アプリをダウンロードする
educalingo
espontâneo

"espontâneo"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でESPONTÂNEOの発音

es · pon · tâ · neo


ESPONTÂNEOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ESPONTÂNEOと韻を踏むポルトガル語の単語

coetâneo · colectâneo · coletâneo · consentâneo · cutâneo · dissentâneo · entrecutâneo · extracutâneo · instantâneo · latâneo · momentâneo · musculocutâneo · percutâneo · presentâneo · simultâneo · subcutâneo · subespontâneo · subitâneo · transcutâneo · traquelossubcutâneo

ESPONTÂNEOのように始まるポルトガル語の単語

esponjar · esponjeira · esponjento · esponjiforme · esponjosidade · esponjoso · esponsais · esponsal · esponsalício · esponsálias · esponsório · esponta · espontaneamente · espontaneidade · espontaneparismo · espontar · espontão · espontear · esponteirar · esponto

ESPONTÂNEOのように終わるポルトガル語の単語

calcâneo · castâneo · contemporâneo · conterrâneo · extemporâneo · forâneo · frustrâneo · intercutâneo · litorâneo · mediterrâneo · pedâneo · platâneo · subterrâneo · subventâneo · sucedâneo · sufragâneo · supedâneo · supervacâneo · temporâneo · tragocutâneo

ポルトガル語の同義語辞典にあるespontâneoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«ESPONTÂNEO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«espontâneo»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«espontâneo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ESPONTÂNEOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語espontâneoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのespontâneoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«espontâneo»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

自发
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Espontáneo
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

spontaneous
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

स्वाभाविक
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

عفوي
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

спонтанный
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

espontâneo
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

স্বত: স্ফূর্ত
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

spontané
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

spontan
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

spontan
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

自発的
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

자발적인
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

spontan
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

tự phát
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

தன்னிச்சையான
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

उत्स्फूर्त
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

kendiliğinden olan
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

spontaneo
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

spontaniczny
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

спонтанний
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

spontan
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

αυθόρμητος
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

spontane
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

spontan
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

spontan
5百万人のスピーカー

espontâneoの使用傾向

傾向

用語«ESPONTÂNEO»の使用傾向

espontâneoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«espontâneo»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、espontâneoに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«ESPONTÂNEO»の引用

espontâneoという言葉で有名な引用文や文章
1
Juan Ramón Jiménez
Só é arte o espontâneo que se submete ao consciente.
2
António Salazar
A ordem não é produto espontâneo das sociedades mas filha da inteligência e da autoridade.
3
William Wordsworth
A poesia é o transbordamento espontâneo de sentimentos intensos: tem a sua origem na emoção recordada num estado de tranquilidade.
4
Vergílio Ferreira
Deixa que uma ideia, um sentir espontâneo livremente se manifestem. Antes que a razão se apodere deles como o gendarme do irregular ou o chefe político de uma heterodoxia.

«ESPONTÂNEO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からespontâneoの使いかたを見つけましょう。espontâneoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Teatro espontâneo e psicodrama.
O autor analisa a retomada do teatro espontâneo que vem ocorrendo nos últimos anos, sob o ângulo de seus avanços e suas contribuições para a teoria e prática do psicodrama.
Moysés Aguiar, 1998
2
Fragmentos de Um Olhar Psicodramatico
Em seu último livro, Teatro espontâneo e psicodrama, Aguiar primeiramente, nos apresenta um diagrama que tem no topo o Teatro Espontâneo, que se subdivide em Psicodrama; Sociodrama, com seu derivado, Axiodrama; e Teatro ...
SERGIO PERAZZO
3
Jornal Brasileiro de Pneumologia
A literatura e a prática médica sedimentaram as indicações para o tratamento cirúrgico do pneumotórax espontâneo primário: segundo episódio, fuga aérea prolongada por mais de cinco dias, pneumotórax contralateral, pneumotórax ...
4
Integrando diferenças possíveis caminhos da vivência ...
Retornando ao teatro espontâneo, apesar de ser definido por Aguiar como terapêutico-pedagógico, a frase que chamou a nossa atenção é a seguinte: A solução cênica, fechamento da narrativa, não deve em absoluto ser tomada como uma ...
Laurice Levy, 2000
5
Dicionario de Gestalt-terapia
COMPORTAMENTO DELIBERADO E ESPONTÂNEO às vezes, um novo ciclo. Esse é o jogo da vida; os ciclos de contato registram nosso caminhar e por meio deles nos tornamos presença para nós mesmos. O ciclo do contato registra os ...
PATRICIA LIMA, GLADYS D'ACRI, SHEILA ORGLER, 2007
6
Pneumologia: Princípios e Prática
Quanto à classificação, o pneumotórax pode ser espontâneo, traumático ou iatrogênico. O pneumotórax espontâneo divide-se em pneumotórax espontâneo primário, quando não existe uma doença pulmonar preexistente, ou secundário,  ...
Luiz Carlos Corrêa da Silva | Jorge L. Hetzel | José Carlos Felicetti | José da Silva Moreira | José J. Camargo | Nelson Porto
7
Piaget, Vygotsky, Wallon: teorias psicogenéticas em discussão
decorre das diferentes formas pelas quais os dois tipos de conceitos surgem. Pode-se remontar a origem de um conceito espontâneo a um confronto com uma situação concreta, ao passo que um conceito científico envolve, desde o início, ...
Yves de La Taille, Marta Kohl de Oliveira, Heloysa Dantas, 1992
8
Abortamento espontâneo e provocado: comparação entre dados ...
Para comparar abortamento espontâneo e provocado, avaliaram-se 1.429 pacientes.
Marcelo Cariola Corrêa da Costa, 2000
9
Tratado de Otologia
Doenças do O u v r d o Interno • Nistagmo espontâneo Após a calibração gravamos o nistagmo espontâneo, isto é, aquele que se manifesta sem nenhum estímulo. Pedimos ao paciente para fechar os olhos e ligamos o aparelho por mais ou ...
Ricardo Ferreira Bento, 1998
10
Jornal Brasileiro de Pneumologia
MÁRCIA THOMSON1, EDUARDO SAHÃO2, JOÃO CARLOS THOMSON3 Hemopneumotórax espontâneo com sangramento intenso é considerado uma rara complicação do pneumotórax espontâneo. São apresentados dois casos com ...

用語«ESPONTÂNEO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からespontâneoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
O dramático testemunho da mulher que gravou aborto espontâneo
"Estou farta. Não quero mais ficar grávida", diz, entre lágrimas, Lisa Francesca Nand, pouco depois de saber que havia sofrido outro aborto espontâneo. «BBC Brasil, 10月 15»
2
Os mitos e tabus sobre o aborto espontâneo
A especialista convidada achou importante tratar do tema, “falamos muito mais da legalização do aborto do que o aborto espontâneo. Ainda existe medo de ... «Rádios EBC, 8月 15»
3
Espontâneo e casado: Marcos Jr. deixa apelido para trás e curte …
Marcos Junior é um cara espontâneo. Quando começa a falar sobre seu passado e futuro e a fazer comparações, passa a impressão de que não é um discurso ... «ExpressoMT, 7月 15»
4
Risco de aborto espontâneo é maior para mulheres com …
A endometriose atinge entre 10% e 15% das mulheres em idade reprodutiva segundo a Organização Mundial de Saúde (OMS) e pode levar até dez anos para ... «UAI, 7月 15»
5
Cuanza Norte: Movimento Nacional Espontâneo leva crianças ao …
Cuanza Norte: Movimento Nacional Espontâneo leva crianças ao Dondo. Dondo - Cerca de 800 crianças de vários municípios de Luanda, filiadas na OPA, ... «AngolaPress, 6月 15»
6
Teatro espontâneo dá mote a festival
O festival quer dar a conhecer a forma como o género é praticado um pouco por todo o mundo, mas também criar um público para o teatro espontâneo em ... «RTP, 5月 15»
7
Huambo: Movimento Espontâneo promove palestras sobre …
Huambo: Movimento Espontâneo promove palestras sobre moralização. Huambo - Com objectivo de cultivar e estimular o espírito de angolanidade, ... «AngolaPress, 5月 15»
8
Comparecimento espontâneo para celebração de acordo …
No STJ, o executor apontou violação aos artigos 154 e 214, parágrafo 1º, do Código de Processo Civil, por entender que o comparecimento espontâneo do ... «Olhar Direto, 4月 15»
9
Angola: Movimento Espontâneo "inocenta" padre Apolónio
Luanda - O Movimento Nacional Espontâneo saiu nesta terça-feira em defesa do padre católico Cônego Apolónio Graciano e considerou injusto que "qualquer ... «AngolaPress, 11月 14»
10
Moranguinho fala sobre o aborto espontâneo: "Perder um filho …
Ellen Cardoso, mais conhecida como Mulher Moranguinho, passou por um drama recentemente. Grávida de dois meses, sofreu um aborto espontâneo, em ... «R7, 6月 14»
参照
« EDUCALINGO. Espontâneo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/espontaneo>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA