"experimentado"辞典でのポルトガル語の意味

ポルトガル語でEXPERIMENTADOの発音

ex · pe · ri · men · ta · do

ポルトガル語で«EXPERIMENTADO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«experimentado»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

experimentadoのポルトガル語での同義語

conhecedor · experiente · inteligente · ladino · maduro · matraqueado · perito · prático · sabedor · sazonado · testado · versado · veterano

EXPERIMENTADOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のexperimentadoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのexperimentadoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«experimentado»という単語です。

• ポルトガル語翻訳家 - 中国語: 有经验
• ポルトガル語翻訳家 - スペイン語: Experimentado
• ポルトガル語翻訳家 - 英語: experienced
• ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語: अनुभवी
• ポルトガル語翻訳家 - アラビア語: شهدت
• ポルトガル語翻訳家 - ロシア語: опытный
• ポルトガル語: experimentado
• ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語: অভিজ্ঞ
• ポルトガル語翻訳家 - フランス語: expérimenté
• ポルトガル語翻訳家 - マレー語: mengalami
• ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語: erfahren
• ポルトガル語翻訳家 - 日本語: 経験豊かな
• ポルトガル語翻訳家 - 韓国語: 경험
• ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語: Experienced
• ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語: kinh nghiệm
• ポルトガル語翻訳家 - タミル語: அனுபவம்
• ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語: अनुभवी
• ポルトガル語翻訳家 - トルコ語: deneyimli
• ポルトガル語翻訳家 - イタリア語: esperto
• ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語: doświadczony
• ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語: досвідчений
• ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語: experimentat
• ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語: έμπειρος
• ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語: ervaar
• ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語: upplevt
• ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語: opplevd

ポルトガル語での«EXPERIMENTADO»の引用

experimentadoという言葉で有名な引用文や文章

1

Virgílio

Acredita no experimentado.

2

Dalai Lama

Quer estejamos a vivenciar um grande sofrimento ou já o tenhamos experimentado, não há razão para alimentarmos o sentimento de infelicidade.

3

Marie Eschenbach

Ter experimentado muitas coisas ainda não quer dizer que se tem experiência.

4

Agustina Bessa-Luís

Escrever é isto: comover para desconvocar a angústia e aligeirar o medo, que é sempre experimentado nos povos como uma infusão de laboratório, cada vez mais sofisticada. Eu penso que o escritor com maior sucesso é aquele que protege os homens do medo: por audácia, delírio, fantasia, piedade ou desfiguração.

5

Sébastien-Roch Chamfort

O homem sem princípios é também comummente um homem sem carácter; pois, se tivesse nascido com carácter, teria experimentado a necessidade de criar princípios para si.

«EXPERIMENTADO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からexperimentadoの使いかたを見つけましょう。experimentadoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...

EXPERIMENTADO, part. pass. de Experimentar. lixaininado por experiencia. - Remedio experimentado, d'eflicacia provada. Que ardesse n'hurn só fogo não queria O Ceo porque tivesse experimentado Que nem mudar as causas ao cuidado ...

Domingo Vieira, 1873

Eu A Rainha. Faço saber aos que este Alvará com força de Lei ...

Alvará com força de Lei virem : Que fen- do-rríe presente em Consulta da Minha Real Junta do Commercio , Agricultura , Fabricas , e Navegação destes Reinos , e seus Domínios , os gravistimos perjuizos ,. que tem experimentado os Mestres  ...

Maria (Portugal, Rainha, I.), João (Portugal, Rei, VI.), 1792

Diccionario portuguez e latino

EXPERIMENTADO , a , (que tem experiencia) Experiens , fis , c. 3. Exercitns, exer citât us, expertut , a, um. CÏC. Fallo , como experimentado , Loquor expertut. Sen. Ph. Experimentado, (que fe experimentou) Expertut, a, um. Prodigio muitas  ...

Carlos Folqman, 1755

Compendio de Philosophia ... Editor F. L. Pinto

Eu estou seguro d'estes factos, eu tenho experimentado tudo isto, e o tenho experimentado muitas vezes. Eu analyso com cuidado; eu procuro saber quaes são as verdades principaes que decorrem, como de sua fonte natural. Todos estes ...

Alcool Outras Drogas & Informacao

... A QUESTÃO DO ESTRESSE Gilda Pulcherio A investigação do uso de substâncias psicoativas nos remete, obrigatoriamente, ao estudo dos estresses do cotidiano, entre eles, o estresse experimentado com a atividade profissional.

GILDA PULCHERIO, CARLA BICCA, 2002

Auditoría Financiera de Pymes

Permitirle a un auditor experimentado que realice revisiones e inspecciones de control de la calidad de acuerdo con los estándares de auditoría generalmente aceptados (refiérase a ISA 220 y a ISQC 1); y ...

Samuel Alberto Mantilla, 2008

Experienced Hunter and Marksman (El Experimentado Cazador Y ...

This book was intended to be a manual on how to hunt.

D. J. M. G. N., 2005

Chronica da rainha, a Senhora Dona Maria Segunda: ...

Meu Augusto Pai, havia experimentado, promovidos por aquella facção democratica, que tinha sacrificado os Seus Vassallos nos Seus Dominios ; que Lhe tinha uzurpado a Sua Real Authoridade; os infortunios, e as magoas, que aquelle ...

Francisco Duarte de Almeida e Araujo, 1861

Language Acculturation Anxiety in Spanish Speaking Adult ...

APPENDIX E: ESCALA MULTIDIMENSIONAL DE ESTRÉS DE ACULTURACIÓN Abajo hay una lista de situaciones que como Mexicano/Latino quizás usted haya experimentado. Lea cada frase cuidadosamente y primero decide si ha ...

Glenda Lynn Rose, 2008

The 1755 Lisbon Earthquake: Revisited: Revisited

Respuesta dada al Rey nuestro Senor D. Fernando Sexto, sobre una pregunta que S. M. hizo a un mathematico y experimentado en las tierras de Lima sobre el terremoto acaecido en el dıa primero de Noviembre de 1755. Sevilla: Viuda de ...

Luiz A Mendesvictor, 2008

用語«EXPERIMENTADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からexperimentadoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

PERFIL: Renato Sales Heredia, experimentado investigador

Renato Sales Heredia es abogado de formación, poeta por vocación, filósofo por convicción y un experimentado policía investigador con trayectoria como ... «Excélsior, 8月 15»

Apple Watch já pode ser experimentado nas lojas sem hora marcada

Até agora o primeiro wearable do portefólio da Apple só podia ser experimentado nas lojas se o cliente marcasse hora, mas a fabricante já terá abandonado ... «SAPO Tek, 8月 15»

Igrejas cubanas treinam centenas de crianças para serem …

O avivamento experimentado pela igreja de Cuba nas últimas décadas é refletido no fato de os cristãos, mesmo os mais jovens, estarem comprometidos com o ... «MT Agora, 8月 15»

Universidad de Chile estaría en conversaciones con experimentado …

Universidad de Chile al parecer aún no da por cerrado el plantel para el Apertura 2015 – 2016, ya que estaría negociando con destacado jugador peruano en ... «Radio Agricultura, 7月 15»

10 Cosas que toda mujer ha experimentado más de una vez

“OMG! ¿Esa es su nueva novia? ¿La llevó a nuestro lugar especial? ¿Engordó? Estoy segura de que engordó, ¡al menos tres kilos! Voy a llorar... lo extraño”. «Cosmopolitan, 7月 15»

Mais de 14 milhões de chineses já terão experimentado drogas

Mais de 14 milhões de chineses já terão experimentado drogas, anunciou hoje o Ministério da Segurança Pública chinês, na primeira estimativa do género ... «RTP, 6月 15»

León Trahtemberg: "la educación peruana ha experimentado un …

En diálogo con RPP Noticias en Lambayeque, el experto en educación León Trahtemberg Siederer, sostuvo que la educación peruana si ha experimentado un ... «RPP Noticias, 4月 15»

Jon Jones abre o jogo sobre cocaína: “havia experimentado na …

Em entrevista feita para a TV Fox dos Estados Unidos, o campeão dos meio-pesados do UFC, Jon Jones abriu o jogo sobre tudo o que envolveu seu resultado ... «MMA Space, 1月 15»

Uma em três universitárias britânicas já foi estuprada

Ao serem indagadas sobre um possível “toque ou abordagem” inapropriados, 31% das jovens disseram ter experimentado uma investida sem consentimento. «Terra Brasil, 1月 15»

Ano de 2015 marca retorno de um amor afastado, diz vidente

Um amor que já foi experimentado, que por uma ou outra razão não se manteve e que, depois de algum tempo (mais ou menos curto), renasce, revela sua ... «Terra Brasil, 1月 15»