESJOSTUMÁDO , p. pass, de Descostumar. Jnsólto , desusado. DESCOSTU.u.YR. V. Dtsacostumar. Ulis. f. i j. f. DESCOSTÚME, s. m. Falta de costume, desuso ; faits de hibito. DESCOT OÁDO , adj. Limpo do cotáo. §. fig.

Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813

Jornada do Maranhão por ordem de Sua Majestade feita o ano ...

Blut. registra descostumar remetendo para desacostumar. Mor.: "p. pass. de Descostumar. Insólito, desusado". DEVAÇÃO s. ...achava que tinha muitos franceses, e fortalezas, e infinitos índios à sua devação, p.39. Blut, no verbete Devoçam, ...

Diogo de Campos Moreno, 2002

A Dictionary of the Portuguese and English Languages, in Two ...

Dcscûrtr na carni do inìmigo, to CUt in picces the enemy. D esc fer a vida. See MURMURA R. DESCOSIDO, a, adj. See the v. DESCOSER. DESCOSIDURA, f. sewing. DESCOSTUMADO. TOMADO. DESCOSTUMAR. TOMAR. DESCOUTA' DO ...

Antonio Vieyra, 1773

A Portuguese-English Dictionary

... foresight. descoser (v.t.) to unstitch, rip out stitches; to take or rip apart (at the seams); (v.r.) to come unstitched. descosido -da (adj.) loose or open at the seams ; disconnected, incoherent. descostumar (v.) - DESACOSTUMAR. descravar (v.) ...

James Lumpkin Taylor, Priscilla Clark Martin, 1970

Guia para escrever bem

desapegar e despegar. — desbarato e desbarate. — desboroar e esboroar. — descaminhar e desencaminhar. — descargar e descarregar. — descarrilar e descarrilhar. — desencarrilar e desencar- rilhar. — descostumar e desacostumar .

Ferúccio Fabbri, 1966