アプリをダウンロードする
educalingo
experiência

"experiência"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でEXPERIÊNCIAの発音

ex · pe · ri · ên · cia


EXPERIÊNCIAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

EXPERIÊNCIAと韻を踏むポルトガル語の単語

agência · assistência · ciência · decorrência · deficiência · dependência · emergência · exigência · frequência · jurisprudência · ocorrência · paciência · permanência · preferência · previdência · referência · residência · sequência · tendência · vigência

EXPERIÊNCIAのように始まるポルトガル語の単語

expensas · expensão · experiencial · experienciar · experiente · experimenta · experimentação · experimentado · experimentador · experimental · experimentalismo · experimentalista · experimentalmente · experimentar · experimentavelmente · experimentável · experimento · expert · expertise · experto

EXPERIÊNCIAのように終わるポルトガル語の単語

audiência · ausência · coerência · competência · conferência · consciência · decadência · eficiência · existência · independência · influência · inteligência · obediência · persistência · potência · providência · resistência · transferência · violência · vivência

ポルトガル語の同義語辞典にあるexperiênciaの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«EXPERIÊNCIA»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«experiência»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«experiência»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

EXPERIÊNCIAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語experiênciaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのexperiênciaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«experiência»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

经验
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Experiencia
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

experience
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

अनुभव
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

تجربة
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

опыт
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

experiência
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

অভিজ্ঞতা
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

expérience
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

pengalaman
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Erfahrung
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

経験
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

경험
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Pengalaman
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

kinh nghiệm
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

அனுபவம்
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

अनुभव
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

deneyim
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

esperienza
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

doświadczenie
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

досвід
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

experiență
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

εμπειρία
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

ervaring
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

erfarenhet
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

erfaring
5百万人のスピーカー

experiênciaの使用傾向

傾向

用語«EXPERIÊNCIA»の使用傾向

experiênciaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«experiência»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、experiênciaに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«EXPERIÊNCIA»の引用

experiênciaという言葉で有名な引用文や文章
1
Alain
A experiência como espectáculo é naturalmente enganadora.
2
Paul Auster
É apaixonante ver como o trabalho realizado em solidão se transforma numa experiência partilhada com muitíssimas pessoas que convergem num mesmo ponto.
3
Paul Auster
Quando tinha cerca de quinze anos, li «Crime e Castigo». Creio que tive então, pela primeira vez, a sensação do que era um romance ou do que podia chegar a ser, e nunca tive dúvidas de que essa foi a experiência que me determinou a ser o que sou.
4
Jaime Balmes
A experiência ensina que são pouquíssimos os que são capazes de fixar o sentido das palavras que usam.
5
Georges Bernanos
De todos os inconvenientes da idade, a experiência não é o menos importante.
6
Tristan Bernard
A experiência ensina a não nos iludirmos. Torna-nos, porém, mais difícil o êxito, porque diminui a parte que cabe ao acaso, ao poderoso benevolente acaso.
7
John Collins
O homem prudente aproveita a sua experiência; o homem sábio aproveita a experiência dos outros.
8
Condessa Dash
A experiência ensina-nos a desconfiar de tudo, e muito especialmente de nós próprios.
9
Eugène Delacroix
Há duas coisas que a experiência deve ensinar: a primeira é que se torna indispensável corrigir muito; a segunda é que se não deve corrigir de mais.
10
Benjamim Franklin
A experiência é uma escola onde são caras as lições, mas em nenhuma outra os tolos podem aprender.

«EXPERIÊNCIA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からexperiênciaの使いかたを見つけましょう。experiênciaに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dança, experiência de vida
María Fux condensa neste livro sua experiência de mais de 30 anos como coreógrafa e bailarina e, sobretudo, como educadora que transmite sua linguagem artística.
María Fux, 1983
2
Benzodiazepínicos: Quatro Décadas de Experiência
Dada a alta qualificação dos autores, este livro consegue atingir ao mesmo tempo um alto grau de atualização em um amplo leque de conhecimentos e uma linguagem acessível ao estudante, ao profissional não-especializado e mesmo ao ...
MÁRCIO ANTONINI BERNIK, 1999
3
A reinvenção do corpo: sexualidade e gênero na experiência ...
Este livro se ancora em histórias de vida de pessoas que mudaram o corpo, cirurgicamente ou não, para se tornarem reais, para não serem 'aberrações', expressão comum entre os/as transexuais, e sugerirá que as explicações para a ...
Berenice Bento, 2006
4
O comum e a experiência da linguagem
Os textos são percorridos por uma indagação que orienta insistentemente a perspectiva de Agamben; de que modo a experiência da linguagem pode constituir uma comunidade cuja potência reside no fato de que nela o traço comum não se ...
GEORG OTTE, CESAR GUIMARAES, SABRINA SEDLMAYER, 2007
5
Nietzsche: a Experiência de Si Como
Genealogia do discurso de Nietzsche1 - os saberes-poderes e sua formação discursiva. Os mecanismos do poder. A formação discursiva. Capítulo 2. Genealogia do discurso de Nietzsche 2 - nova experiência de si e transgressão.
DANIEL PEREIRA ANDRADE
6
Experiência mística e filosofia na tradição ocidental
Em seu mais novo livro, estudo histórico-teórico rigoroso e erudito das formas legíimas da experiência mística na tradição ocidental, Lima Vaz resgata o sentido original do termo mística - uma forma superior de experiência, de ...
Henrique C. de Lima Vaz, 2000
7
@Re_vira_volta: uma experiência em twitteratura
@re_vira_volta conta a história de um personagem que se vê desaparecendo dos bancos de dados eletrônicos que comandam a vida social.
André Lemos
8
Entre a ciência e a experiência
O autor faz uma revisão crítica dos principais embates entre educação e comunicação em saúde, sob uma perspectiva histórica, com ênfase nos desafios contemporâneos.
ANTONIO PITHON CYRINO
9
Experiência crítica
Em 'Experiência crítica', Sueli Lima reúne ensaios e artigos do crítico Ronaldo Brito sobre artes plásticas, escritos nos últimos 30 anos, baseados no pensamento da autonomia da produção contemporânea brasileira, ao ser confrontada ...
Ronaldo Brito, Sueli de Lima, 2005
10
Experiência do nada como princípio do mundo
A sofreguidão do homem moderno de sempre querer além, de sempre estar faltando algo, nos mergulha num movimento desnorteado, perdido nas ambições cotidianas.
Guy Van De Beuque, 2004

用語«EXPERIÊNCIA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からexperiênciaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Seis mulheres numa nave espacial, experiência inédita lançada na …
Para responder de maneira séria a esta questão sexista, cientistas russos lançaram nesta quarta-feira uma experiência inédita: colocar seis mulheres durante ... «Zero Hora, 10月 15»
2
Rio Quente tem nova gerente de Experiência Marketing
Camilla Azeredo (foto) assumiu, em 1º de outubro, a gerência de Experiência Marketing do Grupo Rio Quente. A executiva vem da JHFS, onde ocupou por três ... «PANROTAS, 10月 15»
3
Contrato de experiência de empregado readmitido é nulo
O contrato de experiência tem como objetivo verificar se o trabalhador atende aos requisitos exigidos pela empresa. Sendo assim, não é possível que uma ... «Consultor Jurídico, 9月 15»
4
Experiência brasileira atrai missões de 92 países
A experiência brasileira de combate à pobreza e à fome é exemplo para países latino-americanos, caribenhos e africanos. Entre 2011 e 2014, o Ministério do ... «Portal Brasil, 9月 15»
5
Brasil fica nas últimas posições em ranking de experiência de uso …
Além da velocidade, a Ovum lista outros dois itens fundamentais para a garantia da experiência de quem tem banda larga: redes estáveis e confiáveis que ... «Convergência Digital, 9月 15»
6
FAO busca experiência brasileira em segurança alimentar
A experiência brasileira no desenvolvimento da agricultura familiar e no atendimento à população em situação de insegurança alimentar foi destacada pelo ... «EBC, 8月 15»
7
Fenprof congratula-se com dispensa de docentes estarem um ano à …
Depois de um ano a serem acompanhados por um outro docente com mais experiência, estes professores serão avaliados e só terão direito ao lugar de ... «Económico, 8月 15»
8
Sine realiza seleção para contratar trabalhadores sem experiência
O Sistema Nacional de Emprego do Piauí (Sine-PI) está organizando uma seleção para contratar trabalhadores que atuem na maior rede de cinemas do Brasil, ... «Globo.com, 8月 15»
9
Agente de Varela destaca experiência
Com a sua experiência e qualidade, o Varela pode ser mais um jogador a ajudar o FC Porto a alcançar esse objetivo de ser campeão", destacou o empresário, ... «Record, 8月 15»
10
Homens revelam experiência de se tornar pai na juventude
A experiência de ser pai de primeira viagem já traz consigo sensação de medo e insegurança, imagine quando acontece com homens jovens. A notícia de que ... «Diário do Grande ABC, 8月 15»
参照
« EDUCALINGO. Experiência [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/experiencia>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA