アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"recontratar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でRECONTRATARの発音

re · con · tra · tar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RECONTRATARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞RECONTRATARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu recontrato
tu recontratas
ele recontrata
nós recontratamos
vós recontratais
eles recontratam
Pretérito imperfeito
eu recontratava
tu recontratavas
ele recontratava
nós recontratávamos
vós recontratáveis
eles recontratavam
Pretérito perfeito
eu recontratei
tu recontrataste
ele recontratou
nós recontratamos
vós recontratastes
eles recontrataram
Pretérito mais-que-perfeito
eu recontratara
tu recontrataras
ele recontratara
nós recontratáramos
vós recontratáreis
eles recontrataram
Futuro do Presente
eu recontratarei
tu recontratarás
ele recontratará
nós recontrataremos
vós recontratareis
eles recontratarão
Futuro do Pretérito
eu recontrataria
tu recontratarias
ele recontrataria
nós recontrataríamos
vós recontrataríeis
eles recontratariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu recontrate
que tu recontrates
que ele recontrate
que nós recontratemos
que vós recontrateis
que eles recontratem
Pretérito imperfeito
se eu recontratasse
se tu recontratasses
se ele recontratasse
se nós recontratássemos
se vós recontratásseis
se eles recontratassem
Futuro
quando eu recontratar
quando tu recontratares
quando ele recontratar
quando nós recontratarmos
quando vós recontratardes
quando eles recontratarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
recontrata tu
recontrate ele
recontratemosnós
recontrataivós
recontratemeles
Negativo
não recontrates tu
não recontrate ele
não recontratemos nós
não recontrateis vós
não recontratem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
recontratar eu
recontratares tu
recontratar ele
recontratarmos nós
recontratardes vós
recontratarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
recontratar
Gerúndio
recontratando
Particípio
recontratado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

RECONTRATARと韻を踏むポルトガル語の単語


abaratar
a·ba·ra·tar
aparatar
a·pa·ra·tar
azoratar
a·zo·ra·tar
baratar
ba·ra·tar
contratar
con·tra·tar
desbaratar
des·ba·ra·tar
desidratar
de·si·dra·tar
destratar
des·tra·tar
disparatar
dis·pa·ra·tar
distratar
dis·tra·tar
extratar
ex·tra·tar
hidratar
hi·dra·tar
malbaratar
mal·ba·ra·tar
maltratar
mal·tra·tar
piratar
pi·ra·tar
ratar
ra·tar
reidratar
rei·dra·tar
retratar
re·tra·tar
subcontratar
sub·con·tra·tar
tratar
tra·tar

RECONTRATARのように始まるポルトガル語の単語

reconstrutivo
reconstrutor
reconsultar
recontação
recontagem
recontamento
recontar
recontente
reconto
recontrata
recontrato
recontro
reconvalescença
reconvalescente
reconvalescer
reconvencional
reconvenção
reconversão
reconverter
reconvindo

RECONTRATARのように終わるポルトガル語の単語

atar
avatar
borratar
candidatar
catar
constatar
contatar
datar
desatar
descontratar
desratar
desretratar
difratar
esborratar
matar
nitratar
pataratar
refratar
relatar
resgatar

ポルトガル語の同義語辞典にあるrecontratarの類義語と反意語

同義語

«recontratar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RECONTRATARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語recontratarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのrecontratarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«recontratar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

返聘
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Recontratar
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Rehire
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

rehire
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

rehire
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

нанять
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

recontratar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

rehire
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

réembaucher
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

rehire
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

rehire
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

Rehire
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

재고용
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

rehire
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

thuê lại
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

மீண்டும் பணியில் அமர்த்த வேண்டும்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

rehire
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

rehire
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

rehire
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

rehire
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

найняти
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

reangaja
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

επαναπροσλάβει
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

rehire
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

rehire
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

hyre
5百万人のスピーカー

recontratarの使用傾向

傾向

用語«RECONTRATAR»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
69
/100
上記の地図は、各国での用語«recontratar»の使用頻度を示しています。
recontratarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«recontratar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、recontratarに関するニュースでの使用例

例え

«RECONTRATAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からrecontratarの使いかたを見つけましょう。recontratarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Sem Crise!
Assim, Mark Hurd, CEO da Hewlett-Packard, diz: "Nós achamos que eliminar talentos e depois recontratar talentos rapidamente é uma proposta dispendiosa e arriscada.12 Jim 0'Neill, diretor de pesquisas económicas globais na Goldmann ...
Hermann Simon, 2009
2
Histórias de recomeço: privatização e downsizing
De acordo com os críticos, como muitas vezes há demissões exageradas, as empresas se vêem na constrangedora posição de recontratar ex-funcionários como consultores. Os empregados em função de staff, por exemplo, são substituídos ...
Ursula Wetzel, 2000
3
Me Separei! E Agora?
Acreditar no relacionamento é importante e auxilia nas medidas a serem tomadas no momento de recontratar os interesses individuais tornando-os interesses comuns. Para isso é importante que cada um possa falar do que é necessário ...
LUIZA CRISTINA DE A. RICOTTA, 2000
4
A meta: um processo de melhoria contínua
Bob diz que poderíamos recontratar algumas pessoas. — Não, não podemos. Sabe, o problema é que — diz Lou — a divisão instituiu uma política contra recontratações. Não podemos recontratar sem aprovação superior. — Temos pessoal ...
Eliyahu M. Goldratt, Jeff Cox, 2006
5
Cadeia de chocolate: os funcionários da FEBEM falam
Ao final da tarde os programas jornalísticos da TV informaram que a Presidência da FEBEM planejava recontratar de 250 a 300 pessoas dentre as demitidas no dia 17. Seria um grupo selecionado por seus antecedentes e por indicação de ...
Paulo Sergio Farias, Laércio Narciso, 2005
6
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
RECONTRATAR, r. t. Contratar novamente: re- contratar um actor; recontratar urna pianista; recontratar servicais. (Do pref. re e contralor). RECONTRATO, j. m. Acto de recontratar; renovaçâo de contrato: foi assinado o recontrato da orquestra.
7
Veja
A diretora de recursos humanos da Promon, Márcia Fernandes, ouviu de vários dos supostos aposentados que tentava recontratar: "Já arranjei outro emprego". O que motiva os veteranos a regressar à velha vida no escritório? Antes de tudo  ...
8
COMUNICACAO NAO-VIOLENTA: Tecnicas para aprimorar ...
Para relacionar seus sentimentos ao que ela estava querendo, a pessoa da frase B poderia ter dito: “Quandoeles cancelaram o contrato, fiquei realmenteirritado, porqueeu tinhaesperanças de recontratar os empregados que dispensamos no ...
Marshall B. Rosenberg, 2006
9
Supervisão
Mesmo uma empresa familiar com meia dúzia de funcionários é obrigada a recontratar funcionários que serviram ao exército. Para as organizações de pequeno porte, pode ser complicado cumprir essa lei, pois elas sofrem profundamente ...
Samuel C. Certo
10
Direito Individual Do Trabalho i
20 Mesmo em face de tal quadro, nada impede o empregador de recontratar o ex-empregado para exercer exatamente a mesma função antes exercida. Nesse caso, o retorno ao posto funcional anterior não foi uma consequência obrigatória  ...
Aldemiro Rezende Dantas Jr. / José Affonso Dallegrave Neto / Otávio Augusto Reis de Sousa / Sergio Torres Teixeira

用語«RECONTRATAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrecontratarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Nova diretoria do São Paulo analisa a possibilidade de recontratar
A nova diretoria do São Paulo começou a discutir o planejamento de 2016 e tem na pauta o nome de um possível alvo para reforçar o time. O zagueiro ... «Superesportes, 10月 15»
2
Justiça manda Detran-MT recontratar esposa de ex-secretário …
O juiz Roberto Seror deferiu o mandado de segurança permitindo que a mulher do ex-secretário de Estado de Indústria e Comércio, Pedro Nadaf, Geiziane ... «Só Notícias, 10月 15»
3
Marinho considera recontratar Arthur Chioro em S.Bernardo
O prefeito de São Bernardo, Luiz Marinho (PT), abriu possibilidade de recontratar o ex-ministro da Saúde Arthur Chioro (PT). O tema foi colocado em discussão ... «Diário do Grande ABC, 10月 15»
4
Liminar obriga empresa a recontratar 86 funcionários demitidos em …
A Justiça de Ribeirão Grande (SP) determinou que a empresa Votorantim Cimentos recontrate 86 funcionários demitidos em 17 de julho deste ano na unidade ... «Globo.com, 8月 15»
5
Globo quer recontratar Marília Gabriela
Convidada do “Encontro” desta sexta-feira (24), Marília Gabriela está nos planos da Globo, conforme destaca a jornalista Keila Jimenez. A emissora carioca ... «Fatima News, 7月 15»
6
Daerp é obrigado a recontratar servidor demitido
Uma decisão do Tribunal de Justiça do Estado obrigou o Daerp (Departamento de Água e Esgotos de Ribeirão Preto) a readmitir um servidor demitido há nove ... «Jornal A Cidade, 6月 15»
7
Grêmio pensa em recontratar Cristian Rodríguez após a Copa …
A passagem de Cristian Rodríguez pelo Grêmio se iniciou com muita festa da torcida e empolgação do jogador, mas se encerrou de maneira melancólica, dois ... «Terra Brasil, 6月 15»
8
Real Madrid pode recontratar Morata após gol sofrido na …
Real Madrid pode recontratar Morata após gol sofrido na Champions, diz jornal. Termo no contrato do atleta com a Juve prevê que os espanhóis podem pagar ... «Vox Notícias, 5月 15»
9
Silvio Santos manda recontratar cinegrafista dispensado pelo SBT
Segundo informações do jornalista Flávio Ricco, Silvio Santos soube que um dos melhores cinegrafistas do SBT foi demitido e não gostou nenhum pouco da ... «NE10, 4月 15»
10
Fluminense cita "números incontestáveis" e admite recontratar
No ano passado, o Fluminense ficou perto de contratar Magno Alves, mas o retorno não se concretizou. Em 2015, as portas do tricolor parecem estar abertas ... «Superesportes, 4月 15»

参照
« EDUCALINGO. Recontratar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/recontratar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z