アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"pirraçar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でPIRRAÇARの発音

pir · ra · çar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PIRRAÇARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞PIRRAÇARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu pirraço
tu pirraças
ele pirraça
nós pirraçamos
vós pirraçais
eles pirraçam
Pretérito imperfeito
eu pirraçava
tu pirraçavas
ele pirraçava
nós pirraçávamos
vós pirraçáveis
eles pirraçavam
Pretérito perfeito
eu pirracei
tu pirraçaste
ele pirraçou
nós pirraçamos
vós pirraçastes
eles pirraçaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu pirraçara
tu pirraçaras
ele pirraçara
nós pirraçáramos
vós pirraçáreis
eles pirraçaram
Futuro do Presente
eu pirraçarei
tu pirraçarás
ele pirraçará
nós pirraçaremos
vós pirraçareis
eles pirraçarão
Futuro do Pretérito
eu pirraçaria
tu pirraçarias
ele pirraçaria
nós pirraçaríamos
vós pirraçaríeis
eles pirraçariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu pirrace
que tu pirraces
que ele pirrace
que nós pirracemos
que vós pirraceis
que eles pirracem
Pretérito imperfeito
se eu pirraçasse
se tu pirraçasses
se ele pirraçasse
se nós pirraçássemos
se vós pirraçásseis
se eles pirraçassem
Futuro
quando eu pirraçar
quando tu pirraçares
quando ele pirraçar
quando nós pirraçarmos
quando vós pirraçardes
quando eles pirraçarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
pirraça tu
pirrace ele
pirracemosnós
pirraçaivós
pirracemeles
Negativo
não pirraces tu
não pirrace ele
não pirracemos nós
não pirraceis vós
não pirracem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
pirraçar eu
pirraçares tu
pirraçar ele
pirraçarmos nós
pirraçardes vós
pirraçarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
pirraçar
Gerúndio
pirraçando
Particípio
pirraçado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PIRRAÇARと韻を踏むポルトガル語の単語


abraçar
a·bra·çar
congraçar
con·gra·çar
couraçar
cou·ra·çar
desabraçar
de·sa·bra·çar
desembaraçar
de·sem·ba·ra·çar
desengraçar
de·sen·gra·çar
desgraçar
des·gra·çar
embaraçar
em·ba·ra·çar
embraçar
em·bra·çar
encoiraçar
en·coi·ra·çar
encouraçar
en·cou·ra·çar
engraçar
en·gra·çar
escorraçar
es·cor·ra·çar
esmurraçar
es·mur·ra·çar
estiraçar
es·ti·ra·çar
madraçar
ma·dra·çar
recongraçar
re·con·gra·çar
retraçar
re·tra·çar
sobraçar
so·bra·çar
traçar
tra·çar

PIRRAÇARのように始まるポルトガル語の単語

pirracear
pirraceiro
pirracento
pirraça
pirralhada
pirralho
pirraria
pirrauru
pirrazolona
pirré
Pirro
pirrocorídeo
pirrol
pirronice
pirronismo
pirropina
pirrotina
pirrólita
pirrónico
pirrônico

PIRRAÇARのように終わるポルトガル語の単語

acarraçar
acouraçar
alvoraçar
ameaçar
apicaçar
arraçar
arregaçar
borraçar
caçar
coiraçar
desembraçar
dessobraçar
destraçar
desvidraçar
envidraçar
escadraçar
esmorraçar
morraçar
pretraçar
reabraçar

ポルトガル語の同義語辞典にあるpirraçarの類義語と反意語

同義語

«pirraçar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PIRRAÇARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語pirraçarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのpirraçarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«pirraçar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

pirraçar
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Pirrazar
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

To loosen up
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

pirraçar
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

pirraçar
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

pirraçar
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

pirraçar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

pirraçar
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

pirraçar
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

pirraçar
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

pirraçar
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

pirraçar
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

pirraçar
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

pirraçar
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

pirraçar
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

pirraçar
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

pirraçar
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

Gevşetmek için
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

pirraçar
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

pirraçar
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

pirraçar
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

pirraçar
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

pirraçar
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

pirraçar
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

pirraçar
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

pirraçar
5百万人のスピーカー

pirraçarの使用傾向

傾向

用語«PIRRAÇAR»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
51
/100
上記の地図は、各国での用語«pirraçar»の使用頻度を示しています。
pirraçarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«pirraçar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、pirraçarに関するニュースでの使用例

例え

«PIRRAÇAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からpirraçarの使いかたを見つけましょう。pirraçarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
A Rainha do Cine Roma
Aí, só pra pirraçar, fazíamos a nossa encenação,a cega e o paraplégico choramingando, até que chegava o garçom enosbotava pra correr à base de ameaças e empurrões. Na volta, depoisde muito curtir e muitobagunçar, voltávamos ...
ALEJANDRO REYES, 2012
2
Manuelzão e Miguilim: (Corpo de baile)
... ele não chorava, daí deixava de pirraçar: mais de repente virava sisudo, casmurro f tão pequetitinho assim, e assombrava a gente com uma cara sensata de criminoso. f “Rosa, quando é que a gente sabe que uma coisa que Vai não fazer é ...
João Guimarães Rosa, 2013
3
Ser Ou Não Ser Adulto
Fico pensando que em vez de pirraçar, saiu bem pirraçado. Arriscou e perdeu - falou Póique. Conversaram mais um pouco e despediram-se com abraços. As meninas voltaram no outro dia. - Vim para ensiná-la a matéria, estamos anotando ...
Vera Lúcia Marinzeck
4
Aprenda a Conjugar Verbos em Português
... pipocar piramidar pirangar pirar piratear pirilampear pirilampejar piriricar pirraçar pirracear piruetar pisar piscar pisotear pitar plagiar planear planejar planger planificar plantar plastificar plebeizar plebiscitar pleitear plissar plugar pluralizar ...
Bolognesi,joão
5
Corpo de Baile: Volume 1
castigo, em tamborete, ele não chorava, daí deixava de pirraçar: mais de repente virava sisudo, casmurro _ tão pequetitinho assim, e assombrava a gente com uma cara sensata de criminoso. _ “Rosa, quando é que a gente sabe que uma ...
João Guimarães Rosa, 2013
6
Freud, me tira dessa!:
Chorei porque não conseguia viver como uma adulta que aceitava os fortuitos da vida sem pirraçar. E porque não tinha conseguido fazer sexo. Todos acharam , inclusive o pobre do Phil, que eu estava chorando porque me despedia dele.
Laura Conrado, 2012
7
As Cinzas da Fenix
... que cuspia em todos, e por isso todos os policiais o chamavam de “o faxina”; eles o faziam limpar o carro todo com as suas roupas que já sujas estavam, e que só para pirraçar, Ônix antes de cuspir se urinava para sujar ainda mais o carro.
Hiago Rodrigues Reis de Queirós
8
Impactos da violência na escola: um diálogo com professores
Bater compau 20. Xingar 21. Difamar 22. Falar mal da família 23. Falar do outro, ' fofocar 24. Fazer brincadeira demau gosto 25. Excluir do jogo ouda brincadeira 26. Pirraçar 4. Furar com lápis 5. Jogar pedras/amêndoas (frutos) 6. Dar surra 7.
Simone Gonçalves de Assis, Patrícia Constantino, Joviana Quintes Avanci, 2010
9
Realizando Seus Desejos
7 A lição é que nosso bufão interior vem nos pirraçar quando desejamos sem sabedoria. Ele nos leva à autodestruição quando nossos desejos são demasiado agressivos e arrogantes, afastando-se do que o mundo necessita. Como diz ...
Paul Pearsall
10
Metodologia do ensino de teatro
Se o "rato" provocar e pirraçar o "gato" durante o refrão, o "gato" não pode fazer nada enquanto o refrão não terminar! A toca também só fica no mesmo lugar se os jogadores de mãos dadas quiserem! Avaliação coletiva2 e auto-avaliação: as  ...
Ricardo Japiassu, 2001

用語«PIRRAÇAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpirraçarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Juiz federal impede Atlético de usar dinheiro bloqueado no Profut
... clubística, sendo inadmissível esta sua posição, só para pirraçar com o clube até as últimas consequências, passando a ser coisa de maria rancorosa. «O Tempo, 10月 15»
2
Receba Notícias do BN
Percebam que a ida foi mais uma birra de Jutahy “Mancaracu” pra pirraçar Imbasshay. Agora, Paulo promete que até a chegada definitiva de “Coelho” no ninho ... «Bahia Noticias - Samuel Celestino, 10月 15»
3
Presidentes da dupla Ba-Vi se divertem com perfis falsos na internet
Sem contar que eu sou pirracento desde pequeno e é uma alegria poder pirraçar em paz”, conta o criador do perfil, que não se identifica nem se o Vitória for ... «Correio da Bahia, 8月 15»
4
Trilhas: Melanina Power
... costumes, gastronomia, tudo numa erudição de pirraçar germânico. E observar que alguns dos pensadores mais respeitáveis do território nos séculos 19 e ... «Correio da Bahia, 7月 15»
5
Bahia perde ícone da inteligência risonha
Nasceu em Cachoeira, embora às vezes dissesse ser de Muritiba para “pirraçar”, segundo ele, cachoeirenses como Ordep Serra, colega na antropologia e na ... «A Tarde On Line, 7月 15»
6
Tempo Presente
O problema é se agora os petistas resolveram 'dar o troco' e passarem a pirraçar estes grupos nos eventos deles. A pergunta que fica é que se as agressões ... «A Tarde On Line, 6月 15»
7
Jolivaldo Freitas
E para pirraçar liguei dizendo que quem voltou foi Paulo Carneiro. Tive de desmentir antes que – levado por todo o drama que se viu envolvido – cortasse os ... «Tribuna da Bahia, 3月 15»
8
No Dia da Mulher, conheça projeto de mãe e filha que venceram …
"Para nos pirraçar, eles começaram a aplicar as provas orais em locais impróprios. Ela fez provas na biblioteca, na cantina, na cozinha, com pessoas comendo, ... «Globo.com, 3月 15»
9
na pressão, Vicente pede Maria Clara em casamento
Mas isso não quer dizer que a Clara não ame o Vicente, ela ama, mas também, mesmo preferindo ela, sei que ela adora pirraçar a irmã. Só que esse papo de ... «Diário Gaúcho, 2月 15»
10
Tom Cruise 'viola acordo' e irrita Katie Holmes, que pode dar o troco
Ainda segundo o informante do tabloide, a atriz tem se aproximado de Bloom só para pirraçar Cruise. "Eles tiveram um jantar romântico em sua nova casa em ... «Ofuxico, 11月 14»

参照
« EDUCALINGO. Pirraçar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/pirracar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z