アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"encodeado"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でENCODEADOの発音

en · co · de · a · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ENCODEADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ENCODEADOと韻を踏むポルトガル語の単語


alandeado
a·lan·de·a·do
aldeado
al·de·a·do
bombardeado
bom·bar·de·a·do
cadeado
ca·de·a·do
caldeado
cal·de·a·do
cordeado
cor·de·a·do
deado
de·a·do
desencadeado
de·sen·ca·de·a·do
desgradeado
des·gra·de·a·do
encadeado
en·ca·de·a·do
encandeado
en·can·de·a·do
escadeado
es·ca·de·a·do
escaldeado
es·cal·de·a·do
espingardeado
es·pin·gar·de·a·do
esverdeado
es·ver·de·a·do
fundeado
fun·de·a·do
gradeado
gra·de·a·do
ladeado
la·de·a·do
ondeado
on·de·a·do
torpedeado
tor·pe·de·a·do

ENCODEADOのように始まるポルトガル語の単語

encobrideira
encobridor
encobridora
encobrimento
encobrimos
encobrir
encobris
encochar
encocurutar
encodar
encodeamento
encodear
encodoar
encofar
encofrar
encoifado
encoifar
encoimação
encoimar
encoiraçar

ENCODEADOのように終わるポルトガル語の単語

ajudeado
baleado
baseado
bloqueado
bronzeado
enchamerdeado
escaneado
esfaqueado
floreado
franqueado
golpeado
lajeado
mareado
nomeado
penteado
planeado
recheado
salteado
sorteado
veado

ポルトガル語の同義語辞典にあるencodeadoの類義語と反意語

同義語

«encodeado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ENCODEADOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語encodeadoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのencodeadoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«encodeado»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

encodeado
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Español
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Enveloped
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

encodeado
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

encodeado
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

encodeado
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

encodeado
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

encodeado
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

encodeado
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

encodeado
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

encodeado
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

encodeado
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

encodeado
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

encodeado
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

encodeado
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

encodeado
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

encodeado
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

encodeado
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

encodeado
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

encodeado
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

encodeado
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

encodeado
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

encodeado
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

encodeado
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

encodeado
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

encodeado
5百万人のスピーカー

encodeadoの使用傾向

傾向

用語«ENCODEADO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
67
/100
上記の地図は、各国での用語«encodeado»の使用頻度を示しています。
encodeadoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«encodeado»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、encodeadoに関するニュースでの使用例

例え

«ENCODEADO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からencodeadoの使いかたを見つけましょう。encodeadoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Encodeado , p. p. de encodear : ádj. coiza que tem codea. Encodeamento , s. m. o acto de encodear : o ser encodeado. Encodeur , v. a. fazer , ou рсv codea em alguma coiza : n. criar codea. Encoirado , p. p. de encoifar. Encoifar , v. a. ( Artil. )  ...
‎1818
2
Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...
ENCODEAMENTO, s.m. acto de encodear ou ser encodeado. ENCODEAR, v.a. cobrir de cd- dea (n.) creal-a. ENCOIFAR, v.a. d"arlilh. per coifa (ao canbXo). ENCOIRACAH ou ENCOURAÇAR, V*. armar de con mea. ENCOIl'iACAR-SE ou  ...
José da Fonseca, 1843
3
Memorias do carcere
D'aquelle apostolico vulto de seu tio abbade, raras vezes fallava, ou dizia apenas o que podia sentir o coração encodeado pela crusta do sangue do marido, que a providencia lhe fizera tragar com a desesperação, com a morte da  ...
Camilo Castelo Branco, 1862
4
Novo diccionario das linguas portugueza, e franceza, com os ...
Enchiridion. Vid* Manual. Eiiclauftrado , aquelle que vive era claufura , ou cm clauftro. Vide Clauftral. Encobridor, e encobrir. Vide .Encubridor , e en. cubrir. Encodeado , coufa que tem codea. Jjhù a l'horee informe it creates. ( Cruftolus, a, um.) ...
Joseph Marques, 1764
5
Diccionario Da Lingua Portugueza
s. m. O acto de encodear , o ser encodeado. ENCODEÁR, v. at. Fazer, ou por cèdea por alguma coisa n ocalorque encodëa, ou tosta o pão" V. n. Criar côdea. §. _se, forrar-se de codea. ENCOIFÁDO. part. pass. de Eneoi~ far. ENCOlFÁR. v:  ...
António de Morais Silva, José De Oliveira Velho, 1831
6
Poesias de João Evangelista de Moraes Sarmento
Quem soffrerá bum parvo encodeado Porque ao Domingo sähe embonecrado Todo em bicos de pés , todo farfante De Braga seja vindo, ou d'Amarante, * Porque lhe deo na tonta andar á moda Querer com Estudantes fazer roda? Querer ...
João Evangelista de Moraes Sarmento, M. de Crébillon (Prosper Jolyot), 1847
7
Madame Bovary:
Opódosceleiros,a potassadas barreias, a gorduradaslãs tinhamlhas detalmodo encodeado encarquilhadoeendurecido que pareciam sujas apesar de terem sido muito bem lavadas; eà força de teremservido,conservavam se entreabertas,  ...
Gustave Flaubert, 2013
8
Poesias, etc
Resurge Aurora Sexta de Dezembro: Dos saons arranca o gangrenado membro. Das maons não largues válida joeira, Que ha muito joio, que enxotar na eira. Quem sotTrerá hum parvo encodeado Porque ao Domingo sabe embonecrado ...
João Evangelista de MORAES SARMENTO, 1847
9
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
ENCODEAMÈNTO , s. m. Q acto de encodear , o ser encodeado. ENCODEAR , v . at. Fazer, ou -por codea por alguma coisa, §. v. n. Criar codea. ENCOIFÁDO , p. pass, de Encoifaf. ENCOIFAR, v.at. t. d' A tiihaiia. Pot a coi- fa ao canhâo.
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
10
Biblioteca de clássicos portugueses
E, ficando entalado, esfregava os olhos debruados de roxo com o encodeado canhão da jaqueta. O filho não se compadecia daquelas lágrimas ; antes se sentia bravejar de condição com remoques e até com ódio à avareza do 10 pai.
Camilo Castelo Branco, Maria Helena Mira Mateus, 1961

用語«ENCODEADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からencodeadoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ah, Microsoft: DVD player oficial para Windows 10 custa 'módicos' R …
... se o usuário quiser assistir a um filme em Blu-ray ou qualquer vídeo encodeado nos formatos mais populares, vai ficar na mão com o produto da Microsoft. «Tecmundo, 8月 15»
2
Cómo los cibercriminales ofuscan archivos PHP para ocultar …
En varias ocasiones hemos sido testigos de cómo, paradójicamente, los cibercriminales utilizan las buenas prácticas tales como el encodeado para realizar sus ... «We Live Security, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Encodeado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/encodeado>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z