アプリをダウンロードする
educalingo
acorrentado

"acorrentado"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でACORRENTADOの発音

a · cor · ren · ta · do


ACORRENTADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ACORRENTADOと韻を踏むポルトガル語の単語

adiantado · alimentado · apontado · aposentado · apresentado · atentado · aumentado · contado · descontado · documentado · encantado · experimentado · fundamentado · intentado · levantado · montado · pintado · plantado · representado · sentado

ACORRENTADOのように始まるポルトガル語の単語

acormóseo · acornado · acornar · acoroçoadamente · acoroçoado · acoroçoador · acoroçoamento · acoroçoar · acoronhar · acorreitar · acorrentamento · acorrentar · acorrer · acorrilhamento · acorrilhar · acorrimento · acorro · acortinamento · acortinar · acoruchado

ACORRENTADOのように終わるポルトガル語の単語

acidentado · afrontado · alentado · assentado · cantado · confrontado · dentado · desorientado · diamantado · espantado · fermentado · indocumentado · infantado · juramentado · mentado · orientado · quebrantado · sacramentado · sustentado · tentado

ポルトガル語の同義語辞典にあるacorrentadoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«ACORRENTADO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«acorrentado»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«acorrentado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ACORRENTADOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語acorrentadoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのacorrentadoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«acorrentado»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

链接
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Encadenado
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Chained
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

श्रृंखलित
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

بالسلاسل
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

прикованный
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

acorrentado
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

শৃঙ্খলিত
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

enchaîné
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

dirantai
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

gekettet
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

チェーン
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

체인
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Renteng
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

xích
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

சங்கிலியால் பிணைக்கப்பட்டு
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

बांधले गेले
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

zincirleme
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

incatenato
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

przykuty
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

прикутий
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

legat
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

αλυσοδεθεί
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

vasgeketting
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

kedjad
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

lenket
5百万人のスピーカー

acorrentadoの使用傾向

傾向

用語«ACORRENTADO»の使用傾向

acorrentadoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«acorrentado»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、acorrentadoに関するニュースでの使用例

例え

«ACORRENTADO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からacorrentadoの使いかたを見つけましょう。acorrentadoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Prometeu Acorrentado / Ájax / Alceste
Numa época em que o conservadorismo religioso se misturava a idéias inovadoras, o teatro refletia tais ambiguidades e tensões. Este volume traz 'Prometeu Acorrentado' de Ésquilo, 'Ájax' de Sófocles e 'Alceste' de Eurípides.
Ésquilo, Sófocles, Eurípides, 1998
2
Don Juan acorrentado: romance
Paixão, erotismo, suspense, misticismo e muitos outros ingredientes estão neste Don Juan acorrentado, romance que provoca o leitor por mostrar situações polêmicas e ousadas, ao mesmo tempo em que atrai pela fluidez e dinamismo com que ...
Wanda Fabian, 1999
3
Prometeu acorrentado: Uma tragédia grega
Além dessa peça Ésquilo escreveu duas outras sobre o mesmo tema: Prometeu portador do fogo e Prometeu libertado, das quais nos restam apenas fragmentos.
Ésquilo, 2014
4
Processo Criativo, O
Prometeu Acorrentado e o espírito livre Destaco o mito de Prometeu na tragédia de Esquilolw, paradigma do conflito entre o narcisismo e o social-ismo. Tem como característica a liberdade de espírito: Saiba bem que eu não trocaria minha ...
Castelo Filho, Claudio, 2004
5
Prometeu acorrentado
Nesta adaptação de Prometeu acorrentado - tragédia inspirada na mitologia grega - para prosa narrativa podemos conhecer a ira de Zeus, deus dos deuses, quando Prometeu rouba-lhe o fogo para dar aos homens.
Antonio Carlos Olivieri, Aeschylus, ESQUILO, 2005
6
PROMETEU ACORRENTADO
'Prometeu Acorrentado' é a história de Prometeu, aliado a Zeus, que se opôs a seu desejo de destruir os mortais e criar uma nova raça.
RIDEEL
7
A supremacia dos mercados e a política econômica do governo Lula
9 Prometeu acorrentado: o Brasil na indústria mundial no início do século XXI Mariano Laplane e Fernando Sarti1 Introdução Desde a segunda metade da década de 1970, a dinâmica industrial no plano internacional é uma dinâmica ...
Ricardo Carneiro, 2006
8
REI EDIPO - ANTIGONE - PROMETEU ACORRENTADO
A mais trágica das tragédias de sófocles, ''Édipo Rei'' explora a lenda do infeliz rei de Tebas cujo nome ficou ligado aos dois crimes que maior terror causavam aos gregos outrora - o parrício e o incesto.
ESQUILO, SOFOCLES
9
ZUCKERMAN ACORRENTADO: 3 ROMANCES E 1 EPILOGO
Neste volume estão reunidos os romances 'O escritor fantasma', 'Zuckerman libertado' e 'A lição de anatomia' - publicados entre 1979 e 1984 - e a novela 'A orgia de Praga', que serve de epílogo à essa trilogia em que Philip Roth conta ...
PHILIP ROTH, ALEXANDRE HUBNER
10
A Batalha Final
Esse amigo ansiava de todo o seu coração obter vitória sobre o seu pecado. Então alguém lhe aconselhou: “Você deve ter o cuidado de não se aproximar demais do leão. Não se esqueça que ele está acorrentado!” Jesus o prendeu em uma ...
Corrie Tem Boom

用語«ACORRENTADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からacorrentadoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Marta Sfredo: o futuro do polo naval acorrentado
Acorrentado ao portão da QGI (ex-Quip), em Rio Grande, desde a madrugada de terça-feira, o presidente do Sindicato dos Trabalhadores nas Indústrias ... «Zero Hora, 6月 15»
2
Mulher é presa após manter o filho acorrentado em casa por quatro …
Um homem, de 29 anos, foi resgatado nessa terça (5), após passar quatro dias acorrentado em uma cama dentro de casa, no Núcleo Bandeirante. De acordo ... «Jornal de Brasília, 5月 15»
3
Pai acorrenta adolescente envolvido com drogas em Manaus, diz …
Um adolescente de 12 anos foi encontrado acorrentado na tarde desta sexta-feira (10), na Rua Cajá Mirim, bairro Tarumã, Zona Oeste de Manaus. O pai e a ... «Globo.com, 4月 15»
4
Sem casa própria, homem fica por 18 horas acorrentado em …
Após 18 horas acorrentado às grades de proteção da sede da Cohab Campinas (SP), o técnico de sistemas de segurança Ozias Araújo de Almeida, de 33 ... «Globo.com, 12月 14»
5
Idoso é acorrentado e mantido em cárcere privado pela filha em …
Após receber uma denúncia anônima, uma equipe da Polícia Militar foi até a casa onde ela mora e encontrou o pai dela, de 62 anos, acorrentado por um dos ... «Globo.com, 9月 14»
6
'É por amor a minha mãe', diz homem acorrentado em hospital na PB
Um homem de 30 anos ficou 9 horas acorrentado, nesta terça-feira (19), na entrada do Hospital São Vicente de Paula, no bairro de Jaguaribe, em João Pessoa ... «Globo.com, 8月 14»
7
Mãe é suspeita de acorrentar o filho e sair para beber no TO, diz …
Uma moradora de Buriti do Tocantins, extremo norte do estado, é suspeita de manter o próprio filho de 6 anos acorrentado para sair de casa. A informação é do ... «Globo.com, 6月 14»
8
Menor é acorrentado a orelhão após roubar bicicleta em Campos, RJ
A polícia foi acionada e, quando os oficiais chegaram ao local, o menor não estava mais preso ao orelhão, mas permanecia com os pés acorrentados e estava ... «Globo.com, 4月 14»
9
Bahia: motaxista é acorrentado em uma árvore em assalto
Um mototaxista foi acorrentado em uma árvore e teve a moto tomada de assalto no município de Piritiba, localizado a 321 km de Salvador. Segundo ... «Cidadeverde.com, 4月 14»
10
Ex-prefeito de São João da Ponte é encontrado acorrentado a uma …
O ex-prefeito de São João da Ponte, Delson Fernandes Antunes Filho, foi encontrado na manhã desta segunda-feira (31), acorrentado a um pé de eucalipto no ... «Globo.com, 3月 14»
参照
« EDUCALINGO. Acorrentado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/acorrentado>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA