"madraçar"辞典でのポルトガル語の意味

ポルトガル語でMADRAÇARの発音

ma · dra · çar

ポルトガル語の動詞MADRAÇARの活用

MODO INDICATIVO

Presente

eu madraço

tu madraças

ele madraça

nós madraçamos

vós madraçais

eles madraçam

Pretérito imperfeito

eu madraçava

tu madraçavas

ele madraçava

nós madraçávamos

vós madraçáveis

eles madraçavam

Pretérito perfeito

eu madracei

tu madraçaste

ele madraçou

nós madraçamos

vós madraçastes

eles madraçaram

Pretérito mais-que-perfeito

eu madraçara

tu madraçaras

ele madraçara

nós madraçáramos

vós madraçáreis

eles madraçaram

Futuro do Presente

eu madraçarei

tu madraçarás

ele madraçará

nós madraçaremos

vós madraçareis

eles madraçarão

Futuro do Pretérito

eu madraçaria

tu madraçarias

ele madraçaria

nós madraçaríamos

vós madraçaríeis

eles madraçariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu madrace

que tu madraces

que ele madrace

que nós madracemos

que vós madraceis

que eles madracem

Pretérito imperfeito

se eu madraçasse

se tu madraçasses

se ele madraçasse

se nós madraçássemos

se vós madraçásseis

se eles madraçassem

Futuro

quando eu madraçar

quando tu madraçares

quando ele madraçar

quando nós madraçarmos

quando vós madraçardes

quando eles madraçarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

madraça tu

madrace ele

madracemosnós

madraçaivós

madracemeles

Negativo

não madraces tu

não madrace ele

não madracemos nós

não madraceis vós

não madracem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

madraçar eu

madraçares tu

madraçar ele

madraçarmos nós

madraçardes vós

madraçarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

madraçar

Gerúndio

madraçando

Particípio

madraçado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MADRAÇARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のmadraçarを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのmadraçarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«madraçar»という単語です。

• ポルトガル語翻訳家 - 中国語: 疯狂的大黄蜂
• ポルトガル語翻訳家 - スペイン語: Madrazar
• ポルトガル語翻訳家 - 英語: Masturbation
• ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語: एक हॉर्नेट के रूप में पागल
• ポルトガル語翻訳家 - アラビア語: جنون كما الدبابير
• ポルトガル語翻訳家 - ロシア語: безумен как шершень
• ポルトガル語: madraçar
• ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語: একটি ভ্রমর পাগল
• ポルトガル語翻訳家 - フランス語: fou comme un frelon
• ポルトガル語翻訳家 - マレー語: gila seperti tebuan yang
• ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語: verrückt wie ein Hornissen
• ポルトガル語翻訳家 - 日本語: スズメバチのように怒っ
• ポルトガル語翻訳家 - 韓国語: 말벌 미친
• ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語: mad minangka hornet a
• ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語: điên như một hornet
• ポルトガル語翻訳家 - タミル語: குளவிக் போன்ற பைத்தியம்
• ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語: एक गांधीलमाशी म्हणून वेडा
• ポルトガル語翻訳家 - トルコ語: eşekarısı gibi deli
• ポルトガル語翻訳家 - イタリア語: pazza come un calabrone
• ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語: mad jako szerszenia
• ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語: божевільний, мов шершень
• ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語: nebun ca Hornet
• ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語: τρελός σαν σφήκα
• ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語: mal as ´n perdebye
• ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語: mad som en bålgeting
• ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語: sint som en veps

«MADRAÇAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からmadraçarの使いかたを見つけましょう。madraçarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Ave, palavra:

Incessam de bulir, pinguelear, rufionar, madraçar, imitaricar, catarse e coçarse. Também fazem quironomia e pantomímica, figurarias — monomanias, macaquimanhas. Um macaco pênsil! Volantins, aos doces assovios, inventam o esporte ...

João Guimarães Rosa, 2013

Supplemento ao vocabulario portuguez e latino que acbou de ...

MACULA. Affëyo. Nodoa. Mancha, Sombra. Desdouro. Labèo. Eclypse. Sombra. MADRAÇAR.IA. Desidia. Prcguiça.Froxidaô. Ocio- sidade.Inercia.Konçaria. w- • . i 1 • □ . ( MA- MADUREZA. Siso. Prudencia. Circunspccçaô. *' MAGISTERIO. ,.

Rafael Bluteau, 1728

Três Vidas ao Espelho

... o que levam no corpo Pus-me a rir como um tontinho E ainda por cima nesse dia tiveram outra função: guardaram-te dos ladrões que roubam tudo 56. Com o dinheiro que me deu o Serrote (era mesmo muito, caluda) pus-me a madraçar.

Manuel da Silva Ramos, 2011

O Último Ano em Luanda

Quando não iam andar de barco para o Mussulo, Nuno e Regina iam de moto até à ponta da Ilha de Luanda, mergulhar nas águas tépidas do Atlântico, deitarse em toalhas de cores alegres sobre a areia branca, fina e escaldante, madraçar ...

Tiago Rebelo, 2013

Agora: Uma história de amores próprios

... em casa a madraçar odiatodo. No meio dos soluços, e sem quelhe tivesse perguntado nada, vaime dizendo queo cão foi encontradohá seis anos numa mata em Sintra ebatizado Elias porque o marido (que na alturaera namorado ou noivo ...

Pedro Boucherie Mendes, 2012

Novo dicionário da língua portuguesa

Náut. Arrebém, para fixaros colhedores, quando seapertam as enxárcias. (Fr. baderne) * *Badernar*, v. i. Bras. Pandegar. Madraçar. (De baderna^1) *Badiana *,f.Árvore magnoliácea e fructifera da Ásia. * *Badigó*, m.Prov.trasm. Sujeito gordo ...

Cândido de Figueiredo, 1937

Revista de Portugal. Ser.A. Lingua portuguesa

Não insista com o pedido, por : Não insista no pedido. — Peço-lhe que insista na Fernanda, por : Peço-lhe que insista com a Fernanda. — Estás com ou sem sono ?, por: Estás com sono ou sem elel — Habi- tuou-se por madraçar, e já não há ...

Descobrimentos e conquistas

Pero de Albuquerque, Fernão Gomes de Lemos, Diogo Fernandes de Beja, Aires da Silva, Simão de ' Madraçal, naturalmente por ser ali que passavam a sesta, a madraçar. Andrade, Lopo Vaz de Sampaio e Vasco Fernandes Coutinho .

Manuel de Oliveira Gomes da Costa, 1927

Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...

... derruido uma igreja que ali havia e os operarios que ele trazia na reedífi- 1 .u, . in fossern calaceiros e demorados, o mestre gritou-lhes: «Pesar de Deus, que tâo mal servis, que, se Ele estivesse junto de vos nao vos deixara tanto madraçar !

Annaes

casa ; nós tratamos da economia da nação, e fazemos nisto mais serviço a Deus do que ficando em casa a madraçar. O domingo é o unico dia reservado para se sancti- ficar inteiramente a Deus ; nos outros dias trabalhão muitos christãos, ...

Brazil. Parlamento. Câmara dos Srs. Deputados, 1874