アプリをダウンロードする
educalingo
desedificar

"desedificar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でDESEDIFICARの発音

de · se · di · fi · car


DESEDIFICARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞DESEDIFICARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu desedifico
tu desedificas
ele desedifica
nós desedificamos
vós desedificais
eles desedificam
Pretérito imperfeito
eu desedificava
tu desedificavas
ele desedificava
nós desedificávamos
vós desedificáveis
eles desedificavam
Pretérito perfeito
eu desedifiquei
tu desedificaste
ele desedificou
nós desedificamos
vós desedificastes
eles desedificaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu desedificara
tu desedificaras
ele desedificara
nós desedificáramos
vós desedificáreis
eles desedificaram
Futuro do Presente
eu desedificarei
tu desedificarás
ele desedificará
nós desedificaremos
vós desedificareis
eles desedificarão
Futuro do Pretérito
eu desedificaria
tu desedificarias
ele desedificaria
nós desedificaríamos
vós desedificaríeis
eles desedificariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu desedifique
que tu desedifiques
que ele desedifique
que nós desedifiquemos
que vós desedifiqueis
que eles desedifiquem
Pretérito imperfeito
se eu desedificasse
se tu desedificasses
se ele desedificasse
se nós desedificássemos
se vós desedificásseis
se eles desedificassem
Futuro
quando eu desedificar
quando tu desedificares
quando ele desedificar
quando nós desedificarmos
quando vós desedificardes
quando eles desedificarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
desedifica tu
desedifique ele
desedifiquemosnós
desedificaivós
desedifiquemeles
Negativo
não desedifiques tu
não desedifique ele
não desedifiquemos nós
não desedifiqueis vós
não desedifiquem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
desedificar eu
desedificares tu
desedificar ele
desedificarmos nós
desedificardes vós
desedificarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
desedificar
Gerúndio
desedificando
Particípio
desedificado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

DESEDIFICARと韻を踏むポルトガル語の単語

certificar · clarificar · classificar · dignificar · especificar · ficar · identificar · justificar · modificar · notificar · planificar · ratificar · rectificar · sacrificar · significar · simplificar · tonificar · traficar · unificar · verificar

DESEDIFICARのように始まるポルトガル語の単語

deseclipsar · desedificação · desedificador · desedificativo · deseducação · deseducado · deseducar · deseivar · deseixar · desejado · desejador · desejar · desejável · desejo · desejosamente · desejoso · deselegante · deselegância · deseleger · deseliminar

DESEDIFICARのように終わるポルトガル語の単語

codificar · danificar · decodificar · diversificar · dosificar · edificar · exemplificar · fortificar · glorificar · intensificar · magnificar · pacificar · qualificar · quantificar · retificar · santificar · solidificar · testificar · tipificar · vivificar

ポルトガル語の同義語辞典にあるdesedificarの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«DESEDIFICAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«desedificar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

ポルトガル語で«DESEDIFICAR»の反義語

次のポルトガル語の単語は、«desedificar»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«desedificar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DESEDIFICARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語desedificarを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdesedificarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«desedificar»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

desedificar
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Desedificar
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

To construct
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

निर्माण करने के लिए
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

desedificar
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

desedificar
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

desedificar
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

desedificar
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

desedificar
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

desedificar
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

desedificar
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

desedificar
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

desedificar
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Kanggo mbangun
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

desedificar
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

desedificar
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

desedificar
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

desedificar
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

desedificar
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

Konstruować
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

desedificar
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

desedificar
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

desedificar
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

desedificar
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

desedificar
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

desedificar
5百万人のスピーカー

desedificarの使用傾向

傾向

用語«DESEDIFICAR»の使用傾向

desedificarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«desedificar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、desedificarに関するニュースでの使用例

例え

«DESEDIFICAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdesedificarの使いかたを見つけましょう。desedificarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Novo dicionário da língua portuguesa
Acto ou effeito de desedificar. *Desedificador*, adj.Que desedifica.M. Aquelle que desedifica. *Desedificar*, v. t. Dar maus exemplos a. Desviar da crença religiosaoudamoral.(De des... +edificar) *Desedificativo*, adj. Que desedifica.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
Deseclips0r o semblante , da tristeza , desmdyo. DESEDIFICADO , p. pass, de Desedificar. DESEDIFICADÔR , adj. Que desedifica, palabras desedificadoras dos pios ouvintes. DESEDIFICAR , v. at. Dar máo exemplo , ao contrario de edificar.
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
3
Diccionario Da Lingua Portugueza
Que desedifica : n palavras desedificadoras dos pios ouvintes. n DESEDIFICAR, v. at. Dar ináo exemplo, escaiidalisar, ao contrario de edificar. Lucena, fol. 24. col . l. §. Des-cdi car-se: escandalisar-se com o mão exemplo. Vieira, 2. 39.5.
António de Morais Silva, José De Oliveira Velho, 1831
4
Imagem da virtude em o noviciado da Companhia de Jesus no ...
... nam nos desedificar como huma setta , & fem lua ; se nam em nada, & alem de fie dezejo he ne* quando se sent tram tam perto da ter- césar io vtgìar ...
Antonio Franco ((S.I.)), Real Collegio das Artes da Companhia de Jesus (Coimbra), 1719
5
Imagem da virtude em o noviciado da Companhia de Jesus do ...
Na manhã de Paicoa, achando?se com frio, 3c grandes dores de ca* beça, levantou-fe com a Communidade,dando depois por razão a hum Irmao,que naõ quizera desedificar os Noviços dormindo mais em tal dia. Na mesa, se observou, que ...
Antonio Franco ((S.I.)), 1714
6
Diccionario Portatil: Portuguez-Francez e Francez-Portuguez, ...
Deseccativo, adj. m. vat f. desséchant, te, des- sieatif, ive Deseclipsar-se , v. r. cesser d'être éclipsé Desedificar , -v. a. scandaliser , donner du scandale Desegurado, adj. m, da, f. mal assuré , ée Desejar, v. a. désirer, sonhaiter [partie.
‎1812
7
Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...
DESEDIFICAR, v.a, dar man exemple DESEJADOR, f.m. о que deseja. ÜESEJAR , v.a. appetecer. DESEJAVEL, adj. oppetecîvel. DESEJO, s.m. appetite , cubica. DESEJOSO, adj. eppetente, cu- DÊSËMBAINHAR, v.a. despir da baínha .
José da Fonseca, 1843
8
Individualidade Afirmacao E Negacao Na Sociedade Capitalista
Entretanto, nenhuma suficientemente grande e forte para desedificar sua estrutura. As inovações tecnológicas dão à sociedade capitalista as armas de que necessita para melhorar a qualidade do produto, atender à demanda, enfrentar ...
Isilda Campaner Palangana, 2002
9
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Deseclipsar se , v. n. ficar co- mo antes do eclipse. Desedificado , p. p. de desedáficar. Desedificador , adj. que desedifica. Desedificar , v. a. dar máu exemplo — se , escandalizar.se com o máu exemplo. Desegurado , adj. falto de se- gurança ...
‎1818
10
Sermoens varios ja' dedicados ... a S. Joao da Cruz ...
... e duração , que todos defe- jamos, de tal forte havemos de difpor as pedras defla fabrica, que fempre a fuá direcção fique fendo de Deos; .porque fó defta forte imitaremos a Deos ,noi\m®do .desedificar! O morto-, com que Deos edificou fcia ...
Antonio Santo Eliseu, 1737

用語«DESEDIFICAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdesedificarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Colonias menonitas crean un centro de mediación
... es información parcial, sino priva a una sociedad de saludables reflexiones, que pueden ayudar a evitar interpretaciones unilaterales y desedificar prejuicios. «ABC Color, 11月 10»
2
La evangelización de América: El gran Toribio de Mogrovejo
El argumento, que aquello podría desedificar a otros, fue decisivo para que Toribio concordase en moderar sus austeridades. En esa época emprendió una ... «InfoCatólica, 5月 10»
参照
« EDUCALINGO. Desedificar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/desedificar>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA