アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"esborratar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でESBORRATARの発音

es · bor · ra · tar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ESBORRATARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞ESBORRATARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu esborrato
tu esborratas
ele esborrata
nós esborratamos
vós esborratais
eles esborratam
Pretérito imperfeito
eu esborratava
tu esborratavas
ele esborratava
nós esborratávamos
vós esborratáveis
eles esborratavam
Pretérito perfeito
eu esborratei
tu esborrataste
ele esborratou
nós esborratamos
vós esborratastes
eles esborrataram
Pretérito mais-que-perfeito
eu esborratara
tu esborrataras
ele esborratara
nós esborratáramos
vós esborratáreis
eles esborrataram
Futuro do Presente
eu esborratarei
tu esborratarás
ele esborratará
nós esborrataremos
vós esborratareis
eles esborratarão
Futuro do Pretérito
eu esborrataria
tu esborratarias
ele esborrataria
nós esborrataríamos
vós esborrataríeis
eles esborratariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu esborrate
que tu esborrates
que ele esborrate
que nós esborratemos
que vós esborrateis
que eles esborratem
Pretérito imperfeito
se eu esborratasse
se tu esborratasses
se ele esborratasse
se nós esborratássemos
se vós esborratásseis
se eles esborratassem
Futuro
quando eu esborratar
quando tu esborratares
quando ele esborratar
quando nós esborratarmos
quando vós esborratardes
quando eles esborratarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
esborrata tu
esborrate ele
esborratemosnós
esborrataivós
esborratemeles
Negativo
não esborrates tu
não esborrate ele
não esborratemos nós
não esborrateis vós
não esborratem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
esborratar eu
esborratares tu
esborratar ele
esborratarmos nós
esborratardes vós
esborratarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
esborratar
Gerúndio
esborratando
Particípio
esborratado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

ESBORRATARと韻を踏むポルトガル語の単語


abaratar
a·ba·ra·tar
aparatar
a·pa·ra·tar
azoratar
a·zo·ra·tar
baratar
ba·ra·tar
contratar
con·tra·tar
desbaratar
des·ba·ra·tar
desidratar
de·si·dra·tar
destratar
des·tra·tar
disparatar
dis·pa·ra·tar
distratar
dis·tra·tar
extratar
ex·tra·tar
hidratar
hi·dra·tar
malbaratar
mal·ba·ra·tar
maltratar
mal·tra·tar
piratar
pi·ra·tar
ratar
ra·tar
recontratar
re·con·tra·tar
retratar
re·tra·tar
subcontratar
sub·con·tra·tar
tratar
tra·tar

ESBORRATARのように始まるポルトガル語の単語

esboroamento
esboroar
esborrachado
esborrachamento
esborrachar
esborralha
esborralhada
esborralhadoiro
esborralhador
esborralhadouro
esborralhar
esborrar
esborratadela
esborrega
esborregar
esborretar
esborrifar
esborrifo
esborro
esborrotear

ESBORRATARのように終わるポルトガル語の単語

atar
avatar
borratar
candidatar
catar
constatar
contatar
datar
desatar
descontratar
desratar
desretratar
difratar
matar
nitratar
pataratar
refratar
reidratar
relatar
resgatar

ポルトガル語の同義語辞典にあるesborratarの類義語と反意語

同義語

«esborratar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ESBORRATARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語esborratarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのesborratarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«esborratar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

晕染
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Estruendo
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Smear
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

smudging
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

تلطخ
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

нестабильность изображения
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

esborratar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

smudging
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

maculage
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

mencoreng
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Verwischen
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

汚れ
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

얼룩
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

smudging
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

nhòe
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

smudging
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

smudging
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

dağılmaya
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

sbavature
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

rozmazywanie
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

нестабільність зображення
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

murdărirea
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

μουτζούρες
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

smudging
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

smetas
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

flekker
5百万人のスピーカー

esborratarの使用傾向

傾向

用語«ESBORRATAR»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
28
/100
上記の地図は、各国での用語«esborratar»の使用頻度を示しています。
esborratarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«esborratar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、esborratarに関するニュースでの使用例

例え

«ESBORRATAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からesborratarの使いかたを見つけましょう。esborratarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Novo dicionário da língua portuguesa
Prov. Aluirse, desabar,(falandosede trincheiras ousocalcos, amollecidosporchuva). (Colhido em Turquel) * *Esborratadela*,f. Mancha de tintaem papel. Actode esborratar. * *Esborratar*, v.t. Deixar cair borrão em. * Esborregar*, v. t. Sacudir ou ...
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
Ato ou efeito de esborratar; mancha de tinta em papel. ESBORRATADO, adj. — Part. pass. de esborratar. Que se esborratou; manchado, borrado, sujo. Var. Esborretado e esborre- teado. ESBORRATAR, v. t. d. — De es + borrar. Sujar com ...
3
Cinco quartos de laranja
A Reine bebia com cuidado, tentando não esborratar o bâton. Parecia nervosa, movendo a cabeça de um lado para o outro como se estivesse à procura de alguma coisa. — Estamos à espera de quem? — perguntei-lhe com curiosidade.
Joanne Harris, Sara Santa-Clara, Helena Gomes, Joanne Harris, Sara Santa-Clara
4
Agora: Uma história de amores próprios
Podia dedicarme a inventar um descascador eficaz de abacaxis,ou um lápis com borrachana ponta emquea borracha apagasseà primeira(e não se limitasse a esborratar), mas este meu plano parecememais concreto e mais realista.E mais  ...
Pedro Boucherie Mendes, 2012
5
Provença o Lugar Mágico Onde se Curam Corações Partidos
Podem fazer companhia umaooutroatécomeçar ocasamento – anunciou aminha mãeemvozalta, para sefazerouvir acima dobarulho nacozinha. Conseguira não esborratar a maquilhagem enquanto chorara;era uma dassuas capacidades.
BRIDGET ASHER, 2012
6
Anna e o Beijo Francês
Foste tu quem os desenhou? Silêncio. Delicadamente, coloco os papéis dentro do livro de Governo, com cuidado para não os esborratar mais do que já estão. - Então. Hoje comemoramos. Es a única pessoa que conheço que ficou em Paris.
STEPHANIE Stephanie Perkins; PERKINS, 2013
7
Uma Aventura na Serra da Estrela
Mas como não era, ele, Pedro, ia resolver o assunto deforma muito engenhosa. A páginado cadernotinha palavras esborratadas, nãotinha? Bastava esborratar mais seispara conseguir uma frase capaz de desvairar a família Ferraz em peso.
ANA MARIA/ALÇADA MAGALHAES, 2012
8
A Chuva Pasmada
... água em pêlo de cachorro: minha tia batia os pés na calçada, despertando-me a mim, assustando a cadela. – Veja, sobrinho, o padre me deu este plástico. – Para se cobrir? – Não. É para embrulhar a Bíblia! Não se vá esborratar a palavra  ...
MIA COUTO, 2012
9
Stephen Hawking Aventuras de uma vida
... negroé uma medição demasiado exata para ser permitida pelo princípio da incerteza.Para Hawking, este princípio deveria «esborratar» as singularidades previstas pela relatividade geral,tal como «esborratou» as posições dos eletrões.
KITTY FERGUSON, 2012
10
História do Cerco de Lisboa
... esforço de comunicação, perturbadamente tornamos ao princípio, a ponto de, inábeis, aproximarmos ou distanciarmos o plano de focagem, comriscode esborratar os contornos domotivo central, ede tornálo, digamolo assim, inidentificável.
JOSÉ SARAMAGO, 2012

用語«ESBORRATAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からesborratarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Varoufakis: Teria sido "negligente" não ter planos de contingência
“A atual campanha mediática para esborratar esses esforços não irá conseguir contaminar a luta crucial, durante cinco meses, pela democracia e pelo senso ... «Observador, 7月 15»
2
Confronto: F1 2015
O framebuffer sub-1080p na One causa uma leve redução no detalhe - especialmente no cenário ao longe - juntamente com um esborratar das árvores e ... «Eurogamer.pt, 7月 15»
3
Livros de colorir
... o de não conseguir desenhar uma linha recta, o de esborratar tudo o que fosse desenhado a lápis ou qualquer tarefa que implicasse desenhar algo de forma ... «Notícias Magazine, 4月 15»
4
Tó Trips, Filho da Mãe & Cláudia Guerreiro
É óbvio que se vai esborratar o pavão, derramar água que parece chuva sobre ele e dar lugar a outra visão que vai ao lado e nunca atrás dos dedilhados dos ... «Revista Umbigo Online, 1月 15»
5
Giovanna Antonelli posa de cara lavada durante aula de pilates
e como...kkkkk... Catarina Poeira. denunciar. há 2 anos. Queriam o quê? Que ela fosse fazer exercício físico maquiada, para esborratar tudo com a transpiração ... «Globo.com, 9月 13»

参照
« EDUCALINGO. Esborratar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/esborratar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z