"coiraçar"辞典でのポルトガル語の意味

ポルトガル語でCOIRAÇARの発音

coi · ra · çar

ポルトガル語の動詞COIRAÇARの活用

MODO INDICATIVO

Presente

eu coiraço

tu coiraças

ele coiraça

nós coiraçamos

vós coiraçais

eles coiraçam

Pretérito imperfeito

eu coiraçava

tu coiraçavas

ele coiraçava

nós coiraçávamos

vós coiraçáveis

eles coiraçavam

Pretérito perfeito

eu coiracei

tu coiraçaste

ele coiraçou

nós coiraçamos

vós coiraçastes

eles coiraçaram

Pretérito mais-que-perfeito

eu coiraçara

tu coiraçaras

ele coiraçara

nós coiraçáramos

vós coiraçáreis

eles coiraçaram

Futuro do Presente

eu coiraçarei

tu coiraçarás

ele coiraçará

nós coiraçaremos

vós coiraçareis

eles coiraçarão

Futuro do Pretérito

eu coiraçaria

tu coiraçarias

ele coiraçaria

nós coiraçaríamos

vós coiraçaríeis

eles coiraçariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu coirace

que tu coiraces

que ele coirace

que nós coiracemos

que vós coiraceis

que eles coiracem

Pretérito imperfeito

se eu coiraçasse

se tu coiraçasses

se ele coiraçasse

se nós coiraçássemos

se vós coiraçásseis

se eles coiraçassem

Futuro

quando eu coiraçar

quando tu coiraçares

quando ele coiraçar

quando nós coiraçarmos

quando vós coiraçardes

quando eles coiraçarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

coiraça tu

coirace ele

coiracemosnós

coiraçaivós

coiracemeles

Negativo

não coiraces tu

não coirace ele

não coiracemos nós

não coiraceis vós

não coiracem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

coiraçar eu

coiraçares tu

coiraçar ele

coiraçarmos nós

coiraçardes vós

coiraçarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

coiraçar

Gerúndio

coiraçando

Particípio

coiraçado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

COIRAÇARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のcoiraçarを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのcoiraçarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«coiraçar»という単語です。

• ポルトガル語翻訳家 - 中国語: coiraçar
• ポルトガル語翻訳家 - スペイン語: Coquetear
• ポルトガル語翻訳家 - 英語: To fuck
• ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語: coiraçar
• ポルトガル語翻訳家 - アラビア語: coiraçar
• ポルトガル語翻訳家 - ロシア語: coiraçar
• ポルトガル語: coiraçar
• ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語: coiraçar
• ポルトガル語翻訳家 - フランス語: coiraçar
• ポルトガル語翻訳家 - マレー語: coiraçar
• ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語: coiraçar
• ポルトガル語翻訳家 - 日本語: coiraçar
• ポルトガル語翻訳家 - 韓国語: coiraçar
• ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語: coiraçar
• ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語: coiraçar
• ポルトガル語翻訳家 - タミル語: coiraçar
• ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語: coiraçar
• ポルトガル語翻訳家 - トルコ語: coiraçar
• ポルトガル語翻訳家 - イタリア語: Per cazzo
• ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語: coiraçar
• ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語: coiraçar
• ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語: coiraçar
• ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語: coiraçar
• ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語: Om te fuck
• ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語: coiraçar
• ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語: coiraçar

«COIRAÇAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からcoiraçarの使いかたを見つけましょう。coiraçarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Historia do descobrimento et conquista da India pelos ...

mare-11.25 nao esperado os oa fox? taleza po: ele ataisbozas nêobo vi_ río/e osimmigos-sizevêdobo per to oe terra/e nao smtindo _reboliço na coiraça como das outras vezes¡ foyse de'. oos. seus capitaes com algus oeles meter na coiraçar ...

Fernando Lopes de Castanheda, 1554

Novo dicionário da língua portuguesa

... choque das balas; coiraçar. (De blindas) *Blindas*, f.pl. Peças de madeira, que sustentam as faxinas de um fôsso,para resguardo dos quetrabalham em fortificações. (Al.blende) * *Bloco*, m. Neol. ou antes gal. Porção volumosa e sólida de ...

Cândido de Figueiredo, 1937

Os sertões de Euclides da Cunha: vocabulário e notas ...

Coiraçar, protejer. ". ..nâo tinha urn nîéio fisico, que o blindasse de igual soma de energias. . ." 86. Blockaass. IPalavra estranha que corresponde a paliçada, a estacada* de troncos de árvores. "... monstruoso block- auss dominante sobre a  ...

Pedro Augusto Pinto, 1930

Últimos estudos

Uma mesma família de vocábulos pode ter dois radicais, um de forma popular, è outro de forma erudita. Pela forma popular coiro ou couro (corium) mo- delaram- se coiraça, coiraçar, coiraceiro. Pela forma sábia cori formou-se coriáceo, ...

Mário Barreto, Cândido Jucá Filho, 1986

Obras completas

... se mantenha neutral; porque eles, arrostando todos os sacrifícios, saberão coiraçar os seus domicílios e as suas fortunas contra a incursão boliviana . Nada carecem os rebelados da mãe-pátria, senão justiça às suas honradas aspirações.

Ruy Barbosa, 1975

Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com a nova ...

coiraçar. couraceiro, s. m.: coiraceiro. courada, j. /.: coirada. courama, s. f.: coirama. courear, v.: coirear. coureiro, s. m.: coireiro./Cf. coreiro, adj. e s. m. courinho, s. m.: coirinho. couro, s. m.: pele. Var.: coiro. /Cf. côro. cousso, s. m. coutada, s. f.: ...

Walmírio Macedo, 1964

Obras completas de Rui Barbosa

Apenas lhe rogaram, lhe rogam que se mantenha neutral; porque eles. arrostando todos os sacrifícios, saberão coiraçar os seus domicílios e as suas fortunas contra a incursão boliviana. Nada carecem os rebelados da mãe-pátria. senão ...

Ruy Barbosa, 1975

Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...

COIRAÇAR, v. V. Couraçar. COIRACEIRO, s. m. — Cotraça + eiró. V. Couraceiro. COIRADA, s. f. — Coiro + ada. V. Courada. COIRAMA, s. f. — Coiro + ama. V. Cou- rama. COIRAMA, s. f. — Bot. Planta sublenhosa da família das Crassuláceas ...

Nôvo vocabulário ortográfico da língua portuguêsa: de acôrdo ...

J. coudélico, adj. coulomb (culom), s. m. coumarina, s. j. coumarourama, s. j. coura, s. j. e s. m. couraça, í. /.: coiraça. couraçado, s. m. e adj.: coiraçado. couraçar, v.: coiraçar. couraceiro, *. m.: coi- raceiro. courada, s.J.: coirada. courama, s.

Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Manuel da Cunha Pereira, 1961

New Official Vocabulary for Telegrams in Preconcerted ...

... Coiraçando Coitiorum Cojeras Colactaneo Colarejas Coïncidera Coiraçante Coitissimo Cojeria " Colada Colarem Coincidere Coiraçar Coitius Cojetto Coladera Colaremos Coinciders Coiraçaras Coitivé Cojijo Coladeras Colares Coïncides ...

International Telegraph Bureau, Bern, 1899