アプリをダウンロードする
educalingo
fria

"fria"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でFRIAの発音

fri · a


FRIAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でFRIAはどんな意味ですか?

寒い

寒さは、低気温によって引き起こされる体や物質の熱の欠如によって、または冷却による人工的手段によって生じる感覚である。 寒さは感覚プロセスです。

FRIAと韻を踏むポルトガル語の単語

Alexandria · Leiria · Maria · Victoria · bateria · categoria · daria · galeria · história · loteria · maquinaria · matéria · melhoria · memória · parceria · ria · secretaria · seria · teoria · vitória

FRIAのように始まるポルトガル語の単語

frênulo · friabilidade · friacho · friagem · frial · frialdade · friama · friame · friamente · friasco · friável · Friburgo · friburguense · fricandó · fricassé · fricassê · fricativa · fricativo · friccionador · friccionar

FRIAのように終わるポルトガル語の単語

Libéria · Nigéria · alegria · cafeteria · editoria · imobiliária · indústria · livraria · maioria · majoria · ordinária · pediatria · periferia · pizzaria · planimetria · poderia · portaria · psiquiatria · queria · santa-maria

ポルトガル語の同義語辞典にあるfriaの類義語と反意語

同義語

«fria»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

FRIAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語friaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのfriaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«fria»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Frío
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

cold
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

ठंड
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

برد
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

простуда
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

fria
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

ঠান্ডা
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

froid
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

sejuk
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Kalt
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

冷たいです
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

감기
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

kadhemen
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

Lạnh
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

குளிர்
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

थंड
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

soğuk
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

freddo
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

zimno
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

застуда
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

rece
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Κρύο
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

koue
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

förkylning
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

forkjølelse
5百万人のスピーカー

friaの使用傾向

傾向

用語«FRIA»の使用傾向

friaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«fria»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、friaに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«FRIA»の引用

friaという言葉で有名な引用文や文章
1
Bertrand Russell
A matemática, vista correctamente, possui não apenas verdade, mas também suprema beleza - uma beleza fria e austera, como a da escultura.
2
George Sand
A dor mais cruel é a que vela fria e inerte no fundo do coração.
3
Napoleão Bonaparte
A primeira qualidade de um comandante é cabeça fria para receber uma impressão correcta das coisas. Não deve deixar-se confundir quer por boas quer por más notícias.
4
Stendhal
Mulher fria é aquela que ainda não se encontrou com aquele a quem poderia amar.
5
Confúcio
Não há coisa mais fria do que o conselho cuja aplicação seja impossível.
6
Fernando Pessoa
A única atitude intelectual digna de uma criatura superior é a de uma calma e fria compaixão por tudo quanto não é ele próprio. Não que essa atitude tenha o mínimo cunho de justa e verdadeira; mas é tão invejável que é preciso tê-la.

«FRIA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からfriaの使いかたを見つけましょう。friaに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
O poder norte-americano e a América Latina no pós-guerra fria
Este trabalho apresenta uma visão abrangente da política dos Estados Unidos para a América Latina nas últimas décadas, com ênfase em suas expressões no plano econômico, político e militar.
Marcelo Santos, 2007
2
A imagem fria: cinema e crise do sujeito no Brasil dos anos 80
O autor analisa 8 filmes realizados na década de 80, em pela Nova República, quando se buscou um novo caminho, diferente do cinema de autor.
Tales A. M. Ab'Sáber, 2003
3
rumo a uma nova guerra fria
Nestes ensaios escritos entre 1974 e 1981, Noam Chomsky disseca o primeiro volume de memórias de Henry Kissinger, clama pelo fim do derramamento de sangue no Timor Leste e chama atenção para a intensificação de uma postura de confronto ...
NOAM CHOMSKY
4
Numa Fria
Numa fria é Bukowski puro: uma preciosa coletânea de contos, gênero ao qual ele se dedicou mais intensamente.
Charles Bukowski, 2003
5
Capítulos da Guerra Fria: o anticomunismo brasileiro sob o ...
Neste livro, a autora examina as suposições construídas a respeito do Outro - no caso , o Brasil - pelos diplomatas norte-americanos engajados em promover e avaliar o anticomunismo brasileiro.
Carla Simone Rodeghero, 2007
6
A contra-espionagem brasileira na Guerra Fria
Este livro trata de espiões e de espionagem.
Jorge Bessa, 2009
7
Quente ou fria
A garrafa da sorte vai ajudá-la a se dar bem... Mas com quem? Mais um livro divertido da série iniciada por Um dinheiro nada fácil, Quente ou fria é uma história de tirar o fôlego, com muita ação e romance. E rende boas gargalhadas.
Janet Evanovich, 2013
8
Medicina Nishi
Setenta por cento de compressa fria e quente 1) Efeito O uso de compressas frias e quentes, alternadas (a duração da compressa fria é de 70 por centro da compressa quente anterior), é eficaz contra todas as espécies de dores locais como ...
Katsuzi Nishi
9
Cornos da fonte fria
Uma viagem ao Norte, do asfalto e casario de Lisboa às nervuras graníticas da serra do Gerês Um romance, que pode ser de amor, escrito sobre a paisagem de Pitões das Júnias, uma história iluminada por gestos e orvalhos, uma escrita ...
Abel Neves, 2007
10
medicinas alternativas
Um bom conselho para a utilização da água fria consiste em aplicá-la em todas as partes do corpo que sofrem de hiperemia, sendo necessário igualar o rigor da aplicação fria com a energia vital e a capacidade de recuperação do indivíduo ...
Simposio Medicinas Alternativas una mirada integral, 1992

用語«FRIA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfriaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
'Ponte dos Espiões' revisita Guerra Fria para falar do mundo atual
A história decola em 1957, auge da Guerra Fria entre as superpotências EUA e URSS. O FBI espiona e finalmente prende um suposto espião pró-soviético, ... «Globo.com, 10月 15»
2
Espanha recebe maiores manobras militares da NATO desde a …
Espanha recebe maiores manobras militares da NATO desde a Guerra Fria ... Juncture 2015, o maior exercício militar da NATO desde o fim da Guerra Fria. «OJE, 10月 15»
3
Frente fria muda o tempo e feriadão pode ter até chuva de granizo …
Uma frente fria que se aproxima de Mato Grosso do Sul deve mexer com a temperatura e virar o tempo, já nesta quinta-feira (8), provocando pancadas de ... «Midiamax.com.br, 10月 15»
4
Frente fria provoca ventania e muda tempo no Rio de Janeiro
Uma frente fria que se aproximou do Rio de Janeiro na tarde desta sexta-feira (25) provocou forte ventania em diversos pontos da cidade. Os ventos chegaram ... «EBC, 9月 15»
5
Frente fria muda condição do tempo na capital nesta sexta-feira
A aproximação de uma frente fria que está no Sul do País e avança ao litoral paulista mudou a condição de tempo em São Paulo no início da tarde desta ... «Diário do Grande ABC, 9月 15»
6
São Paulo tem segunda madrugada mais fria do ano
São Paulo e Florianópolis - A madrugada deste domingo, 13, foi a segunda mais fria da capital paulista neste ano. De acordo com o Centro de Gerenciamento ... «EXAME.com, 9月 15»
7
Frio » Com -6,3°C, Urupema (SC) tem temperatura mais fria do ano …
Frio » Com -6,3°C, Urupema (SC) tem temperatura mais fria do ano Apesar da proximidade com a primavera, 14 municípios registraram temperatura negativa. «Diário de Pernambuco, 9月 15»
8
Comédia de espionagem “O Agente da UNCLE” se passa na …
A trama se passa na década de 1960 e tem a Guerra Fria como pano de fundo. Um agente da CIA e um espião da KGB, até então inimigos mortais, vão unir ... «Campinas.com.br, 9月 15»
9
Nova frente fria chega ao Sudeste
Na quinta-feira (27), a frente fria vai se posicionar sobre a costa de São Paulo e trazer chuva em forma de pancadas a partir do período da tarde. O sol vai ... «Climatempo Meteorologia - Notícias sobre o clima e o tempo do Brasil, 8月 15»
10
Aproximação de frente fria provoca ventania e falta de energia no Rio
A aproximação de uma frente fria foi precedida hoje (21) de ventos fortes em diversos pontos da cidade do Rio de Janeiro, que chegaram a 82 km/h no Forte de ... «EBC, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Fria [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/fria>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA