アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"encoiraçar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でENCOIRAÇARの発音

en · coi · ra · çar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ENCOIRAÇARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞ENCOIRAÇARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu encoiraço
tu encoiraças
ele encoiraça
nós encoiraçamos
vós encoiraçais
eles encoiraçam
Pretérito imperfeito
eu encoiraçava
tu encoiraçavas
ele encoiraçava
nós encoiraçávamos
vós encoiraçáveis
eles encoiraçavam
Pretérito perfeito
eu encoiracei
tu encoiraçaste
ele encoiraçou
nós encoiraçamos
vós encoiraçastes
eles encoiraçaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu encoiraçara
tu encoiraçaras
ele encoiraçara
nós encoiraçáramos
vós encoiraçáreis
eles encoiraçaram
Futuro do Presente
eu encoiraçarei
tu encoiraçarás
ele encoiraçará
nós encoiraçaremos
vós encoiraçareis
eles encoiraçarão
Futuro do Pretérito
eu encoiraçaria
tu encoiraçarias
ele encoiraçaria
nós encoiraçaríamos
vós encoiraçaríeis
eles encoiraçariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu encoirace
que tu encoiraces
que ele encoirace
que nós encoiracemos
que vós encoiraceis
que eles encoiracem
Pretérito imperfeito
se eu encoiraçasse
se tu encoiraçasses
se ele encoiraçasse
se nós encoiraçássemos
se vós encoiraçásseis
se eles encoiraçassem
Futuro
quando eu encoiraçar
quando tu encoiraçares
quando ele encoiraçar
quando nós encoiraçarmos
quando vós encoiraçardes
quando eles encoiraçarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
encoiraça tu
encoirace ele
encoiracemosnós
encoiraçaivós
encoiracemeles
Negativo
não encoiraces tu
não encoirace ele
não encoiracemos nós
não encoiraceis vós
não encoiracem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
encoiraçar eu
encoiraçares tu
encoiraçar ele
encoiraçarmos nós
encoiraçardes vós
encoiraçarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
encoiraçar
Gerúndio
encoiraçando
Particípio
encoiraçado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

ENCOIRAÇARと韻を踏むポルトガル語の単語


abraçar
a·bra·çar
congraçar
con·gra·çar
couraçar
cou·ra·çar
desabraçar
de·sa·bra·çar
desembaraçar
de·sem·ba·ra·çar
desengraçar
de·sen·gra·çar
desgraçar
des·gra·çar
embaraçar
em·ba·ra·çar
embraçar
em·bra·çar
encouraçar
en·cou·ra·çar
engraçar
en·gra·çar
escorraçar
es·cor·ra·çar
esmurraçar
es·mur·ra·çar
estiraçar
es·ti·ra·çar
madraçar
ma·dra·çar
pirraçar
pir·ra·çar
recongraçar
re·con·gra·çar
retraçar
re·tra·çar
sobraçar
so·bra·çar
traçar
tra·çar

ENCOIRAÇARのように始まるポルトガル語の単語

encodeado
encodeamento
encodear
encodoar
encofar
encofrar
encoifado
encoifar
encoimação
encoimar
encoirado
encoirar
encoitar
encoiteiro
encoito
encoivaração
encoivaramento
encoivarar
encolado
encolamento

ENCOIRAÇARのように終わるポルトガル語の単語

acarraçar
acouraçar
alvoraçar
ameaçar
apicaçar
arraçar
arregaçar
borraçar
caçar
coiraçar
desembraçar
dessobraçar
destraçar
desvidraçar
envidraçar
escadraçar
esmorraçar
morraçar
pretraçar
reabraçar

ポルトガル語の同義語辞典にあるencoiraçarの類義語と反意語

同義語

«encoiraçar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ENCOIRAÇARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語encoiraçarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのencoiraçarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«encoiraçar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

覆盖
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Encubrir
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

To cover
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

encoiraçar
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

encoiraçar
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

encoiraçar
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

encoiraçar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

encoiraçar
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

encoiraçar
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

encoiraçar
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

encoiraçar
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

encoiraçar
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

encoiraçar
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

encoiraçar
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

encoiraçar
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

encoiraçar
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

encoiraçar
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

encoiraçar
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

encoiraçar
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

encoiraçar
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

encoiraçar
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

encoiraçar
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

encoiraçar
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

encoiraçar
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

encoiraçar
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

encoiraçar
5百万人のスピーカー

encoiraçarの使用傾向

傾向

用語«ENCOIRAÇAR»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
50
/100
上記の地図は、各国での用語«encoiraçar»の使用頻度を示しています。
encoiraçarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«encoiraçar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、encoiraçarに関するニュースでの使用例

例え

«ENCOIRAÇAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からencoiraçarの使いかたを見つけましょう。encoiraçarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
ENCOIRAÇÀDO, p. pass, de Encoiraçar. ENCOIRAÇÀR , v. at. Vestir de coiraças . §. Encoiraçar-ie , no rig. animdes , que a natureza encoiraçoo de duras conchas . ENCOIRADO , p. pass, de Encoirar. ENCOIRAR- V. Encourar : v.g. encoirar ...
António de Morais Silva, 1813
2
Novo dicionário da língua portuguesa
Acto ou effeito de encoimar. *Encoimar*, v.t.Omesmo que acoimar. *Encoiraçar*, v.t.(V. coiraçar) *Encoirado*, adj. Bras. do N. Vestido de coiro, como os vaqueiros do sertão.*M.Bras. do N.Aquelle queusa roupa de coiro, como os vaqueiros do ...
Cândido de Figueiredo, 1937
3
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
ENCOIRAÇÂDO , p. pass, de Encoiraçar. ENCOIRAÇÀR , v. at. Vestir de coiraças. 5. En:oira<^ar-.e , no fig. animdes , que a naturtza encoiraçou de duras combas. ENCOIRÁDO, p. pass, de Encoirar. ENCOIRAR. V. Encourar : v.g. encoirar ( ...
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
4
Obras completas de Rui Barbosa
O jornalista deve encoiraçar-se contra essa espécie de projéteis. Verdade é que aludíramos a um discurso pronunciado pelo eminente professor, qualificando-o de semi-militar. Uma dessas adjeti- vações impressionistas, que escorregam à ...
5
Obras seletas
Não estranhamos certos laivos pessoais, a que sabe aquela missiva. Decididamente não há, entre nós, outro sistema de ventilar os assuntos mais impessoais. O jornalista deve encoiraçar-se contra essa espécie de projéteis. Verdade é que ...
6
Obras completas
O jornalista deve encoiraçar-se contra essa espécie de projéteis. Verdade é que aludíramos a um discurso pronunciado pelo eminente professor, qualificando-o de semi-militar. Uma dessas adjeti- vações impressionistas, que escorregam à ...
Ruy Barbosa, 1949
7
Lado a lado de Rui: 1876 a 1923, homens e fatos, angústias e ...
O vento, continuo e vivo, a umidade, intensa e penetrante, tornam a temperatura difícil de sofrer. Não há flanelas, q. sirvam, para encoiraçar um homem contra semelhante clima. Felizmente se anuncia q. pelo meio do mês vindouro começará ...
Carlos Viana Bandeira, Ruy Barbosa, 1960
8
Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com a nova ...
Pres. ind.: encosto, etc. /C f. encosto. encosta-valo, s. m. encostelado, adj. encoste, s. m. encosto, s. m. Pl.: encostos (ô). /Cf. encosto, do v. encostar. encouchar, v. encouraçado, s. m.: encoira- çado. encouraçar, v.: encoiraçar. encourado ...
Walmírio Macedo, 1964
9
Obras seletas de Rui Barbosa: Campanhas jornalísticas. [1.o ...
Não estranhamos certos laivos pessoais, a que sabe aquela missiva. Decididamente não há, entre nós, outro sistema de ventilar os assuntos mais impessoais. O jornalista deve encoiraçar-se contra essa espécie de projéteis. Verdade é que ...
10
Obras completas de Rui Barbosa
O jornalista deve encoiraçar-se contra essa espécie de projéteis. Verdade é que aludíramos a um discurso pronunciado pelo eminente professor, qualificando-o de semi-militar. Uma dessas adjeti- vações impressionistas, que escorregam à ...
Ruy Barbosa, 1949

参照
« EDUCALINGO. Encoiraçar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/encoiracar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z