アプリをダウンロードする
educalingo
embrutecido

"embrutecido"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でEMBRUTECIDOの発音

em · bru · te · ci · do


EMBRUTECIDOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

EMBRUTECIDOと韻を踏むポルトガル語の単語

acontecido · adormecido · agradecido · aparecido · aquecido · conhecido · desaparecido · desconhecido · enfurecido · enriquecido · esquecido · estabelecido · falecido · favorecido · merecido · oferecido · parecido · permanecido · reconhecido · tecido

EMBRUTECIDOのように始まるポルトガル語の単語

embruacar · embruava · embrulhada · embrulhadamente · embrulhado · embrulhador · embrulhamento · embrulhar · embrulhão · embrulho · embrumado · embrumar · embruscar · embrutar · embrutecedor · embrutecer · embrutecimento · embruxado · embruxador · embruxar

EMBRUTECIDOのように終わるポルトガル語の単語

abastecido · aborrecido · amadurecido · arrefecido · carecido · desagradecido · desvanecido · empobrecido · endurecido · enfraquecido · entristecido · envelhecido · esclarecido · estremecido · fenecido · guarnecido · obscurecido · prevalecido · restabelecido · umedecido

ポルトガル語の同義語辞典にあるembrutecidoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«EMBRUTECIDO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«embrutecido»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«embrutecido»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

EMBRUTECIDOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語embrutecidoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのembrutecidoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«embrutecido»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

呆笨的
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Embutido
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Brutish
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

बासी
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

بليد
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

полусонный
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

embrutecido
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

নির্বোধ
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

nouille
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

pusing karena obat Mafeisan
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

benebelt
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

ぼーっとしました
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

마취 된 것 같은
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

dopey
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

dopey
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

மயக்கநிலை
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

मूर्ख
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

salak
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

inebetito
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

ogłupiały
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

Брутіш
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

narcotizant
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

ναρκωμένος
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

dom
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

dopey
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

minsten
5百万人のスピーカー

embrutecidoの使用傾向

傾向

用語«EMBRUTECIDO»の使用傾向

embrutecidoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«embrutecido»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、embrutecidoに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«EMBRUTECIDO»の引用

embrutecidoという言葉で有名な引用文や文章
1
José Fialho de Almeida
Civilizado ou embrutecido, todo o homem é presa de duas forças rivais que constantemente se investem e disputam primazias. Uma, que o reporta ao passado e lhe transmite por hereditariedade as ideias, hábitos e modos de ser e de ver dos antecessores. Outra, evolutiva, que adapta o indivíduo aos meios novos, e não cuida senão de o renovar e transformar rapidamente. A vida humana não é mais que o duelo entre duas forças antagónicas.
2
Juan Ruiz
O amor civiliza o homem mais embrutecido, / faz falar com elegância quem antes era mudo, / faz do cobarde um atrevido, / transforma o preguiçoso em lesto e activo.

«EMBRUTECIDO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からembrutecidoの使いかたを見つけましょう。embrutecidoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
cinco semanas em balao
O doutor Fergusson, depois de ter lançado a vista sobre o conjunto, aproximou- se do leito de madeira do soberano, onde jazia um homem de quarenta anos, completamente embrutecido por toda a sorte de orgias e com o qual nada mais ...
2
Anjos Da Caridade
Entretanto, no estágio em que a humanidade está, encontramos estrelas que já brilham pela bondade de seus corações, enquanto outras ainda conservam o escuro do cascalho embrutecido. Cristina é uma estrela com brilho próprio.
ANTONIO DEMARCHI
3
As farpas: crónica mensal da política, das letras e dos costumes
Que faz o governo?Quer desleixar a epopeia, como desleixa a fazenda?A pátria precisa de grandes homens –imponham-se penas severíssimas a quem não for grande homem! É forçoso confessá-lo! o país está embrutecido: e a culpa vem ...
Eça de Queirós, Ramalho Ortigão, Maria Filomena Mónica, 2004
4
Annaes do Senado Brazileiro
Sem tradicçõps que o recommendem e, pelo contrario, no estado anómalo ein que sempre existiu, povi embrutecido, victima e instrumento da ferocidade do déspota que o dominou e arruinou, que títulos podia ter á sympathia do mundo ...
Brazil. Congresso Nacional. Senado federal, 1870
5
MAGNUM OPUS: O Mantra do Infinito
Mais um jovem executivo, preocupado apenas com sua carreira , nesse atribulado mundo que vivemos.
Orácio Felipe, 2009
6
Yôga mitos e verdades
O quadrado é a pedra bruta e representa o homem embrutecido, ainda- materialista por ignorância, por desconhecimento do universo interior que está por descortinar. O triângulo é a pedra angular e representa o homem que começou sua ...
MESTRE DEROSE
7
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
0 homem embru'tece-se, ou torna-se como bruto quando se entrega ao uso immoderado das bebidas alcoolicas. EMBRUTECIDO, part. pass. de Embrutecer. Feito bruto, tornado semelhante aos brutos. _Privado de sentimentos humanos.
Domingo Vieira, 1873
8
Nada é tudo: ética, economia e brasilidade
A partir de uma notícia, um programa de televisão, ou uma Copa do Mundo, Eduardo Giannetti levanta a bola para discussões universais, com um olhar que atravessa as paredes do tempo, da miopia intelectual, do cotidiano embrutecido, da ...
Eduardo Giannetti da Fonseca, 1995
9
1920-2000 ¡el Pastel! Parte Dos
Sin muchodevanarse lacabeza, se habráya podido comprender que todo estopermitió queenpoco tiempo, Adolfo se convirtiera en un hombre inmensamente rico mientras que el embrutecido Malherbe, sutítere. Con Óscar hacía,enuna ...
José Luis García Cabrera, 2012
10
Estrela de Ana Brasila
lambe, não me passeia, não me cutuca não dá cheiro... tu sabe bem que vosmicê só é vem embrutecido de bananão em riste me metendo-me de jeito de arrebentar minha grota... vosmicê sabe de saber bem sabido o que digo em linguagem ...
Maria Guimarães Sampaio, 2004

用語«EMBRUTECIDO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からembrutecidoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
10 livros do Gabriel García Márquez que você precisa ler
... que vai viver cerca de cem anos de solidão embotado e embrutecido, escrevendo crônicas e resenhas maçantes para um jornal provinciano, dando aulas de ... «Guia da Semana, 10月 15»
2
Alcohol les da valor y se dan entre ellos
... terminar golpeando a su confidente de borrachera, un decepcionado sujeto decidió ahogar sus penas en alcohol hasta quedar completamente embrutecido, ... «Criterio Hidalgo, 9月 15»
3
Tote King, embrutecido por la realidad
La madurez ha embrutecido al rapero y le ha dado visión de juego. Tiene más perspectiva sobre quién es y hacia dónde va. “Desde mi último disco han pasado ... «EL PAÍS, 9月 15»
4
Concreto aparente é tendência de decoração
Além disso, seu aspecto mais embrutecido, com pegada industrial, traz um ar de modernidade, sustentabilidade e inovação aos espaços e também contrasta ... «NE10, 9月 15»
5
A grande dama das pequenas canções francesas
... estou tentando passar com as minhas músicas é um pouco de suavidade, um momento macio, em meio a este mundo que está cada vez mais embrutecido. «Jornal Correio do Povo, 8月 15»
6
70 anos da bomba
A incrível demonstração de força dos Estados Unidos foi grande o bastante para assombrar um mundo embrutecido, que vinha de uma longa guerra que ... «Istoe, 8月 15»
7
David Pontes
Como nos deve levar às perguntas seguintes, de saber se este padrão narrativo reflete ou contribui para uma sociedade entre o amoral e o embrutecido. «Jornal de Notícias, 6月 15»
8
Padres e maçons: nem pedófilos nem corruptos
Há uma espécie de engraçadismo embrutecido que reduz coisas complexas a uma piada. Se não for muçulmana, gay ou vegetariana, uma instituição é logo ... «Expresso, 5月 15»
9
Cinema: Noite Sem Fim prende o espectador do início ao fim
Jimmy Conlon (Liam Neeson) é um antigo matador da Máfia, embrutecido e envelhecido pelo álcool e por seu passado hostil. Ele sempre teve respeito e ... «Cabine Cultural, 5月 15»
10
Tom Hardy gostaria de interpretar o Justiceiro nos cinemas
O anti-herói que usa um uniforme preto com uma imensa estampa de caveira no torso é o alter-ego de Frank Castle, um homem embrutecido que perdeu sua ... «AdoroCinema, 5月 15»
参照
« EDUCALINGO. Embrutecido [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/embrutecido>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA