アプリをダウンロードする
educalingo
esgaravatar

"esgaravatar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でESGARAVATARの発音

es · ga · ra · va · tar


ESGARAVATARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞ESGARAVATARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu esgaravato
tu esgaravatas
ele esgaravata
nós esgaravatamos
vós esgaravatais
eles esgaravatam
Pretérito imperfeito
eu esgaravatava
tu esgaravatavas
ele esgaravatava
nós esgaravatávamos
vós esgaravatáveis
eles esgaravatavam
Pretérito perfeito
eu esgaravatei
tu esgaravataste
ele esgaravatou
nós esgaravatamos
vós esgaravatastes
eles esgaravataram
Pretérito mais-que-perfeito
eu esgaravatara
tu esgaravataras
ele esgaravatara
nós esgaravatáramos
vós esgaravatáreis
eles esgaravataram
Futuro do Presente
eu esgaravatarei
tu esgaravatarás
ele esgaravatará
nós esgaravataremos
vós esgaravatareis
eles esgaravatarão
Futuro do Pretérito
eu esgaravataria
tu esgaravatarias
ele esgaravataria
nós esgaravataríamos
vós esgaravataríeis
eles esgaravatariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu esgaravate
que tu esgaravates
que ele esgaravate
que nós esgaravatemos
que vós esgaravateis
que eles esgaravatem
Pretérito imperfeito
se eu esgaravatasse
se tu esgaravatasses
se ele esgaravatasse
se nós esgaravatássemos
se vós esgaravatásseis
se eles esgaravatassem
Futuro
quando eu esgaravatar
quando tu esgaravatares
quando ele esgaravatar
quando nós esgaravatarmos
quando vós esgaravatardes
quando eles esgaravatarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
esgaravata tu
esgaravate ele
esgaravatemosnós
esgaravataivós
esgaravatemeles
Negativo
não esgaravates tu
não esgaravate ele
não esgaravatemos nós
não esgaravateis vós
não esgaravatem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
esgaravatar eu
esgaravatares tu
esgaravatar ele
esgaravatarmos nós
esgaravatardes vós
esgaravatarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
esgaravatar
Gerúndio
esgaravatando
Particípio
esgaravatado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

ESGARAVATARと韻を踏むポルトガル語の単語

atar · avatar · candidatar · catar · constatar · contatar · contratar · datar · desatar · desbaratar · engravatar · esgravatar · maltratar · matar · ratar · relatar · rematar · resgatar · subcontratar · tratar

ESGARAVATARのように始まるポルトガル語の単語

esgarabulhar · esgarabulhão · esgarafunhar · esgarapatana · esgaratujar · esgaravanada · esgaravatação · esgaravatador · esgaravatamento · esgaravatana · esgaravatil · esgaravunchar · esgaravunhar · esgarçamento · esgarçar · esgardunhar · esgareiro · esgargalar · esgargalhar · esgargalhar-se

ESGARAVATARのように終わるポルトガル語の単語

abaratar · abatatar · acatar · anatar · aquilatar · arrebatar · arrematar · colmatar · delatar · desacatar · dilatar · empatar · engatar · formatar · hidratar · jatar · mandatar · reatar · retratar · sulfatar

ポルトガル語の同義語辞典にあるesgaravatarの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«ESGARAVATAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«esgaravatar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«esgaravatar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ESGARAVATARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語esgaravatarを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのesgaravatarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«esgaravatar»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Esgaravatar
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

To escape
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

खरोंच
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

خدش
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

царапина
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

esgaravatar
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

আঁচড়ের দাগ
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

égratignure
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Untuk melarikan diri
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Kratzer
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

スクラッチ
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

처음
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

ngeruk
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

đầu
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

கீறல்
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

सुरवातीपासून
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

çizik
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

zero
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

rysa
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

подряпина
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

zgârietură
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

γρατσουνιά
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

krap
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

scratch
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

scratch
5百万人のスピーカー

esgaravatarの使用傾向

傾向

用語«ESGARAVATAR»の使用傾向

esgaravatarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«esgaravatar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、esgaravatarに関するニュースでの使用例

例え

«ESGARAVATAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からesgaravatarの使いかたを見つけましょう。esgaravatarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
ESGARAVATADÔR , s. m. Instrumento de esgaravatar os dentés , os ouvidos ; é de prata , ou oiro. §. Esgaravatador das forjas de Ferreiro. Esping. Perj. f. 9. ESGARAVATAR , v. at. Apartar a gallinha a terra com as unhas , para colher o grao ...
António de Morais Silva, 1813
2
Novo dicionário da língua portuguesa
Actoou effeitode esgaravatar. * *Esgaravatana*, f. Bras. Canudo de madeira, formado de duas peçasgrudadaseliadas com correias vegetaes,pelo qual os aborígenas despedem, soprando, as setas ervadas. Cf. B. C. Rubim, Vocabulário Bras.
Cândido de Figueiredo, 1937
3
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
fig. Pessoa inquieta. ESGARABULHAR , v. n. Esgarabttlhar 0 piáo de jogar ; andar aos saltos , e náo dormir. ESGARAFUNHÁR, v. pleb. V. Esgaravatar. ESGARÁR-SE. V. Esgarrarse. ESGARAVATADÔR , s. m. Instrumento de es- garavatar os ...
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
4
O tempo e o vinho
Naõ ter que jantar, e pôr-se a esgaravatar os dentes para dar a entender que comeo. Parvoice. Esgaravatar os dentes , e depois olhar para o palito , cuidando ter tirado perolas! Parvoícc. Pedir perdaõ aos hospedes depois de lhes haver ...
Claudio Giordano
5
A Estrela do Sul:
Seria coisa mais nobre com certeza do que esgaravatar a terracomo um avarento, ou mandála esgaravatar, mediante paga, poralguns pobresdiabos? — Que pensaaeste respeito, miss Watkins — perguntou ele —, a menina quetem tanto ...
Júlio Verne, 2013
6
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
V. Esgaravatar. Esgarar-se. V. Esgarrar. Esgaravatador , s. m. instrumento pequeno de prata cet,, para alimpar as dentes cet. Esgaravatar , v. a. espalhar a Sallinha a terra com as unhas : íi, mexer , e coçar com os dedos nos ouvidos cet.
‎1818
7
O Padre amaro. Appendice
Unem poderia pensar que a maldita, cem seus dilacerantes grifes havia de tanto esgaravatar até desenterrar o innocente original, donde o ingénuo author copiou o pamphiet, que deu a luz como obra sua? Quem poderia crer que, ...
8
A Dictionary of the Portuguese and English Languages: ...
To scrape, esgaravatar, fugar, revolver, raspar, vomo fas o porco, o cad, &c. To wrap: a leg, faZer mal huma cortesia, on hum rapape. To “rape out, raspar, apagar, fallando em cousas ascritas, 8m. scraped. adj. raspado, &c.; we Tu Scrape.
Antonio Vieyra, J.-P. Aillaud, 1813
9
Dicionário do Crioulo da Ilha de Santiago (Cabo Verde): com ...
Garantie, pg. garantía. # Studu gósi sta káru na tudu kàu, más nú ka pode dexa mininus sen el, purki ê na síudu ki sta ~ di ses futuru (RS). (do portug. GARANTÍA ). garbáta [gEr'batB] v dt. scharren, durchwühlen, pg. esgaravatar. animal/algen ...
‎2002
10
Colecção oficial de legislação portuguesa
Quando se der o caso de falhar a capsula, e por similhante motivo não se disparar a arma, o Soldado não deve esgaravatar a chaminé, e basta melter uma nova capsula; porque dada aquella casualidade, além de não se conhecer a ...
Portugal, 1856

用語«ESGARAVATAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からesgaravatarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Pedro Lacerda: “A estrutura global deste cometa, que parece …
... transporta uma sonda mais pequena (chamada File) que vai aterrar na superfície e literalmente esgaravatar o solo (para explorar a estrutura do material), ... «Público.pt, 8月 14»
2
Reforçados apelos no Reino Unido para inquérito a alegações de …
... e ali, era mais importante proteger o sistema e não 'esgaravatar' muito”, disse Tebbit, um dos aliados próximos da antiga primeira-ministra Margaret Thatcher. «iOnline, 7月 14»
3
Um jovem Fernando Pessoa panfletário e antimonárquico
Dubitativamente datado de 1913, é um poema francamente relevante, a demonstrar que, apesar de tudo, continua a valer a pena esgaravatar no espólio ... «Público.pt, 4月 14»
4
12 Anos Escravo: Solidão e Campos de algodão
Depois de Spielberg ou de Tarantino terem ousado esgaravatar na história recente americana, o realizador e artista plástico britânico faz aqui a sua obra mais ... «Visão, 1月 14»
5
Conheça a nova mulher forte da Sonae
Não é preciso esgaravatar muito para saber que livros lêem, que carros têm e de que filmes gostam qualquer dos dois irmãos. Já sobre Cláudia, as escusas ... «Económico, 3月 13»
参照
« EDUCALINGO. Esgaravatar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/esgaravatar>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA