アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"embandeirado"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でEMBANDEIRADOの発音

em · ban · dei · ra · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

EMBANDEIRADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

EMBANDEIRADOと韻を踏むポルトガル語の単語


admirado
ad·mi·ra·do
airado
ai·ra·do
amadeirado
a·ma·dei·ra·do
aspirado
as·pi·ra·do
atirado
a·ti·ra·do
desvairado
des·vai·ra·do
eirado
ei·ra·do
emirado
e·mi·ra·do
empoeirado
em·po·ei·ra·do
estirado
es·ti·ra·do
expirado
ex·pi·ra·do
inspirado
ins·pi·ra·do
irado
i·ra·do
peneirado
pe·nei·ra·do
pirado
pi·ra·do
respirado
res·pi·ra·do
retirado
re·ti·ra·do
revirado
re·vi·ra·do
tirado
ti·ra·do
virado
vi·ra·do

EMBANDEIRADOのように始まるポルトガル語の単語

embalsamento
embalsar
embalse
embama
embamata
embambecer
embananamento
embananar
embanar
embandar
embandeiramento
embandeirar
embaraçada
embaraçadamente
embaraçado
embaraçador
embaraçamento
embaraçante
embaraçar
embaraço

EMBANDEIRADOのように終わるポルトガル語の単語

abandeirado
abrasileirado
abrejeirado
aloirado
amaneirado
bandeirado
beirado
delirado
doirado
emparceirado
empoleirado
encachoeirado
endinheirado
enladeirado
entouceirado
entrincheirado
escaveirado
lirado
suspirado
transpirado

ポルトガル語の同義語辞典にあるembandeiradoの類義語と反意語

同義語

«embandeirado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

EMBANDEIRADOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語embandeiradoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのembandeiradoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«embandeirado»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

已标记
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

De la ciudad
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Flagged
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

फ्लैग किए गए
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

مرصوف
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

Помеченные
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

embandeirado
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

পতাকাঙ্কিত
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

Signalé
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

dibenderakan
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

markierten
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

フラグ付き
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

플래그가 지정된
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

gendero
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

gắn cờ
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

கொடியிடப்பட்ட
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

ध्वजांकित
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

bayraklı
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

contrassegnato
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

taflowy
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

помічені
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

fanionat
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

με σημαία
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

uitgewys
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

flaggad
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

flaggede
5百万人のスピーカー

embandeiradoの使用傾向

傾向

用語«EMBANDEIRADO»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
44
/100
上記の地図は、各国での用語«embandeirado»の使用頻度を示しています。
embandeiradoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«embandeirado»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、embandeiradoに関するニュースでの使用例

例え

«EMBANDEIRADO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からembandeiradoの使いかたを見つけましょう。embandeiradoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Memoria official em resposta a's accusações dirigidas a sua ...
5.a O Brigue-Escuna » Ligeiro; » 17 d« Janeiro de 1837; foi embandeirado, e dectarado pelo Governador Arouca em serviço da provincia por uma cix- cular. N. B. Outra connivencia no commercio da escravatura , pondo, por uma circular do ...
Joaquim P. Marinho, 1839
2
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
EMBANDEIRADO, part. pass. de Embandeirar. lllunido de bandeiras, que tem bandeiras içadas, tremulantes; ornado com bandeiras. _ ‹E foi levado ao galeão S. Diniz, que estava rica, e formosamente embandeirado, e paramentado por ...
Domingo Vieira, 1873
3
Revista de Portugal: Língua Portuguesa
O lugar do Pifaro o mesmo: o lugar do Embandeirado he na fileira das bandeiras , sem se mudar nem abater por nenhum caso : o lugar do escrivão e Meyrinho he em fileira com suas armas como soldado» 574. «Outro escriptor de época ...
4
Era uma vez no Mindelo
O nosso John Miller estava pintadinho de fresco, com os amarelos polidinhos, e embandeirado em arco. Atracámos ao cais e aguardámos. As 8:00 GMT, na área da baía, a aglomeração era enorme; principalmente, cerca do Consulado ...
Jo o de Deus Gomes (Djunga), 2013
5
Da Asia de João de Barros e de Diogo de Couto
Tinha o Viso-Rey mandado ordenar no terreiro do Paço hum formoso cadafalso , toldado todo por (ima , e elle todo alcatifado , e guarnecido de pannos de ouro , e fedas , e o terreiro todo enramado , e embandeirado , e pelas janellas muitos ...
João de Barros, Manoel Severim de Faria, João Baptista Lavanha, 1782
6
Vida de Dom Joao de Castro: quarto Viso-Rey da India
Vinha o navio todo embandeirado , e dando alegres salvas > querendo indiciar de longe as novas que trazia. Oc- correo á praia grande parte do povo , solicito a perguntar pelos filhos, parentes , e amigos , e os menos empenhados, pelo ...
Jacinto Freire de Andrade, 1818
7
Vida de D. João de Castro, quarto viso-rei da India
Vinha o navio todo embandeirado , e dando alegres salvas , querendo indiciar de' longe as novas que trazia. Oc- correo á praia grande parte do povo , solicito a perguntar pelos filhos, parentes, e amigos, e os menos empenhados, pelo ...
Jacinto Freire de Andrade, 1818
8
Asia
Março , onde entrou embandeirado , e enramado , e a Cidade o recebeo com muitas festas , e muitas salvas de artiiheria com todas as náos , e galés fermosamente embandeiradas ; e em meio dos Vereadores , e acom- Íanhado de todos os ...
João de Barros, 1788
9
Da Asia
... com sua ar- tilheria , ante se leixou ir todo aquelle dia embandeirado , mandando tanger suas trombetas , e fazer todolos outros sinaes de paz , posto que hia apercebido pera pelejar , se os Chijs quizessem vir a mais que áquella tentação.
João de Barros, Diogo do Couto, Manoel Severim de Faria, 1777
10
Decadas da Asia
... alguns defgoftos , e muito maiores com a nova , que Simão d' Andrade levou do falecimento de Affonfo d'Al- boquerque , que não tardou muitos dias. Porque chegando Simão d'Andrade mais embandeirado , do que convinha a hum ...
João de Barros, D. do Conto, 1777

用語«EMBANDEIRADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からembandeiradoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Votar em Dilma para o Brasil avançar e barrar o retrocesso
Do lado oposto está o candidato da direita, dos ricos, das chamadas “classes altas”, Aécio Neves, embandeirado com o receituário neoliberal que no passado ... «Vermelho, 10月 14»

参照
« EDUCALINGO. Embandeirado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/embandeirado>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z