アプリをダウンロードする
educalingo
folgança

"folgança"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でFOLGANÇAの発音

fol · gan · ça


FOLGANÇAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

FOLGANÇAと韻を踏むポルトガル語の単語

Bragança · França · achegança · chegança · confiança · criança · dança · esperança · figança · gança · governança · lança · lembrança · mingança · mudança · poupança · segurança · semelhança · trigança · vingança

FOLGANÇAのように始まるポルトガル語の単語

folerite · folestria · folga · folgadamente · folgadeira · folgado · folgador · folgadouro · folgante · folgar · folgativo · folgaz · folgazar · folgazão · folgão · folgo · folgosão · folgosinho · folguedo · folgura

FOLGANÇAのように終わるポルトガル語の単語

Constança · aliança · autoconfiança · avança · balança · bonança · cobrança · desconfiança · fiança · finança · herança · insegurança · liderança · matança · ordenança · perseverança · trança · verossimilhança · vice-liderança · vizinhança

ポルトガル語の同義語辞典にあるfolgançaの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«FOLGANÇA»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«folgança»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«folgança»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

FOLGANÇAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語folgançaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのfolgançaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«folgança»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

欢笑
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Follaje
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Folge
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

प्रमोद
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

طرب
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

веселье
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

folgança
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

আনন্দ
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

Folge
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

bergembira
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Frohsinn
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

マース
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

환락
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

mirth
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

sự vui vẻ
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

களிப்பு
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

आनंद
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

neşe
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

ilarità
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

wesołość
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

веселощі
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

voioșie
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

κέφι
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

vreugde
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

uppsluppenhet
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

munterhet
5百万人のスピーカー

folgançaの使用傾向

傾向

用語«FOLGANÇA»の使用傾向

folgançaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«folgança»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、folgançaに関するニュースでの使用例

例え

«FOLGANÇA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からfolgançaの使いかたを見つけましょう。folgançaに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Monumenta Henricina Volume I
E o do entender requere bemfazer com folgança em cuidar de compoer em obra e em obrando; e, des que o tem feito, nembrandolhe que o fez, seendo obra em ssy boa e bem feita ou Ihe pareça que he tal, ainda que o nom seja. E a cada ...
UC Biblioteca Geral, 1969
2
Bibliografia Henriquina, Vol. I
E o do entender requere bemfazer com folgança em cuidar de compoer em obra e em obrando; e, dês que o tem feito, nembrandolhe que o fez, seendo obra em ssy boa e bem feita ou lhe pareça que he tal, ainda que o nom seja. E a cada ...
UC Biblioteca Geral
3
Nova Dramaturgia Espanhola
Cheguei perto para ver a tal folgança..." Lorena O que é folgança? Ismael A festa , eu acho. Lorena Continua. ISMAEL (lê) "Cheguei perto para ver a tal folgança, e só vi isto: o mesmo que estamos vendo agora. Nada. Ninguém. As ruas tão ...
Sergi Belbel, Juan Mayora, Josep M. Benet i Jornet, Jose Sanchis Sinisterra, Ignacio del Moral, Raul Dans, Francisco Zarzoso Martinez
4
Leal conselheiro e livro da ensinança de bem cavalgar toda ...
Epera esto he dessaber que opoderio de crescer, e gouernar requere comer, beuer, dormyr, e lançando fora toda sobegi- doõe daquello em que se sostem desse ja manteer o- corpo em saude , e necessario lhe cõuem trabalho , e folgança.
Duarte (King of Portugal), 1843
5
Leal conselheiro e Livro da ensinança de bem cavalgar toda ...
Epera esto he dessaber que opoderio de crescer, e gouernar requere comer, beuer, dormyr, e laucando fora toda sobegi- doöe daquello em que se sostem desse ja manteer o- corpo em saude , e necessario lhe couem trabalho , e folgança.
Duarte (King of Portugal), 1843
6
Os Cinco Livros de Moyses, etc. [Translated by members of ...
Conforme a este modo farcisl' o paò da offcrca encendida_ cm cheiro da folgança a jEl-lOVAl—l cadahum dos sere días,farseha alem do holocausto continuo com seu dcrramamanto. 2g. E. o sccimo dia tereis sancta convocaçaò *, nenhña ...
‎1719
7
Leal conselheiro, o qual fez dom Duarte
E o do entender requere bem fazer com folgança em cuidar de compoer em obra , e em obrando, e desque o tem feito nembran- dolhe que o fez, seendo obra em sy boa e bem feita, ou lhe pareca que he tal ainda que o nom seja. E cadahua ...
Duarte (King of Portugal), 1842
8
O "Livro de Cozinha" da Infanta D. Maria de Portugal
E porque das coisas ai principalmente não possuímos senão folgança e contentamento que delas filhamos, com merecimento de bem por mercê do senhor, os que deixam sua vontade em todos estes pecados suso escritos, por fazer a sua, ...
Giacinto Manuppella, Maria (Infanta de Portugal), Salvador Dias Arnaut
9
Leal conselheiro... seguido do livro da ensinança de bem ...
E o do entender requere bem fazer com folgança em cuidar de compoer em obra , e em obrando, e desque o tem feito nembran- dolhe que o fez, seendo obra em sy boa e bem feita, ou lhe pareça que he tal ainda que o nom seja. E cadahua ...
Dom Duarte, 1854
10
Cantos de fé, de trabalho e de orgia: o jongo rural de Angra ...
O livro registra o Jongo matricial dos cantos dos plantadores de cana-de-açúcar e de café através dos relatos das histórias e cantos de louvor, de demanda e de folgança, benditos, hosanas e fulôs.
Délcio Teobaldo, 2003

用語«FOLGANÇA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfolgançaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Óbidos em onze dias de folia cultural
Anabela Ribeiro, curadora da FOLIA, em parceria com Nuno Silva, explica que “folia é um substantivo que quer dizer folgança ruidosa, pândega”. “O programa ... «Jornal das Caldas, 10月 15»
2
Als ciutadans de Catalunya (I)
... risc també que suposi un dur revés per a tots dos, perquè, si s'imposen els partidaris de la segregació, seguiran plantejant els seus reptes amb més folgança. «EL PAÍS Catalunya, 9月 15»
3
Fortaleza recebe o VIII 'Encontro de Cultura Popular Tradicional'
De 20 de agosto a 6 de setembro, vários locais da capital cearense recebem o 8º “Folgança - Encontro de Cultura Popular Tradicional”, evento que comemora ... «Catraca Livre, 8月 15»
4
Antitaurinos se manifestarán en Algemesí a pesar de los cambios …
El colectivo Folgança-Iniciativa animalista ha convocado una manifestación prevista para el próximo sábado 12 de septiembre para reivindicar unas fiestas sin ... «Las Provincias, 8月 15»
5
Efemérides 2015 – 26 de Junho
Outras, mais amigas da folgança e no seu próprio interesse, desnudaram os pés e investiram galhardamente por entre um borrifeiro de gotas cristalinas que os ... «Capeia Arraiana, 6月 15»
6
Carta ao deputado Jean Wyllys
Em 18 de janeiro de 2015, em folgança carnavalesca em Porto Alegre, cinco moças dançaram, em público, de mamas ao vento, com os seus seios de todo à ... «Lado A, 2月 15»
7
Nelson Zunino Duarte
... com tantas tribulações na fábrica que conduz e pudesse dedicar um tempo à gestão da pasta, ele, justo que é, certamente não aprovaria essa folgança. Pois ... «RIC Mais Santa Catarina, 10月 14»
8
Colectivos antitaurinos protestan contra las “becerradas” en …
“Ni la misma gente del PP apoya estas fiestas”, asegura Salud Monzó, de Folgança. Si se mantienen, añade, es “por la soberbia del alcalde, quien le dice a la ... «Rebelión, 9月 14»
9
Iniciativa Animalista celebra el sábado la Manifestación Antitaurina …
Por su parte, Jesús Fraile, de Folgança-Iniciativa Animalista ha anunciado que este colectivo denunciará ante la Unesco que el Ayuntamiento "parasita el ... «20minutos.es, 9月 14»
10
Iniciativa ciudadana contra las becerradas de Algemesí
El manifiesto forma parte de las acciones de apoyo a la Folgança- Iniciativa Animalista d'Algemesí, organizadores de la novena manifestación antitaurina que ... «levante.emv.com, 9月 14»
参照
« EDUCALINGO. Folgança [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/folganca>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA