アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"desenvasilhar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でDESENVASILHARの発音

de · sen · va · si · lhar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DESENVASILHARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞DESENVASILHARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu desenvasilho
tu desenvasilhas
ele desenvasilha
nós desenvasilhamos
vós desenvasilhais
eles desenvasilham
Pretérito imperfeito
eu desenvasilhava
tu desenvasilhavas
ele desenvasilhava
nós desenvasilhávamos
vós desenvasilháveis
eles desenvasilhavam
Pretérito perfeito
eu desenvasilhei
tu desenvasilhaste
ele desenvasilhou
nós desenvasilhamos
vós desenvasilhastes
eles desenvasilharam
Pretérito mais-que-perfeito
eu desenvasilhara
tu desenvasilharas
ele desenvasilhara
nós desenvasilháramos
vós desenvasilháreis
eles desenvasilharam
Futuro do Presente
eu desenvasilharei
tu desenvasilharás
ele desenvasilhará
nós desenvasilharemos
vós desenvasilhareis
eles desenvasilharão
Futuro do Pretérito
eu desenvasilharia
tu desenvasilharias
ele desenvasilharia
nós desenvasilharíamos
vós desenvasilharíeis
eles desenvasilhariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu desenvasilhe
que tu desenvasilhes
que ele desenvasilhe
que nós desenvasilhemos
que vós desenvasilheis
que eles desenvasilhem
Pretérito imperfeito
se eu desenvasilhasse
se tu desenvasilhasses
se ele desenvasilhasse
se nós desenvasilhássemos
se vós desenvasilhásseis
se eles desenvasilhassem
Futuro
quando eu desenvasilhar
quando tu desenvasilhares
quando ele desenvasilhar
quando nós desenvasilharmos
quando vós desenvasilhardes
quando eles desenvasilharem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
desenvasilha tu
desenvasilhe ele
desenvasilhemosnós
desenvasilhaivós
desenvasilhemeles
Negativo
não desenvasilhes tu
não desenvasilhe ele
não desenvasilhemos nós
não desenvasilheis vós
não desenvasilhem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
desenvasilhar eu
desenvasilhares tu
desenvasilhar ele
desenvasilharmos nós
desenvasilhardes vós
desenvasilharem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
desenvasilhar
Gerúndio
desenvasilhando
Particípio
desenvasilhado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

DESENVASILHARと韻を踏むポルトガル語の単語


acepilhar
a·ce·pi·lhar
bilhar
bi·lhar
brilhar
bri·lhar
cavilhar
ca·vi·lhar
cilhar
ci·lhar
compartilhar
com·par·ti·lhar
desengatilhar
de·sen·ga·ti·lhar
desvencilhar
des·ven·ci·lhar
empilhar
em·pi·lhar
encarrilhar
en·car·ri·lhar
encavilhar
en·ca·vi·lhar
enrodilhar
en·ro·di·lhar
humilhar
hu·mi·lhar
manilhar
ma·ni·lhar
maravilhar
ma·ra·vi·lhar
milhar
mi·lhar
partilhar
par·ti·lhar
polvilhar
pol·vi·lhar
rodilhar
ro·di·lhar
trilhar
tri·lhar

DESENVASILHARのように始まるポルトガル語の単語

desenvasar
desenvencilhar
desenvenenar
desenvergado
desenvergar
desenvergonhado
desenvernizar
desenviesar
desenvincilhar
desenviolar
desenviscar
desenvolto
desenvoltura
desenvolução
desenvolvente
desenvolver
desenvolvida
desenvolvidamente
desenvolvido
desenvolvimento

DESENVASILHARのように終わるポルトガル語の単語

amatilhar
assimilhar
codilhar
dedilhar
desquadrilhar
desvincilhar
emborquilhar
empecilhar
encaixilhar
encarquilhar
engodilhar
envencilhar
esmerilhar
estilhar
fervilhar
filhar
hastilhar
maquilhar
pilhar
testilhar

ポルトガル語の同義語辞典にあるdesenvasilharの類義語と反意語

同義語

«desenvasilhar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DESENVASILHARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語desenvasilharを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdesenvasilharの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«desenvasilhar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

desenvasilhar
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Desenrollar
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Unpack
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

desenvasilhar
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

desenvasilhar
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

desenvasilhar
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

desenvasilhar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

desenvasilhar
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

desenvasilhar
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

desenvasilhar
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

desenvasilhar
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

desenvasilhar
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

포장을 풀다.
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

desenvasilhar
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

desenvasilhar
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

desenvasilhar
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

desenvasilhar
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

desenvasilhar
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

desenvasilhar
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

desenvasilhar
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

desenvasilhar
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

desenvasilhar
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

desenvasilhar
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

desenvasilhar
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

desenvasilhar
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

desenvasilhar
5百万人のスピーカー

desenvasilharの使用傾向

傾向

用語«DESENVASILHAR»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
38
/100
上記の地図は、各国での用語«desenvasilhar»の使用頻度を示しています。
desenvasilharの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«desenvasilhar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、desenvasilharに関するニュースでの使用例

例え

«DESENVASILHAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdesenvasilharの使いかたを見つけましょう。desenvasilharに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
DESENVASILHAR, v. t. Tirar, extrair da vasilha: desenvasilhar leite. DESENVENCILHAR, v. t. Fazer que o que esta envencilhado deixe de o estar; desprender, soltar do vencilho. ♢ Desemaranhar, desenlaçar, desembaraçar: desenvencilhar ...
2
A Portuguese-English Dictionary
... free of obstruction, desenvasar (v.l.) to float (a vessel) which has got stuck in the mud. desenvasilhar (v.t.) to pour (oil, milk, etc.) from a vessel, desenvenenar ( v.t.) to rid of poison; to administer an antidote against poison. desenvencilhar (v.l. ) ...
James Lumpkin Taylor, Priscilla Clark Martin, 1970
3
Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com a nova ...
Conjuga-se como entupir. desenturvar, v. desenublar, v. desenvasilhar, v. dc- senvencilhar. v. desenvenenar, v. desenvergar, v. desenvergonhado, adj. e s. m. desenvernizar, v. desenviesar, v. desenviscar, v. desenvolta (ô). s. f. desenvolto ( ô) ...
Walmírio Macedo, 1964
4
Diccionario portuguez-koṁkaṇî
Desenvasilhar, v. t. âydanâmtlo otuiiik. Desenvenenar, v. t. vikh nivlâ- VUiiik (g. do o.) Desenvergar, v. t. kavlumk; kâdhumk. Desenvernizar, r. t. rogan kâdhumk ( g. do o.) Desenviezar, v. t. ubho-, nît karumk, nitâvumk. Desenvincilhar, v. t. veriito  ...
Sebastião Rodolfo Dalgado, 1905
5
Nôvo vocabulário ortográfico brasileiro da língua portuguêsa:
Conjuga-se como eniupir. desenturvar, v. desenublar, v. desenvasar, v. desenvasilhar, v. desenvencilhar, v. desenvenenar, v. desenvergar, v. desenvergonhjdo, ndj. c s. m. desenveniizar, v. deaenviesar, v. desenviolar, v. desenviscar, ...
Leonam de Azeredo Pena, 1966
6
Revista do Instituto Histórico e Geográfico Brasileiro
O segundo quando se trata de tecidos e objectos similhantes. Desenterrar — Iuóca, Iuúca-yuy-suí. Desentupir — Iuúca. Desenvasilhar — Iuuca-irerú-suí. Desenvasilhado — Irerú-yma. Desenvolvido 176 REVISTA DO INSTITUTO HI9TOMCO.
7
Vocabularios da lingua geral portuguez-nheêngatúp̂ortuguez, ...
O segundo quando se trata de tecidos e objectos similhantes. Desenterrar — Iuóca, Iuúca-yuy-suí. Desentupir — Iuúca. Desenvasilhar — Iuuca-irerú-suí. Desenvasílhado — Irerú-yma. Desenvolvido 176 REVISTA DO INSTITUTO HISTORICO.
E. Stradelli
8
Nôvo vocabulário ortográfico da língua portuguêsa: de acôrdo ...
... desenvasar, v. desenvasilhar, r. desenvencilhar, r. desenvenenar, v. desenvergar, v. desenvergonhado, adj. e s. m. desenvergonhumen- to, s. m. desenvergonhar, v. desenvernizar, v. desenviesar, v. desenviolar, r. desenviscar,  ...
Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Manuel da Cunha Pereira, 1961
9
Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com o decreto-lei ...
... desentesourar (soi) desentonaçâo desentorpecer desentraçar desentronizar desentrouxar desenvasar desenvasilhar desenvernizar desenviesar desenvincilhar desenvoluçâo desenxabido desenxamear desenxofrar desenxovar deserçao ...
Brant Horta, 1939
10
História do açúcar: desde a época mais remota até o começo ...
O mel cozido é posto em formas de barro, e estas são recolhidas à casa de purgar, sobre panelões; obtem-se a eliminação do xarope mediante cobertura com barro, separa-se, depois do desenvasilhar do açucar, a parte branca superior da ...
Edmund Oskar Lippmann, 1942

用語«DESENVASILHAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdesenvasilharという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Gil Vicente sofre mas segue na Taça de Portugal
Na sequência de um canto, Fati consegui desenvasilhar-se da marcação, cabeceando para uma fantástica estirada de Adriano. Apesar dos sustos provocados ... «ComUM, 10月 14»

参照
« EDUCALINGO. Desenvasilhar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/desenvasilhar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z