アプリをダウンロードする
educalingo
frouxidade

"frouxidade"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でFROUXIDADEの発音

frou · xi · da · de


FROUXIDADEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

FROUXIDADEと韻を踏むポルトガル語の単語

acessibilidade · atividade · capacidade · cidade · comunidade · idade · localidade · modalidade · necessidade · novidade · oportunidade · popularidade · privacidade · publicidade · qualidade · responsabilidade · sustentabilidade · unidade · universidade · velocidade

FROUXIDADEのように始まるポルトガル語の単語

frontirrostros · frontispício · frontonasal · frontotemporal · froque · fror · frorão · frota · froto · frouças · frouva · frouxamente · frouxar · frouxel · frouxelado · frouxeleiro · frouxeza · frouxidão · frouxo · frouxura

FROUXIDADEのように終わるポルトガル語の単語

competitividade · densidade · disponibilidade · fraternidade · funcionalidade · legalidade · legitimidade · maternidade · mortalidade · nacionalidade · personalidade · possibilidade · prioridade · produtividade · profundidade · proximidade · quantidade · realidade · simplicidade · utilidade

ポルトガル語の同義語辞典にあるfrouxidadeの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«FROUXIDADE»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«frouxidade»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

ポルトガル語で«FROUXIDADE»の反義語

次のポルトガル語の単語は、«frouxidade»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«frouxidade»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

FROUXIDADEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語frouxidadeを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのfrouxidadeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«frouxidade»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

frouxidade
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Flojedad
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Looseness
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

frouxidade
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

frouxidade
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

frouxidade
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

frouxidade
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

frouxidade
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

frouxidade
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

frouxidade
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

frouxidade
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

緩み
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

frouxidade
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

frouxidade
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

frouxidade
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

frouxidade
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

frouxidade
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

frouxidade
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

frouxidade
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

Łagodność
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

frouxidade
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

frouxidade
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

frouxidade
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

frouxidade
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

frouxidade
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

frouxidade
5百万人のスピーカー

frouxidadeの使用傾向

傾向

用語«FROUXIDADE»の使用傾向

frouxidadeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«frouxidade»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、frouxidadeに関するニュースでの使用例

例え

«FROUXIDADE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からfrouxidadeの使いかたを見つけましょう。frouxidadeに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Sermoens varios ja' dedicados ... a S. Joao da Cruz ...
Quan- que chorar , e que temer, tas vezes faltamos à conti- Quer assim mesmo , que nua meditação da Ley do considerem na tibeza , e Senhor , que a Regra nos frouxidade presente , por* manda? Quantas vezes que se naõ facilitem em ...
Antonio Santo Eliseu, 1737
2
Europa: mito e razón : Actas do II Simposio Internacional ...
A nova língua reporta-lhe um amolecimento interior, umha relaxaçom e umha frouxidade, que propiciam novas experiéncias. Está pronto para romper o seu monólogo interior (o seu "diálogo" privado)16. Assi pois, em Europa, o primeiro ...
Xosé Luis Barreiro Barreiro, Luís García Soto, 2001
3
A estrella d ́Alba Sta. Theresa de Jesus
... e as logro da luz Divina, lhe he preciso experi« vidas aos martyrios ; que frouxidade oppri- mentar das penas do Purgatorio a tyrannie nolïbs coraçoes , para naô cortar por nia, le résolve a lacrificar aquelles incen- mcnores conveniencias ...
ANTONIO DA EXPECTAÇAO, 1758
4
Escola moral, politica, christãa, e juridica: Terceira ...
Finalmente devem ler for- faó , e frouxidade no governo. Theo- ma dajuftica , efpelhos da perfeição, logos grandes com prudência, e exem- modellos da piedade, amparo da in- pio , íehaviaô de forçar para os Bif- nocencia , defenfas da Fé ...
Diogo Guerreiro Camacho de Aboym, 1759
5
A Estrella d'alva applicada: breviario de varios assumptos e ...
... lhe he precifoex. vidas aos martyrios ; que frouxidade opri- perimentar das penas do Purgatorio a ty- menossos cocoes, para nao cortar por rannia ,se resolve asacrificaraquellesin« menores conveniencias 5 & abracar meno- cendios para ...
Antonio da Expectaçao, 1727
6
Novo dicionário da língua portuguesa
Molleza. Fig.Faltade energia, de actividade. *Frouxidade*,f. Qualidade daquelle oudaquillo que é frouxo. Molleza. Fig. Falta de energia, de actividade. * Frouxidão*,f.Qualidade daquelleou daquilloque é frouxo. Molleza. Fig.Falta deenergia, de ...
Cândido de Figueiredo, 1937
7
A Dictionary of the Portuguese and English Languages, in Two ...
See Froxidao Frouxidade, s. the same. Froxidao, s. f. slackness, looseness. — Froxidao, (in a moral sense,) slackness, negligence, inattention, remissness. Froxi- dax, oufalta de derofao, aridity, or barrenness of devotion. Froxo, or Fldxo, a, adj ...
Antonio Vieyra, Jacinto Dias do Canto, 1827
8
Portuguese & English
Frouxidade. s. the same. Froxidao, s. f. slackness, looseness. — Froxidao (in a moral! sense), slack nes-, ncglig* wee, inattention, remissness. Froxidao, ou falta He devocao, aridity, or barrenness of devotion. Froxo, or Fldxo, a, adj. slack, not ...
Antonio Vieyra, 1813
9
A Portuguese-English Dictionary
.Anal.) frontoparietal. frota (/.) fleet, frouva (/., Zool.) rook (Corvns frugtlegns), ca. CRALHA- CALVA. frouxel (m.) down, fluff, soft plumage; fuzz. frouxelado -da (adj. ) downy, fluffy; fuzzy. frouxidao, frouxeza |e|, frouxidade, frouxura (/.) looseness ...
James Lumpkin Taylor, Priscilla Clark Martin, 1970
10
Poesias, ed. acompanhada de um estudo sobre o poeta, ...
XXXIII p. xxxvni) diz, re- íeiendo-se á Fabula do Mondego, do nosso poeta, que tem a mesma incorrecção e frouxidade das obras de Boscan „y hasta algunos consonantes agudos que tan mal sientan en el verso endecasílabo, d menos que ...
Francisco de Sá de Miranda, Carolina Wilhelma Michaëlis de Vasconcellos, 1885
参照
« EDUCALINGO. Frouxidade [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/frouxidade>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA