アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"disparatar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でDISPARATARの発音

dis · pa · ra · tar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DISPARATARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞DISPARATARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu disparato
tu disparatas
ele disparata
nós disparatamos
vós disparatais
eles disparatam
Pretérito imperfeito
eu disparatava
tu disparatavas
ele disparatava
nós disparatávamos
vós disparatáveis
eles disparatavam
Pretérito perfeito
eu disparatei
tu disparataste
ele disparatou
nós disparatamos
vós disparatastes
eles disparataram
Pretérito mais-que-perfeito
eu disparatara
tu disparataras
ele disparatara
nós disparatáramos
vós disparatáreis
eles disparataram
Futuro do Presente
eu disparatarei
tu disparatarás
ele disparatará
nós disparataremos
vós disparatareis
eles disparatarão
Futuro do Pretérito
eu disparataria
tu disparatarias
ele disparataria
nós disparataríamos
vós disparataríeis
eles disparatariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu disparate
que tu disparates
que ele disparate
que nós disparatemos
que vós disparateis
que eles disparatem
Pretérito imperfeito
se eu disparatasse
se tu disparatasses
se ele disparatasse
se nós disparatássemos
se vós disparatásseis
se eles disparatassem
Futuro
quando eu disparatar
quando tu disparatares
quando ele disparatar
quando nós disparatarmos
quando vós disparatardes
quando eles disparatarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
disparata tu
disparate ele
disparatemosnós
disparataivós
disparatemeles
Negativo
não disparates tu
não disparate ele
não disparatemos nós
não disparateis vós
não disparatem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
disparatar eu
disparatares tu
disparatar ele
disparatarmos nós
disparatardes vós
disparatarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
disparatar
Gerúndio
disparatando
Particípio
disparatado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

DISPARATARと韻を踏むポルトガル語の単語


abaratar
a·ba·ra·tar
aparatar
a·pa·ra·tar
azoratar
a·zo·ra·tar
baratar
ba·ra·tar
contratar
con·tra·tar
desbaratar
des·ba·ra·tar
desidratar
de·si·dra·tar
destratar
des·tra·tar
distratar
dis·tra·tar
extratar
ex·tra·tar
hidratar
hi·dra·tar
malbaratar
mal·ba·ra·tar
maltratar
mal·tra·tar
piratar
pi·ra·tar
ratar
ra·tar
recontratar
re·con·tra·tar
reidratar
rei·dra·tar
retratar
re·tra·tar
subcontratar
sub·con·tra·tar
tratar
tra·tar

DISPARATARのように始まるポルトガル語の単語

dispa
dispais
dispam
dispamos
dispamparar
disparada
disparado
disparador
disparar
disparatadamente
disparatado
disparate
disparateiro
disparecer
dispareunia
disparidade
disparissonante
disparo
dispartir
dispas

DISPARATARのように終わるポルトガル語の単語

atar
avatar
borratar
candidatar
catar
constatar
contatar
datar
desatar
descontratar
desratar
desretratar
difratar
esborratar
matar
nitratar
pataratar
refratar
relatar
resgatar

ポルトガル語の同義語辞典にあるdisparatarの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«DISPARATAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«disparatar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
disparatarのポルトガル語での同義語

«disparatar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DISPARATARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語disparatarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdisparatarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«disparatar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

做傻事
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Disparar
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

To disparage
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

ठगना
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

حلوى
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

помадка
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

disparatar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

অর্থহীন
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

caramel
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

fudge
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Fondant
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

ファッジ
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

퍼지
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

fudge
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

tin giờ chót
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

விஷயமாக்க
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

साखर
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

geçiştirmek
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

caramella fondente
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

banialuki
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

Зневажити
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

născoci
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

παραμύθι
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

fudge
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

fudge
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

fudge
5百万人のスピーカー

disparatarの使用傾向

傾向

用語«DISPARATAR»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
62
/100
上記の地図は、各国での用語«disparatar»の使用頻度を示しています。
disparatarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«disparatar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、disparatarに関するニュースでの使用例

例え

«DISPARATAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdisparatarの使いかたを見つけましょう。disparatarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Novo dicionário da língua portuguesa
(De disparatar) *Disparatar*,v.i.Desvairar. Despropositar. Fazer ou dizer disparates. * Des. Discordar. (De disparate) *Disparate*,m. Faltade propósito. Semrazão; tolice. Desvario. Absurdo. * Bras. de Minas.Grande quantidade: um disparate ...
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Uma Aventura na Ilha de Timor
A Samanta pôsse a disparatar com o Amaro só porque ele estava a falar com as brasileiras, nós ainda tentámos acalmarlhe os ciúmes, mas o resultado foi péssimo. — Já não sabíamos como sair daquela embrulhada. — Então venham daí ...
ANA MARIA MAGALHÃES, 2012
3
Orthographia; ou, Arte de escrever: e pronunciar com acerto ...
Desastre, o me«nio que de-<graça. Desavergon fiado. Deíeiivergb- nbado. Desbaratar, «Disparatar. Desbarate, e Disparate, sao di« verso*. Desbaratar , lie o mcsmo que desperdigar, destruir, e estragar. Disparatar, he o mesmo que des- pf ...
João de Moraes Madureira Feijó, 1824
4
"Mestre" Tamoda e Kahitu: contos
Quando a gente fala começa a disparatar. . . — Ai é? Final venha aqui com puto de roubar!? Este puto de caviia, caviia bersundo, bersundo é português que falou como? — Eu falou cavídia e berzundas — respondeu Kidi, prepa- rando-se  ...
Uanhenga Xitu, 1984
5
Mataram o Sidónio
Estava na sua posição predilecta. Recostado no canapé, as pernas esticadas, asmãos cruzadas sobre a barriga. – Vouconfessarte um segredo –a expressãodorosto era grave e parecia sincero. – Àsvezes nãoseioqueme leva a disparatar.
FRANCISCO MOITA FLORES, 2012
6
O verão das nossas vidas
Comecei a disparatar. – Em Newport, quando namoravas ainda com Ally... logo que começaste a ter um sentimento por mim, acabaste com ela. Nunca poderias estar com duas pessoas ao mesmo tempo. E eu... – «Estiveste» com ele?
Carla Morais Pires, 2010
7
Berlim Alexanderplatz: a história de Franz Biberkopf
E Mieze endireita-se, abraça o seu Franz pela cintura, olha-o deliciada no rosto e desata num pairar, um doce disparatar, e pedincha, pedincha: «Não quero uma coisa dessas, não quero.» E porqu'é que ele não diz nada, se quer alguma  ...
Alfred Döblin, 2010
8
A mulher certa
Como quem se embebeda até disparatar e já não sabe o que faz. Comia erva, no verdadeiro sentido da palavra, e no outro... como quando se dizia, entre camaradas, que passara heroicamente para o outro lado. Seria razão a longa espera, ...
Sándor Márai, 2009
9
Estórias africanas: história & antologia
Quando a gente fala começa a disparatar. . . — Ai é? Final venha aqui com puto de roubar!? Este puto de caviia, caviia bersundo, bersundo é português que falou como? — Eu falou cavídia e berzundas — respondeu Kidi, preparan- do-se  ...
María Aparecida Santilli, 1985
10
Gente feliz com lágrimas
Papá olhava-me com uma derradeira expressão de ódio, ele próprio a arfar do esforço, como se estivesse com asma, e pegava logo a disparatar: – O que ele é, Deus me perdoe, é um empecilho, um trouxa sem préstimo nenhum! Decidiu ...
João de Melo, 2010

用語«DISPARATAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdisparatarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ir a jogo no campeonato infantil
“Passo muito tempo a conversar e a disparatar com os filhos dos meus amigos. Gosto de brincar com eles, de desfazer as coisas que os pais lhes dizem. «Jornal SOL, 10月 15»
2
Lopetegui: "Mudanças? Vou fazer um onze completamente novo…"
zé da pera. O Maxi vai para a rua se o árbitro não tiver comido fruta. O Gaytan vai-lhe trocar tantas vezes os olhos que vai disparatar à grande. «Sapo Desporto, 9月 15»
3
A tradição já não é o que era!
Passos Coelho não precisa de fazer muito, apenas tem de assegurar que as hostes não se deslumbram e começam a disparatar. Já António Costa tem ainda ... «Jornal de Notícias, 8月 15»
4
Manel Cruz apresenta hoje Estação de Serviço em Lisboa: leia a …
Primeiro, tens de te sentir à vontade com as pessoas com quem estás, para perderes alguns filtros, para te dares ao luxo de disparatar e curtir isso. «Blitz, 7月 15»
5
Dos detalles
Hasta el Consejo Político del sábado, en que optó por disparatar. Dos ejemplos: "El problema es que creamos un partido para Dinamarca y estamos en ... «El Mundo, 3月 15»
6
Trinta anos e já estão divorciados
"Precisava de disparatar um bocado e era impossível fazê-lo casado." Não voltou a casar-se. A dificuldade em estabelecer compromissos é uma das razões ... «Revista Sábado, 1月 15»
7
Há que subir a Montanha e, ao descer, dizer a palavra mágica
... a obra de Thomas Mann, A Montanha Mágica, e foi respondendo à curiosidade da criança até esgotar capítulos. "Então comecei a inventar e a disparatar.". «Diário de Notícias - Lisboa, 12月 14»
8
Confraria da Cerveja reuniu na Madeira apaixonados por uma das …
Antes de disparatar talvez fosse conveniente fazer uma pesquisa e verificar em que locais já se realizaram as entronizações... Seg., 20/10/2014 - 15:16. «Diário de Notícias - Funchal, 10月 14»
9
«R100» por Fernando Vasquez
Mais relevante ainda é o facto de que quando a narrativa começa a disparatar, o que acontece com alguma frequência, a imagem corta para uma sala de ... «c7nema, 2月 14»
10
Angolanos foram os que mais gastaram em Portugal
... tugas não obrigaram o Malagueta 13 a trabalhar o suficiente para que ele tivesse aprendido alguma coisa de útil em vez de disparatar por tudo e por nada. «AngoNotícias, 9月 13»

参照
« EDUCALINGO. Disparatar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/disparatar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z