アプリをダウンロードする
educalingo
encistar

"encistar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でENCISTARの発音

en · cis · tar


ENCISTARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞ENCISTARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu encisto
tu encistas
ele encista
nós encistamos
vós encistais
eles encistam
Pretérito imperfeito
eu encistava
tu encistavas
ele encistava
nós encistávamos
vós encistáveis
eles encistavam
Pretérito perfeito
eu encistei
tu encistaste
ele encistou
nós encistamos
vós encistastes
eles encistaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu encistara
tu encistaras
ele encistara
nós encistáramos
vós encistáreis
eles encistaram
Futuro do Presente
eu encistarei
tu encistarás
ele encistará
nós encistaremos
vós encistareis
eles encistarão
Futuro do Pretérito
eu encistaria
tu encistarias
ele encistaria
nós encistaríamos
vós encistaríeis
eles encistariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu enciste
que tu encistes
que ele enciste
que nós encistemos
que vós encisteis
que eles encistem
Pretérito imperfeito
se eu encistasse
se tu encistasses
se ele encistasse
se nós encistássemos
se vós encistásseis
se eles encistassem
Futuro
quando eu encistar
quando tu encistares
quando ele encistar
quando nós encistarmos
quando vós encistardes
quando eles encistarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
encista tu
enciste ele
encistemosnós
encistaivós
encistemeles
Negativo
não encistes tu
não enciste ele
não encistemos nós
não encisteis vós
não encistem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
encistar eu
encistares tu
encistar ele
encistarmos nós
encistardes vós
encistarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
encistar
Gerúndio
encistando
Particípio
encistado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

ENCISTARと韻を踏むポルトガル語の単語

alistar · amistar · atristar · avistar · benquistar · conquistar · contristar · desamistar · despistar · distar · enquistar · enristar · entrevistar · epistar · inimistar · listar · pistar · reconquistar · registar · revistar

ENCISTARのように始まるポルトガル語の単語

encilhar · encimado · encimalhar · encimar · encinchamento · encinchar · encinhar · encinho · encintar · encinzar · encinzeirado · encinzentado · encioso · encipoado · enciprótipo · encirrar · enciscar · encistamento · enciumado · enciumar

ENCISTARのように終わるポルトガル語の単語

abalistar · aquistar · degustar · desalistar · desavistar · desenristar · encalistar · encristar · equidistar · estar · fadistar · malquistar · manifestar · postar · protestar · realistar · reaquistar · reavistar · star · superstar

ポルトガル語の同義語辞典にあるencistarの類義語と反意語

同義語

«encistar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ENCISTARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語encistarを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのencistarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«encistar»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

征兵
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Encajar
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

To enlist
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

encistar
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

encistar
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

encistar
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

encistar
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

encistar
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

encistar
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

encistar
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

encistar
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

encistar
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

encistar
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

encistar
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

encistar
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

encistar
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

encistar
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

encistar
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

encistar
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

encistar
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

encistar
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

encistar
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

encistar
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

encistar
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

encistar
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

encistar
5百万人のスピーカー

encistarの使用傾向

傾向

用語«ENCISTAR»の使用傾向

encistarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«encistar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、encistarに関するニュースでの使用例

例え

«ENCISTAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からencistarの使いかたを見つけましょう。encistarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Manual de Parasitologia Humana
Seu diâmetro varia entre 15/zm e 20jum. Diferem das formas invasivas por nunca apresentarem dimensões mais avantajadas e por não mostrarem hemácias em seu protoplasma. Antes de se encistar, a forma invasiva da E. histolytica perde ...
2
Robbins Patologia Básica
Como os seres humanos são um hospedeiro acidental (e inapropriado), as larvas que inadvertidamente infectam os seres humanos vão encistar-se. Estes cistos podem ser encontrados por todo o corpo, embora sejam comuns no cérebro e ...
Vinay Kumar, 2011
3
Oftalmologia
... mais profundas e, por fim, penetrar na câmara anterior. O micro-organismo pode se encistar no estroma da córnea, e considera-se que a recrudescência após tratamento parcialmente bem-sucedido seja consequência de uma resposta.
Myron Yanoff,, Jay S. DUKER, 2011
4
Das loucuras da razão ao sexo dos anjos: biopolítica, ...
Mesmo queNegri afirme que biopolíticanão é um enigma (ou um conjunto de relações complexamente imbricadas de forma que a única possibilidadedesair seria pela imunização da vida), como categoriaela parece tender a se encistar.
Luis David Castiel, Javier Sanz-Valero, Paulo Roberto Vasconcellos-Silva, 2011
5
Bases da Patologia em Veterinária
Elas podem se encistar na parede do cólon e dar origem a nódulos subserosos mineralizados ou maturar para indivíduos adultos. A doença é mais grave em animais nutricionalmente debilitados. A maioria das infestações é assintomática.
James F. Zachary, M. Donald McGavin, 2012
6
Novo dicionário da língua portuguesa
(De encistar) * *Encistamento*, m.Acto ou efeito deencistar. * *Enclarear*, v. i. Prov.alg. Clarear(a manhan, o dia). (De clarear) *Enclaustrar*, v.t.Meter em convento. Enclausurar. (De claustro) *Enclausurar*, v. t. Pôr em clausura. Separar do ...
Cândido de Figueiredo, 1937
7
Manejo ecológico do solo : a agricultura em regiões tropicais
Se suas enzimas agem muito lentamente, não conseguindo realizar o processo bioquímico com suficiente rapidez, as bactérias que as excretam morrem de fome, ou no mínimo são obrigadas a encistar-se para sobreviver a esta fase adversa ...
A. Primavesi, 2002
8
O mundo dos artrópodes
A larva põe-se em liberdade e se vai encistar no hospedador intermediário. Quando este último é ingerido por outro animal a larva encistada, terminando seu desenvolvimento, procura a localização propícia no hospedeiro definitivo. Quando ...
Eurico Santos, 1982
9
Três epidemias: lições do passado
Atualmente o vibrião mais perigoso parece ser o mutante bengalês, que reúne as propriedades extremamente virulentas do tipo clássico e a capacidade de longa sobrevida do El Tor, tendo adquirido a capacidade de se encistar e "viajar"  ...
Rachel Lewinsohn, 2003
10
Noções de protozoologia
O zigoto poderá entrar em divisão ou encistar-se. Os exemplares que se multiplicarem por divisão long tudinal tambem são capazes de se encistar. C. subtilis forma cistos ovóides ou esféricos, com membrana espessa e medem 7 a 8 microns ...
Abdon Eloi Estelita Lins, 1940
参照
« EDUCALINGO. Encistar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/encistar>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA