アプリをダウンロードする
educalingo
devanear

"devanear"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でDEVANEARの発音

de · va · ne · ar


DEVANEARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞DEVANEARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu devaneio
tu devaneias
ele devaneia
nós devaneamos
vós devaneais
eles devaneiam
Pretérito imperfeito
eu devaneava
tu devaneavas
ele devaneava
nós devaneávamos
vós devaneáveis
eles devaneavam
Pretérito perfeito
eu devaneei
tu devaneaste
ele devaneou
nós devaneamos
vós devaneastes
eles devanearam
Pretérito mais-que-perfeito
eu devaneara
tu devanearas
ele devaneara
nós devaneáramos
vós devaneáreis
eles devanearam
Futuro do Presente
eu devanearei
tu devanearás
ele devaneará
nós devanearemos
vós devaneareis
eles devanearão
Futuro do Pretérito
eu devanearia
tu devanearias
ele devanearia
nós devanearíamos
vós devanearíeis
eles devaneariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu devaneie
que tu devaneies
que ele devaneie
que nós devaneemos
que vós devaneeis
que eles devaneiem
Pretérito imperfeito
se eu devaneasse
se tu devaneasses
se ele devaneasse
se nós devaneássemos
se vós devaneásseis
se eles devaneassem
Futuro
quando eu devanear
quando tu devaneares
quando ele devanear
quando nós devanearmos
quando vós devaneardes
quando eles devanearem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
devaneia tu
devaneie ele
devaneemosnós
devaneaivós
devaneiemeles
Negativo
não devaneies tu
não devaneie ele
não devaneemos nós
não devaneeis vós
não devaneiem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
devanear eu
devaneares tu
devanear ele
devanearmos nós
devaneardes vós
devanearem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
devanear
Gerúndio
devaneando
Particípio
devaneado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

DEVANEARと韻を踏むポルトガル語の単語

campanear · canear · capitanear · charlatanear · chicanear · ciganear · desmanear · desvanear · escanear · galanear · haraganear · manear · pestanear · picanear · planear · sacanear · sanear · sultanear · ventanear · veranear

DEVANEARのように始まるポルトガル語の単語

devagar · devagarinho · devanagárico · devanágari · devanágrico · devandito · devaneação · devaneador · devaneamento · devaneante · devaneio · devassa · devassado · devassador · devassamente · devassamento · devassante · devassar · devassável · devassidade

DEVANEARのように終わるポルトガル語の単語

balnear · bilinear · canhonear · caronear · colinear · contornear · delinear · engalanear · interlinear · linear · maganear · menear · papelonear · prestimanear · rabanear · sublinear · tornear · ufanear · unilinear · vaganear

ポルトガル語の同義語辞典にあるdevanearの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«DEVANEAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«devanear»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«devanear»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DEVANEARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語devanearを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdevanearの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«devanear»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

沉思
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Devanear
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Daydream
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

सरस्वती
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

شاعر
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

муза
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

devanear
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

আবেশ
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

muse
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

muse
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Muse
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

ミューズ
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

숙고하다
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

muse
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

sự suy nghĩ
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

உத்வேகமாக
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

मनन
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

ilham perisi
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

musa
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

muza
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

Мрійливий денний
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

muză
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

μούσα
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

muse
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

muse
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

muse
5百万人のスピーカー

devanearの使用傾向

傾向

用語«DEVANEAR»の使用傾向

devanearの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«devanear»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、devanearに関するニュースでの使用例

例え

«DEVANEAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdevanearの使いかたを見つけましょう。devanearに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Valores familiares e uso abusivo de drogas
Escolhi nomear essa famíliacomo 'Devanear 'pelatendência fantasiosa de suaformade comunicação como grupo. A família 'Devanear' se constitui de avô paterno,o senhor Pedro, com68 anos; aavó paterna,donaTereza, também com68 anos ...
Miriam Schenker, 2008
2
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
DEVALÚTO. V. Devolvió. « a casa está de- valteto ; " vazia. DEVANEAR , v. n. Desvariar , delirar ; pensar cm coisas vás , impossiveis , em vaidades. Maasinbo , f. 20. est. 1. louco devanear de hum triste amante ; dizer coisas vás , pue- rís. §.
António de Morais Silva, 1813
3
Canto da Solidão
O Devanear de um cético Tout corps som ombre et tout esprit son doute. (V. Hugo) Ai da avezinha, que a tormenta um dia Desgarrara da sombra de seus bosques, Arrojando-a em desertos desabridos De brônzeo céu, de férvidas areias; ...
Bernardo Guimarães, 2013
4
Memorias da Academia Real das Sciencias de Lisboa
d disparatado da sua comparação: é que, acordado, tenho vontade e com esta posso influir, se bem que indirectamente, sobre a minha intelligencia, ao passo que nos sonhos não se póde fazer uso da vontade e então o devanear ...
5
Historia e memorias: Nova serie
... é que, acordado, tenho vontade e com esta posso influir, se bem que indirectamente, sobre a minha intelligencia, ao passo que nos sonhos não se pode fazer uso da vontade e entuo o devanear disparatadamente é tanto maior. Em prova ...
Academia das Ciências de Lisboa, 1854
6
Memorias da Academia Real das Sciências de Lisboa
... é que, acordado, tenho vontade e com esta posso influir, se bem que indirectamente, sobre a minha intelligencia, ao passo que nos sonhos não se pode fazer uso da vontade e então o devanear disparatadamente é tanto maior. Em prova ...
Académia das Ciências (Lisboa) Classe de Ciências Moraes, Politicas e Bellas Lettras, 1863
7
Nos bastidores do imaginário: criação e literatura infantil ...
Mas também diz que, como é muito difícil para os adultos abdicarem de prazeres já experimentados, eles não renunciam ao prazer, apenas trocam o brincar pelo fantasiar ou devanear. E que a criança quando cresce pára de brincar e ...
Anna Claudia Ramos, 2006
8
Atravessando
Ela estava aborrecida e sozinha, então começou a devanear para entreter-se. Estava indo a um psiquiatra e este psiquiatra "sabia" que devanear era "escapar à realidade" e que escapar à realidade era ruim. Então ele lhe aplicava um ...
RICHARD BANDLER, JOHN GRINDER
9
Consultas Terapeuticas
Nesse momento, é tomada por uma compreensão intensa da diferença entre devanear e sonhar. Explica que, ao devanear na sessão, estaria dizendo a Winnicott: Você pensa que posso sonhar. Pois bem, está enganado! Winnicott percebe ...
MARIA IVONE ACCIOLY LINS, Ferraz, Flavio
10
Boletim de filologia
crítlca etlmológlca Devanear Creio que está no espirito de todos que a forma devanear portuguesa e castelhana assenta directa ou indirectamente na latina vanus = vão. Este critério, contudo, parece-me contestável, como vou procurar ...

用語«DEVANEAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdevanearという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Jonathan Crary: "Devaneios são resistências ao império da atenção"
Jonathan Crary — Que bom que usou essas palavras, porque devanear e sonhar acordado são os espaços que julgo, em termos da imaginação de um futuro, ... «Consultor Jurídico, 9月 15»
2
BBB 15: Adrilles desembesta a falar sozinho e Cézar, 'com medo …
Sozinho, o poeta começou a devanear e falar sem parar, caminhando de um lado para o outro no jardim do confinamento, reclamando, entre outras coisas, ... «Ofuxico, 3月 15»
3
Cupincha anuncia sinopse e regras do concurso
Descia o Abutre a ladeira de sua comunidade, a devanear sobre diversas coisas, completamente perdido em seus pensamentos, tentando definir um enredo ... «SRZD, 3月 15»
4
Saiba quais hábitos você deve adotar para se tornar um profissional …
Devanear e se distrair também fornece o descanso necessário para retomar o trabalho com mais energia e pensamentos renovados. Não se esqueça de que, ... «Universia Brasil, 1月 15»
5
Bambas de Ouro vai para seu segundo ano na CAESV
Nos mistérios devanear;. No armário um barulho, na sala "vazia" algum sussurro, coisas sempre a assombrar. No escuro a temeridão, um grande susto com o ... «SRZD, 12月 14»
6
O mundo mineiro de Bartolomeu Campos de Queirós
Ainda com fôlego, o autor coloca seus leitores na boleia do caminhão dirigido pelo pai do menino para, metaforicamente, devanear sobre os olhares. Ligado na ... «Brasil 247, 11月 14»
7
Quebrando regras
Apertou o volante com raiva e voltou o pensamento para o que estava acontecendo naquele momento, de nada adiantava devanear sobre uma vingança ... «Parada Lésbica, 5月 14»
8
Ex isto: E se Descartes tivesse vindo ao Brasil?
O abalo das certezas conduz o filósofo a eximir-se de seus postulados anteriores e devanear: “o nada é o maior espetáculo da Terra”, afirma Descartes em uma ... «Outras Palavras, 3月 14»
9
'Joia Rara': Manfred afirma para Ernest que namorou Amélia e que …
A moça tenta se desvencilhar, mas se assusta quando ouve o bandido devanear sobre um possível romance que teve com ela e que vai contar para Franz que ... «Purepeople.com.br, 2月 14»
10
Um céu sertanejo
... com Maiakovski, Glauber, Zé Limeira, permitindo-se, por intervalos infinitos, ler o Tico-Tico e devanear com Bachelard ao som do Bach e Glenn Gould”. «Observatorio Da Imprensa, 1月 14»
参照
« EDUCALINGO. Devanear [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/devanear>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA