アプリをダウンロードする
educalingo
desvantajosamente

"desvantajosamente"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でDESVANTAJOSAMENTEの発音

des · van · ta · jo · sa · men · te


DESVANTAJOSAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

DESVANTAJOSAMENTEと韻を踏むポルトガル語の単語

absolutamente · actualmente · altamente · anualmente · certamente · claramente · clemente · definitivamente · especialmente · eventualmente · exactamente · fundamentalmente · mente · naturalmente · novamente · parcialmente · particularmente · plenamente · solamente · veramente

DESVANTAJOSAMENTEのように始まるポルトガル語の単語

desvalorização · desvalorizado · desvalorizador · desvalorizar · desvalvulado · desvanear · desvanecedor · desvanecer · desvanecidamente · desvanecido · desvanecimento · desvanecível · desvaneio · desvantagem · desvantajoso · desvarar · desvariar · desvaricado · desvario · desvatado

DESVANTAJOSAMENTEのように終わるポルトガル語の単語

completamente · diretamente · evidentemente · exatamente · finalmente · formalmente · geralmente · gradualmente · gravemente · habitualmente · praticamente · precisamente · previamente · rapidamente · realmente · recentemente · respectivamente · somente · suficientemente · totalmente

ポルトガル語の同義語辞典にあるdesvantajosamenteの類義語と反意語

同義語

«desvantajosamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DESVANTAJOSAMENTEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語desvantajosamenteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdesvantajosamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«desvantajosamente»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

不利
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Desventajosa
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

disadvantageously
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

असुविधापूर्वक
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

disadvantageously
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

невыгодно
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

desvantajosamente
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

disadvantageously
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

désavantageuse
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

disadvantageously
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

nachteilig
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

不利なこと
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

단점
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

disadvantageously
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

disadvantageously
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

disadvantageously
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

disadvantageously
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

dezavantajlı
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

disadvantageously
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

niekorzystnie
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

невигідно
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

dezavantajos
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

μειονεκτικά
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

nadelig
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

ofördelaktigt
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

ufordelaktig
5百万人のスピーカー

desvantajosamenteの使用傾向

傾向

用語«DESVANTAJOSAMENTE»の使用傾向

desvantajosamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«desvantajosamente»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、desvantajosamenteに関するニュースでの使用例

例え

«DESVANTAJOSAMENTE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdesvantajosamenteの使いかたを見つけましょう。desvantajosamenteに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Frei Joaquim do Amor Divino Caneca
... passei pela sensaboria de perder o tempo com a sua leitura; adquiri um enojo que me tem tirado a apetência à comida; e até conceituei desvantajosamente dessa Junta Provisória. E para desonerar-me deste fardo, que tanto me oprimia,  ...
Joaquim do Amor Divino Caneca, Evaldo Cabral de Mello, 2001
2
FISIONOMIA DA CIDADE
... no qual defende a mesma posição do escritor Mário Sete. Para a autora, “O urbanismo se accentuou desvantajosamente, cheio de consequencias más. As fabricas se tornaram insufficientes para conter a avalanche enorme de condidatos, ...
ROGÉRIO LOPES PINHEIRO DE CARVALHO
3
Prova Testemunhal
... com a restrição e o bem jusfundamentalmente protegido que resulta, em consequência, desvantajosamente afetado.527O meio restritivo escolhido, pressuposto que seja apto e indispensável, só tem que ser não desproporcional. Existirá ...
Luís Filipe Pires de Sousa, 2013
4
Guerra nas sombras: os bastidores dos serviços secretos ...
Britânicos tentam piorar imagem do reino As autoridades britânicas pretendem piorar a imagem de seu paísna Romêniae Bulgária, apresentando desvantajosamente a Inglaterra paraaspopulações destes países. Londres pretende intimidar ...
André Luís Woloszyn, 2013
5
A Comédia Humana - v. 1 (A vida de Balzac, Ao ...
quatro anos e uma meninazinha, que breve completará três anos. Não quis atrapalhar a tua casa e a tua vida com semelhante família, nem quis apresentar- me desvantajosamente no brilhante mundo, onde reinas, e tenho horror aos ...
6
De Bello Gallico: Comentários à Guerra da Gália
... pastos,e conduzamtudooque for seu,doscampos paraas praças fortes, esperando que homens bárbarose inexperientespodiam, obrigadosdafalta de provisões, ser levados a pelejar desvantajosamente; e recomendalhes enviem freqüentes ...
Caio Júlio César, 2013
7
Crítica e Diálogos
E que, por isso, tal extraviado se coloque na situação de poder ser julgado desvantajosamente, como um réu que, pelo determinismo da sua própria natureza imperfeita, está e estará continuamente obrigado a cometer muitos erros?
Antonio Carlos Macedo Chemin
8
Figuras da imanência
... mas resta saber se essa coerência temática por encadeamento de fases é desejável no caso de Kun e não reduz desvantajosamente sua diferença típica com Qian; cf. infra. Cf. Zhouyi Shang shi xue, Pequim, Zhonghua shuju, 1980, pp.
Jullien, François
9
Relatório
projectos de tratados. O abaixo assignado acredita que não pôde deixar de romper o protesto que fizera, quando vè que não só se tem pretendido, na citada nota de S. Ex., interpretar desvantajosamente o pensamento do governo imperial e ...
Brazil. Ministério das Relações Exteriores, 1856
10
Os Limites da Renúncia a Direitos Fundamentais nas Relações ...
Também quanto à razoabilidadeda medida e uma vez que o queaquiseavalia éa razoabilidade da restrição na “perspectiva das suas consequências naesfera pessoal daquele queé desvantajosamente afectado” 882 ,parece claro que ...
Benedita Ferreira da Silva Mac Crorie, 2014
参照
« EDUCALINGO. Desvantajosamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/desvantajosamente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA