アプリをダウンロードする
educalingo
encadeado

"encadeado"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でENCADEADOの発音

en · ca · de · a · do


ENCADEADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ENCADEADOと韻を踏むポルトガル語の単語

alandeado · aldeado · bombardeado · cadeado · caldeado · cordeado · deado · desencadeado · desgradeado · encandeado · encodeado · escadeado · escaldeado · espingardeado · esverdeado · fundeado · gradeado · ladeado · ondeado · torpedeado

ENCADEADOのように始まるポルトガル語の単語

encachiado · encachiar · encachiar-se · encacho · encachoeirado · encachoeiramento · encachoeirar · encacholar · encaçapar · encadeação · encadeamento · encadear · encadeirado · encadeirar · encadernação · encadernado · encadernador · encadernar · encado · encadro

ENCADEADOのように終わるポルトガル語の単語

ajudeado · baleado · baseado · bloqueado · bronzeado · enchamerdeado · escaneado · esfaqueado · floreado · franqueado · golpeado · lajeado · mareado · nomeado · penteado · planeado · recheado · salteado · sorteado · veado

ポルトガル語の同義語辞典にあるencadeadoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«ENCADEADO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«encadeado»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«encadeado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ENCADEADOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語encadeadoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのencadeadoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«encadeado»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

螺纹
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Encadenado
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Threaded
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

लड़ी पिरोया हुआ
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

مترابطة
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

нарезной
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

encadeado
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

সগুণ
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

fileté
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Thread
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Gewinde
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

ねじ切り
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

스레드
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Utas
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

có bắt chỉ ốc
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

திரிக்கப்பட்ட
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

थ्रेड
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

dişli
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

filettato
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

gwintowanego
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

нарізний
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

filetat
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

σπείρωμα
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

gestruktureerde
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

gängad
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

gjenget
5百万人のスピーカー

encadeadoの使用傾向

傾向

用語«ENCADEADO»の使用傾向

encadeadoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«encadeado»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、encadeadoに関するニュースでの使用例

例え

«ENCADEADO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からencadeadoの使いかたを見つけましょう。encadeadoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Ideas sagradas: segunda parte ...
A Amor encadeado com o Ó. encadeado com o Odio. O. Odio encadeado com o / f.'encadeado com o Amor. E como o Amor encadeado com o Odio , & o Odio encadeado com o Amor íormaó hú fó vinculo,& fíca o amor de Dcos palíivo í como ...
Manoel de Lima ((O.S.A.)), 1721
2
Desequilíbrios regionais e concentração industrial no ...
As séries são: índices do produto real da indústria de transformação do Brasil Com base no índice encadeado e no índice nominal do valor de transformação industrial, construí um deflator implícito para a indústria de transformação (Brasil)  ...
Wilson Cano, 2007
3
Manobras da pontuação
Ptindido-encadeado Na representação escrita de um diálogo, as reticências podem aparecer no início da réplica. Mas, precisamente por serem introduzidos pelas reticências, esses inícios não são mais interpretáveis como inícios absolutos: ...
Véronique Dahlet, 2006
4
Conceitos de Genética
Ele pode ser encadeado em dois mRNAs diferentes, ambos contendo os três primeiros éxons, mas diferindo quanto aos éxons finais. O mRNA CTcontém o éxon 4, e a poliadenilação ocorre no final dele. O mRNA CGRP contém os éxons 5 e ...
William S. Klug | Michael R. Cummings | Charlotte A. Spencer | Michael A. Palladino, 2010
5
Super memória para concursos
Cada item da lista memorizada fica encadeado no próximo, como se fosse uma corrente. Caso alguma das cenas criadas não seja ilógica o bastante, a corrente se quebra e todos os itens seguintes são esquecidos. Assim, é importante que ...
ALBERTO DELL'ISOLA
6
Portuguese & English
Encadeado, s. m. ex. Encadeado de hum diicursn, the coherence, or texture of a discourse. Encadeamt}nto, s. m. union, con nexion, junction, chain, link, a series of consequences. See\ Encadeado. Encadear, v. a. to chain, to link.) of a boar f.
Antonio Vieyra, 1813
7
Balão cativo
Suas liçôes eram um encadeado de gags que faziam nossa delícia. Pagávamos caro, copiando, indo para o canto cheirar a parede, passando por princípios de estrangulamen- to quando o homem literalmente out of his brains começava o ...
Pedro Nava, 2000
8
Sistemas de gerenciamento de banco de dados
A terceira parte é comum a todos os planos (a menos que um dos planos produza saída na ordem r'equer'ida) e, no caso comum de um plano totalmente encadeado ser' escolhido, nenhuma tabela intermediária é gravada.
Raghu RamakrishnaN, Johannes Gehrke, 2008
9
Doutrina Secreta, a - Vol. Iii
O divino Titã tem, portanto, sofrido em vão, e quase nos sentimos inclinados a lamentar os seus benefícios à Humanidade, e a suspirar por aqueles dias tão bem descritos por Ésquilo em seu "Prometeu Encadeado", quando, no fim da ...
Helena Petrovna Blavatsky
10
A subversão do ser
Da aventura, George Simmel escreve: "É verdade que a forma da aventura, em sua acepção mais ampla, consiste em sair do conjunto encadeado da vida. Entretanto, quando falamos de uma totalidade da vida, queremos dizer que nesta ...
Mauro Maldonato, 2001

用語«ENCADEADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からencadeadoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Se pedaladas ficarem para 2016, novas receitas serão necessárias …
São prazos encadeados que não gostaríamos de atrasar", disse. "Não vejo dificuldades de conciliarmos todos os pontos de vista e podermos ir a uma votação ... «Estado de Minas, 10月 15»
2
Henrique Chaves perto to top-10 da Renault NEC em Hockenheim
Logo no início da prova, numa das curvas, apanhei com o sol de frente e fiquei encadeado. Travei a fundo e fiquei com as rodas bloqueadas, danificando os ... «MultiDesportos, 10月 15»
3
Casa Grande Hotel tem pacote especial para o feriado deste mês
Com um humor inteligentemente crítico e um roteiro encadeado por monólogos ágeis e sutis, a atriz arranca risos da plateia na pele de personagens do ... «Brasilturis Jornal, 9月 15»
4
Desempregado: procura-se
Receio mesmo ter ficado encadeado. Vamos por partes. O cartaz mente, disso não há dúvidas. A senhora que aparece a dizer que está desempregada, ... «Visão, 8月 15»
5
Helicóptero que caiu com filho de Alckmin tinha peças desconectadas
A Força Aérea esclarece ainda que um acidente não ocorre por uma causa isolada, e sim “por uma série de fatores contribuintes encadeados”. Saiba mais:. «EBC, 6月 15»
6
Homem morreu em automóvel esmagado por camião
"Provavelmente ficou encadeado com o sol". Apercebendo-se do perigo, o camionista "com mais de 25 anos de estrada", terá travado a fundo provocando o ... «Jornal de Notícias, 5月 15»
7
Informação pode ser transferida acima da velocidade da luz
Isto é possível graças a um fenômeno chamado "efeito Zeno quântico encadeado", no qual uma série de medições encadeadas garante que "nunca" haverá ... «Site Inovação Tecnológica, 3月 15»
8
Confira na íntegra o acórdão do STF que legalizou a adoção gay no …
... Constituição os encadeados juízos que precedentemente verbalizamos, agora arrematados com a proposição de que a isonomia entre casais heteroafetivos ... «Lado A, 3月 15»
9
Lá onde o pai esteve este tempo todo
A lista podia continuar – e continua – até termos perante nós, encadeados pelas dezenas de reflectores amarelos que ocupam o chão do Teatro Carlos Alberto ... «Público.pt, 3月 15»
10
Escolha de ministro deve obedecer critério da suprema magistratura
Pois bem. Nos exatos termos constitucionais, a suprema magistratura é fruto de um critério encadeado: o presidente indica e o Senado aprova. Por assim ser ... «Consultor Jurídico, 2月 15»
参照
« EDUCALINGO. Encadeado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/encadeado>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA