アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"despucelar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でDESPUCELARの発音

des · pu · ce · lar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DESPUCELARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞DESPUCELARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu despucelo
tu despucelas
ele despucela
nós despucelamos
vós despucelais
eles despucelam
Pretérito imperfeito
eu despucelava
tu despucelavas
ele despucelava
nós despucelávamos
vós despuceláveis
eles despucelavam
Pretérito perfeito
eu despucelei
tu despucelaste
ele despucelou
nós despucelamos
vós despucelastes
eles despucelaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu despucelara
tu despucelaras
ele despucelara
nós despuceláramos
vós despuceláreis
eles despucelaram
Futuro do Presente
eu despucelarei
tu despucelarás
ele despucelará
nós despucelaremos
vós despucelareis
eles despucelarão
Futuro do Pretérito
eu despucelaria
tu despucelarias
ele despucelaria
nós despucelaríamos
vós despucelaríeis
eles despucelariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu despucele
que tu despuceles
que ele despucele
que nós despucelemos
que vós despuceleis
que eles despucelem
Pretérito imperfeito
se eu despucelasse
se tu despucelasses
se ele despucelasse
se nós despucelássemos
se vós despucelásseis
se eles despucelassem
Futuro
quando eu despucelar
quando tu despucelares
quando ele despucelar
quando nós despucelarmos
quando vós despucelardes
quando eles despucelarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
despucela tu
despucele ele
despucelemosnós
despucelaivós
despucelemeles
Negativo
não despuceles tu
não despucele ele
não despucelemos nós
não despuceleis vós
não despucelem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
despucelar eu
despucelares tu
despucelar ele
despucelarmos nós
despucelardes vós
despucelarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
despucelar
Gerúndio
despucelando
Particípio
despucelado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

DESPUCELARと韻を踏むポルトガル語の単語


abacelar
a·ba·ce·lar
acancelar
a·can·ce·lar
aparcelar
a·par·ce·lar
apincelar
a·pin·ce·lar
bacelar
ba·ce·lar
bocelar
bo·ce·lar
bucelar
bu·ce·lar
cancelar
can·ce·lar
chancelar
chan·ce·lar
desborcelar
des·bor·ce·lar
deschancelar
des·chan·ce·lar
embacelar
em·ba·ce·lar
emparcelar
em·par·ce·lar
encelar
en·ce·lar
esborcelar
es·bor·ce·lar
escancelar
es·can·ce·lar
esfacelar
es·fa·ce·lar
nucelar
nu·ce·lar
parcelar
par·ce·lar
pincelar
pin·ce·lar

DESPUCELARのように始まるポルトガル語の単語

desprouvestes
desprouvéramos
desprouvéreis
desprouvésseis
desprouvéssem
desprouvéssemos
desproveito
desprover
desprovidamente
desprovido
desprovimento
despudor
despudorado
despuerilizar
despumação
despumar
despundonor
despundonorado
despundonoroso
despurificar

DESPUCELARのように終わるポルトガル語の単語

borcelar
brucelar
cautelar
descancelar
esboicelar
esboucelar
esparcelar
estelar
fiscelar
gelar
intermicelar
modelar
multinucelar
nivelar
pelar
remodelar
revelar
sincelar
telar
zelar

ポルトガル語の同義語辞典にあるdespucelarの類義語と反意語

同義語

«despucelar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DESPUCELARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語despucelarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdespucelarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«despucelar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

despucelar
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Despuntar
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Disambiguate
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

despucelar
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

despucelar
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

despucelar
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

despucelar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

despucelar
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

despucelar
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

despucelar
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

despucelar
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

despucelar
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

despucelar
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

despucelar
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

despucelar
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

despucelar
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

despucelar
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

despucelar
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

despucelar
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

despucelar
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

Неоднозначно
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

despucelar
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

despucelar
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

despucelar
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

despucelar
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

despucelar
5百万人のスピーカー

despucelarの使用傾向

傾向

用語«DESPUCELAR»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
47
/100
上記の地図は、各国での用語«despucelar»の使用頻度を示しています。
despucelarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«despucelar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、despucelarに関するニュースでの使用例

例え

«DESPUCELAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdespucelarの使いかたを見つけましょう。despucelarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Os gatos
(VI, 243); despucelar-se (deixar de ser pucela, perder a virgindade): «onde as mulheres perdidas vão fazer caça aos estrangeiros que vêm à capital de França despucelar-se (VI, 286); ebulicionar (pôr em ebulição): «Assente pois que os ...
Fialho d' Almeida, 1992
2
Aléctrion, o galo: romance
Vejo aqueles moços ricos, de boas famílias, cujo passatempo preferido é despucelar as infelizes empregadas domésticas. Penso naquelas irrequietas moçoilas que foram um pouco longe demais nos seus arroubos e delíquios amorosos e, ...
Tassilo Orpheu Spalding, 1980
3
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
Que se desprumou, o mesmo que desaprumado. DESPRUMAR, v. t. Fazer sair do prumo, da vertical; inclinar, dar pendor, o mesmo que desaprumar. DESPUCELAR, v. t. Desflorar; «Pode a cachopa fazer-se despacelar por qualquer varão*.
4
"Barbear, pentear": (jornal d'um vagabundo)
... fiscalisar as dividas e passar revista ás doenças e nodoas vergonhosas . . . — Que o marido da D. Izaura, senhor de respeitaveis decénios e situação social proeminente, tem a mania de despucelar creadas interessando no jogo um filho  ...
Fialho d' Almeida, 1910
5
Gentio de Timôr
Pode a cachopa fazer- se despucelar por qualquer varão que a encontre num atalho, na volta da feira, ou na ida á nascente, ou por ela se roce naquela promiscuidade animal das cabanas, onde, ás vezes, em caso de grandes reuniões ...
Armando Pinto Corrêa, 1934
6
Estudos de literatura
... despucelar , esquis- sar, smorzar, vivaraz, manias rastas, etc, etc. A phrase sahia-lhe da penna contundente como clava, pungente como punhaes. Sua critica era irritante e não poderia corrigir por ser malevola e acerba. Não poderia  ...
Fábio Luz, 1927
7
O Eufemismo e o disfemismo no português moderno
... 25, 64, 71 despejara tripa, 91 despojos fúnebres, 26 desprovido de recursos materiais, 53 despucelar, 88 destempero, 9 1 destituido de recursos materiais, 53 destravado, 40 desvalido, 53 desvio, 61 desvirgar, 88 desvirgular, 88 desvirtuar, ...
Heinz Kröll, 1984
8
Vida errante: livro póstumo
por que homens ricos se valem sistematicamente da miséria para despucelar as raparigas pobres do seu burgo, abandonando-as; e por que de todas estas fontes e de outras de onde a natureza faz brotar o rio divino da vida resulta correrem ...
Fialho de Almeida, 1970
9
The Spanish Version of Sir John Mandeville's Travels: A ...
Et vna otra ysla ay muy grant, buena et bien poblada, do la costumbre es tal que la primera nuy qu'ellos son casados, eillos fazen vn otro hombre jazer con lures mugeres por las despucelar: en dan buen loguero. Et ay ciertos moços en 10 ...
John Osborn Marsh, 1950
10
Pequena enciclopédia da língua portuguêsa
Desprumar, v. Desprumo, s. m. Desprussianizaçao, s. f. Desprussianizar, v. Despucelagem, s. f. Despucelar, v. Despudor (ô), s. m. Despudorado, adj. e s. m. Despueril izar, v. Despumaçâo, s. f. Despumar, v. Despundonor (ô), s. m. ...

参照
« EDUCALINGO. Despucelar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/despucelar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z