"esbeiçar"辞典でのポルトガル語の意味

ポルトガル語でESBEIÇARの発音

es · bei · çar

ポルトガル語の動詞ESBEIÇARの活用

MODO INDICATIVO

Presente

eu esbeiço

tu esbeiças

ele esbeiça

nós esbeiçamos

vós esbeiçais

eles esbeiçam

Pretérito imperfeito

eu esbeiçava

tu esbeiçavas

ele esbeiçava

nós esbeiçávamos

vós esbeiçáveis

eles esbeiçavam

Pretérito perfeito

eu esbeicei

tu esbeiçaste

ele esbeiçou

nós esbeiçamos

vós esbeiçastes

eles esbeiçaram

Pretérito mais-que-perfeito

eu esbeiçara

tu esbeiçaras

ele esbeiçara

nós esbeiçáramos

vós esbeiçáreis

eles esbeiçaram

Futuro do Presente

eu esbeiçarei

tu esbeiçarás

ele esbeiçará

nós esbeiçaremos

vós esbeiçareis

eles esbeiçarão

Futuro do Pretérito

eu esbeiçaria

tu esbeiçarias

ele esbeiçaria

nós esbeiçaríamos

vós esbeiçaríeis

eles esbeiçariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu esbeice

que tu esbeices

que ele esbeice

que nós esbeicemos

que vós esbeiceis

que eles esbeicem

Pretérito imperfeito

se eu esbeiçasse

se tu esbeiçasses

se ele esbeiçasse

se nós esbeiçássemos

se vós esbeiçásseis

se eles esbeiçassem

Futuro

quando eu esbeiçar

quando tu esbeiçares

quando ele esbeiçar

quando nós esbeiçarmos

quando vós esbeiçardes

quando eles esbeiçarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

esbeiça tu

esbeice ele

esbeicemosnós

esbeiçaivós

esbeicemeles

Negativo

não esbeices tu

não esbeice ele

não esbeicemos nós

não esbeiceis vós

não esbeicem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

esbeiçar eu

esbeiçares tu

esbeiçar ele

esbeiçarmos nós

esbeiçardes vós

esbeiçarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

esbeiçar

Gerúndio

esbeiçando

Particípio

esbeiçado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

ポルトガル語で«ESBEIÇAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«esbeiçar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

esborcelar

ESBEIÇARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のesbeiçarを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのesbeiçarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«esbeiçar»という単語です。

• ポルトガル語翻訳家 - 中国語: esbeiçar
• ポルトガル語翻訳家 - スペイン語: Estruendo
• ポルトガル語翻訳家 - 英語: To sneeze
• ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語: esbeiçar
• ポルトガル語翻訳家 - アラビア語: esbeiçar
• ポルトガル語翻訳家 - ロシア語: esbeiçar
• ポルトガル語: esbeiçar
• ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語: স্নেহ করতে
• ポルトガル語翻訳家 - フランス語: esbeiçar
• ポルトガル語翻訳家 - マレー語: esbeiçar
• ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語: esbeiçar
• ポルトガル語翻訳家 - 日本語: esbeiçar
• ポルトガル語翻訳家 - 韓国語: esbeiçar
• ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語: esbeiçar
• ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語: esbeiçar
• ポルトガル語翻訳家 - タミル語: தும்மல் செய்ய
• ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語: esbeiçar
• ポルトガル語翻訳家 - トルコ語: esbeiçar
• ポルトガル語翻訳家 - イタリア語: esbeiçar
• ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語: esbeiçar
• ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語: esbeiçar
• ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語: esbeiçar
• ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語: esbeiçar
• ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語: esbeiçar
• ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語: esbeiçar
• ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語: esbeiçar

«ESBEIÇAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からesbeiçarの使いかたを見つけましょう。esbeiçarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Novo dicionário da língua portuguesa

(Debeato^2) * *Esbeiçamento*, m. Acto ou effeito de esbeiçar. Cf. Camillo, Eus. Macário,160. * *Esbeiçar*, v. i. Estenderse até certo ponto: «uma várzea alagadaqueia esbeiçar com o rio». Camillo, Brasileira,61.V. t.Omesmo queesboicelar.

Cândido de Figueiredo, 1937

Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...

ESBEATAR, v. t. d. — Es + beato + ar — Brás. do N. Destramar os fios de uma fazenda; desfiar. ESBEIÇADO, adj. — Part. pass. de esbeiçar. Que se esbeiçou; estendido. ESBEIÇAMENTO, s. m. — Esbeiçar + mento. Ato ou efeito de esbeiçar .

Novo diccionário da língua portuguesa comprehendendo: além ...

... que ia esbeiçar com o rio. í Gamillo, Brasileira, p. 61. (De beiço). m l<>r-il»ieli!ii -, v. t. (prov. trasm. e minh.) o mesmo que esburgar. Colhido em Chaves, Guimarães, etc. * Esbijado, part. de * E2sbijar, u. t. (pop.) distender, retesar, esticar.

Cândido de Figueiredo, 1899

Vitorino Nemésio, estudo e antologia

E, pondo a jaqueta pelos ombros, enfiando a podoa na algibeira, com riscos de a esbeiçar, pôs o machado às costas e abalou atrás do amo. Entretanto, patroa e quinteira encarregavam-se de ir passando palavra na escassa roda de ...

Vitorino Nemésio, Maria Margarida Maia Gouveia, 1986

A Águia

Esbeiçar e esboicelar são termos correntes que correspondem a esmonar. Documento : «N.° 8. Um outro pote de ferro, com a boca esmonada, muito velho» (Fls. 29 v. do inventário arquivado sob n.° 33 do maço Vila no cartório do primeiro ...

Ocidente

Já de calças compridas, se o vinco lhas aj anotava dum quantum satis àticamente linear, — com a dobra o caso era muito outro : volta, meia volta, pela parte de trás, toca a esbeiçar-se e a introduzir-se-lhe no rebordo do sapato, e isto por ...

Abalada do pidjiguiti: romance

Mamou com sofreguidão leite de vaca expandido importado da Holanda, e uma baguette monstra borrada de goiabada a esbeiçar-se nos cantos. Não viu Melissa na copa: já por lá tinha passado. 67 ABALADA DO PIDJIGUITI.

Manuel Viana, 2001

Vida salobra: romance

Quando se espera prata, pega-se pedreira, da braba, d'esbeiçar a arma. E é lei dos homens também. Muita prataria reluzente anda encobrindo almas de pedra, que há caras mais porcas que o buraco do rabo, ao menos escondido por ...

Tito Carvalho, 1963

Notas de etnografia: algumas achegas para o conhecimento da ...

Balançar com força. esbeiçar — t. — Quebrar os bordos ou beiços. esbenigar — t . — Esfrangalhar. Rasgar em bocadinhos. esborcinar — t. — Partir os bordos. Esborcejar. esbruçar — t. — Debruçar. escabeçar — t. — Cortar a «bandeira» dos ...

João Ilhéu, 1980

Contribuição para uma estilística da ironia: por Maria ...

D. João VI, o certo foi que o casebre desandou a esbeiçar por todas as bandas, e a exprimir desejos de se estiraçar para cima dos canteiros raquíticos do jardim. (F — G, I, 192) Foi do Largo das Cortes, que eu vi chegar essa funérea dança ...

Maria Helena de Novais Paiva, 1961